增加第 6-8 段中的交易细节，第 11 段中的 Altair 财务结果，第 12、13 段中的背景情况
John Revill/Emma-Victoria Farr
路透10月30日 - 西门子SIEGn.DE将以 106 亿美元的价格收购 Altair Engineering ALTR.O，这家美国工程软件公司周三表示，这家德国公司 正寻求加强其在快速增长的工业软件市场的地位。
每股 113 美元的收购价比 Altair 10 月 21 日的收盘价高出约 18.7%，而前一天路透首次报导了该公司正在寻求出售 (link)。
对总部位于密歇根州的Altair的收购是西门子自西门子医疗集团（Siemens Healthineers SHLG.DE）于2020年以1640万美元收购医疗设备制造商瓦里安医疗系统公司（Varian Medical Systems）以来最大的一笔收购。
Altair 的仿真软件有助于预测产品在现实世界中的运行情况，符合西门子利用其硬件和软件将现实世界与数字世界相结合的战略。
这家德国火车和工厂设备制造商一直在努力拓展传统工业客户以外的业务，通过加强数字化产品来提高生产线、火车和建筑的性能。
这项交易预计将在 2025 年下半年完成，在交易完成后的两年内增加西门子的每股收益。
它还将使西门子的数字业务收入增加约 8%，使该公司 2023 财年的数字业务收入增加约 6 亿欧元(6.5136 亿美元)。
西门子表示，这项交易在中期每年将产生约 5 亿美元的收入影响，长期每年将超过 10 亿美元。
西门子与罗克韦尔自动化ROK.N、艾默生电气EMR.N和ABBABN.S在工业软件市场上展开竞争，该市场目前的年产值约为215亿美元。
工业自动化是西门子的核心业务之一。首席执行官罗兰-布施（Roland Busch）表示，他希望扩大软件方面的业务，尽管他以前曾说过他更喜欢小规模交易。
首席财务官拉尔夫-托马斯（Ralf Thomas）在上月接受 (link) 采访时表示，西门子希望在美国的工厂自动化领域站稳脚跟，以抵消中国市场的疲软。
另外， Altair 第三季度收入增长 13%，达到 1.515 亿美元。
工程软件公司已成为颇具吸引力的收购目标，因为投资者押注于那些能从人工智能热潮中获益的公司。
今年 1 月，芯片设计公司 Synopsys SNPS.O 同意以 350 亿美元现金加股票的方式收购设计软件公司 Ansys。
(1美元=0.9211欧元)
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)
精彩评论