改写第一段，在第8段增加百胜餐饮集团的业绩细节，在最后一段增加股票走势
路透11月5日 - 汉堡王母公司Restaurant Brands QSR.N QSR.TO和肯德基母公司百胜餐饮集团YUM.N周二公布的季度业绩不及市场预期，原因是预算紧张的美国和海外 消费者需求疲软。
由于快餐 价格在过去一年中不断上涨，消费者不再外出就餐，而是选择价格更低廉的家常菜，这损害了整个行业的客流量。
因此，餐饮业经营者纷纷采取积极的促销措施，试图吸引追求价值的顾客。汉堡王（Burger King）和肯德基（KFC）推出了 5 美元超值餐 (link)，以吸引低收入 顾客重新 光顾。
尽管如此，汉堡王在截至9月30日的季度销售额仍下降了0.7%，而去年同期则增长了6.6%。肯德基 在美国的同店销售额下降了 5%，这是 今年连续第三个季度下降。
这两家公司还与汉堡巨头麦当劳（McDonald's (link)）一道，指出中东等国际市场的疲软。
百胜餐饮集团（Yum Brands）旗下还有必胜客（Pizza Hut）和塔可钟（Taco Bell），其全球同店销售额下降了 2%，而 Popeyes 母公司 Restaurant Brands公布 其国际业务的可比销售额仅增长了 1.8%，而去年同期为 7.7%。
根据 LSEG 编制的数据，总部位于加拿大多伦多的 Restaurant Brands 经调整后的每股收益为 93 美分，低于分析师预计的 95 美分。如果不包括其他项目，百胜餐饮集团的每股利润为 1.37 美元，低于预期 的 1.41 美元。
周二收盘前， Restaurant Brands 在美国上市的股价下跌约 2%，百胜则 持平。
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)
精彩评论