更新版 3-卡特彼勒因需求放缓下调年度销售预期，股价下跌

第 8-13 段增加了业绩详情和分析师评论

路透10月30日 - 卡特彼勒CAT.N预计2024年收入将低于8月份的预期，当时该公司曾表示全年收入将比2023年 "略低"，这使得该公司股价在周三收盘前下跌了3.7%。

美国总统拜登（Joe Biden）于2021年颁布了旨在升级道路、桥梁和其他交通基础设施的1万亿美元基础设施法，这在一定程度上推动了疫情过后对设备需求的激增，从而提振了建筑设备制造商的业绩。

然而，政府基础设施项目最初的需求热潮已经放缓。

卡特彼勒表示，目前预计全年收入将略低于之前的预测。不过，由于价格上涨抵消了销售放缓的部分影响，该公司维持了全年调整后营业利润率和调整后每股利润的预期。

对持续通胀和农民收入下降的担忧导致美国机械制造商在经销商试图削减库存水平的情况下放缓了产品备货，而高昂的制造成本也削弱了利润。

卡特彼勒（Caterpillar）周三表示，与去年同期相比，经销商在第三季度的采购量有所减少。

竞争对手农用设备制造商迪尔DE.N的股价也下跌了1%。

卡特彼勒报告称，由于其最大市场北美的销售额下降，该公司面向建筑和资源行业的三大业务中的两大业务销售额均出现下降。

该公司亚太地区第三季度的总体销售额下降了 7%，降至 26.8 亿美元。

由于中国长达数年的房地产危机，卡特彼勒在该地区的销售额在过去几个季度一直受到压力，但其他地区稳定的需求帮助抵消了部分影响。

卡特彼勒本季度调整后营业利润率为 20%，去年同期为 20.8%。

根据 LSEG 编制的数据，该公司第三季度调整后的每股利润降至 5.17 美元，低于分析师平均预期的 5.34 美元。

"花旗银行分析师凯尔-门格斯（Kyle Menges）说："人们对该季度的预期相当低，但失误的幅度和经销商库存的增加都比预期的要严重。

总销售额下降了 4%，为 161.1 亿美元，略高于预期的 160.8 亿美元。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)