((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) Anna Peverieri
路透10月31日 - 德希尼布能源 首席执行官周四表示，特朗普（Donald Trump）在下周美国总统大选中获胜，可能会加快取消液化天然气$(LNG)$ 出口暂停令，并释放美国市场的机遇。
为何重要
今年1月， (link)，美国总统拜登领导的能源部暂停了对非自由贸易协定国家的新液化天然气出口许可审批，以便官员们更新经济和环境研究报告，从而决定批准更多出口是否符合公众利益。
一名联邦法官于 7 月 (link) 阻止了政府继续暂停申请审批。
民主党总统候选人卡马拉-哈里斯（Kamala Harris）尚未表示是否会尝试继续暂停。
共和党人特朗普曾承诺加快能源审批速度，但他对从中国进口的产品征收 60% 关税的计划可能会削弱这一承诺。
关键语录
Technip Energies 首席执行官 Arnaud Pieton 在投资者电话会议上表示，"特朗普获胜可能会更快地取消暂停令"。
他补充说，哈里斯获胜 "并不意味着能源暂停令不会取消"，但可能需要更多时间。
Technip Energies今年签署了几份重要合同，包括与管道运营商Energy Transfer 联合开发美国查尔斯湖液化天然气厂 (link)。
Pieton说，这笔交易的潜在价值可能高达40-50亿美元，但要取决于最终的投资决定。
背景
在项目交付的推动下，专门为能源行业提供工程和技术服务的Technip Energies公司周四上调了其年度收入指导 (link)。
精彩评论