更新版 2-消费者支出放缓，希尔顿下调 2024 年客房收入增长预期

第2段增加了股票走势，第5、6段增加了细节和首席执行官评论

路透10月23日 - 希尔顿全球HLT.N周三下调了其年度客房收入增长预期的上限，原因是欧洲稳定的旅游需求不足以抵消中国旅游需求的下降和美国旅游需求的放缓。

希尔顿旗下拥有华尔道夫和DoubleTree等酒店品牌，其股价在盘前交易中下跌了3.4%。竞争对手万豪国际MAR.O的股价也下跌了3.5%。

自今年年初以来，美国的旅游需求一直面临挑战，因为美国人对储蓄 (link)，以及信用卡债务的增加保持警惕。面对宏观经济的困难，中国的消费支出也有所放缓。

这促使许多旅行者选择低价和经济型酒店，以取代提供全面服务的酒店。

由于亚洲的客房收入下降了 3.4%，而美国则上升了 1%，因此第三季度全系统的可比 RevPAR（即每间可用客房收入）比去年同期增长了 1.4%。

"希尔顿首席执行官克里斯托弗-纳塞塔（Christopher Nassetta）在一份声明中说："尽管受宏观趋势略有放缓、天气影响和不利的日历变动等因素的影响，顶线增长有所放缓，但我们很高兴能继续实现超出预期的强劲业绩。

希尔顿预计 2024 年全系统的客房收入增长率将在 2% 至 2.5% 之间，而之前的增长率范围为 2% 至 3%。

根据 LSEG 统计的数据，该公司第三季度调整后每股利润为 1.92 美元，而分析师平均预期为 1.85 美元。

截至 9 月 30 日的第三季度总营收为 28.7 亿美元，高于去年同期的 26.7 亿美元。分析师预期为 29 亿美元。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)