改写第 1 段，并从第 2 段起增加细节和背景资料
路透东京11月7日 - 日本最大的钢铁制造商日本制铁5401.T周四将其全年净利润预期从之前预测的3400亿日圆(20亿美元)。
尽管全球第四大钢铁制造商日本制铁修改了对截至 3 月的财年的预测，但该公司仍预计将全年股息目标维持在每股 160 日圆。
截至 9 月 30 日的六个月期间，该公司净利润为 2,434 亿日圆，同比下降 19%。
该公司重申计划在年底前完成对美国钢铁公司X.N的收购交易。日本制铁在共和党人特朗普（Donald Trump）赢得美国总统大选后重申了这一时间安排。
美国外国投资委员会（Committee on Foreign Investment in the United States(CFIUS) 已将对这笔价值 150 亿美元交易的审查延长至 12 月底。日本制铁周四表示，该交易 "正在接近完成"。
为了赢得批准，日本制铁向美国钢铁公司和一个强大的相关工会做出了社会保证和投资承诺，并承诺如果收购成功， (link)，将出售美国一家钢铁厂合资企业的股份。
(1 美元 = 154.0800 日圆)
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)
精彩评论