((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) Jonathan Stempel
路透11月6日 - 周二，依云矿泉水制造商达能公司（Danone ）赢得了一项诉讼的撤诉，该诉讼指控达能公司在矿泉水瓶中渗出微塑料的情况下，仍在矿泉水的标签上标注 "天然"，欺骗消费者。
芝加哥的美国地区法官托马斯-杜金（Thomas Durkin）说，美国食品和药物管理局关于矿泉水的规定中没有提及微塑料，因此原告关于隐瞒微塑料的存在违反了州消费者保护法的说法不成立。
"Durkin写道："该法规将'泉水'部分定义为从'天然泉水'中采集的水。"只要水来自'天然泉水'，就可以标注为'泉水'，进而标注为'天然'"。
Durkin 认为没有必要讨论该法规是否还涉及水的内容，而不仅仅是水源。
迈克尔-戴利（Michael Daly）和迈克尔-多特森（Michael Dotson）是这起集体诉讼的牵头人，他们说，达能的标签导致他们花高价购买依云，而他们称依云是 "非高档 "产品。
他们要求达能为过去五年的美国购买者赔偿至少 500 万美元，但未说明具体数额。Durkin 让他们在 12 月 6 日之前修改诉状。
原告律师周三没有立即回应置评请求。总部设在巴黎的达能公司及其律师也没有立即回应类似请求。
该诉讼是 (link) 每年针对食品生产商提出的数百起集体诉讼中的一起，其中许多诉讼对标签的准确性提出了质疑。
今年1月，纽约怀特普莱恩斯（White Plains）的一名联邦法官称，达能必须面对消费者对 (link)，该诉讼质疑达能在依云（Evian）瓶子上标注的 "碳中和"（carbon neutral）字样，称该字样含糊不清，可能引起混淆。该诉讼仍未解决。
该案名为 "Daly 等诉达能水务美国有限责任公司"，美国伊利诺伊州北区地方法院，诉讼编号 24-02424。
精彩评论