((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))
*
公司上调全年利润指导，下调销售展望
*
新任首席执行官表示公司将增加研发支出
*
第三季度营业利润超预期，销售额不及预期
(添加股价反应和分析师) John Revill
路透苏黎世10月17日 - 瑞士工程集团ABB 新任首席执行官莫邓-维罗德（Morten Wierod）周四表示，公司需要改善业绩，此前该公司公布的第三季度业绩喜忧参半。
这家工厂机器人和快速充电器制造商的业绩数字受到密切关注，因为它们可以让人们了解整个经济的健康状况。
在截至9月30日的三个月内，即维罗德就任首席执行官以来的首个财报中，ABB的核心运营利润增长了11%，达到15.5亿美元，略高于公司达成的15.2亿美元的预期。
但集团销售额增长了 2%，达到 81.5 亿美元，低于预期的 83.4 亿美元。
"今年 8 月接替比约恩-罗森格伦（Bjorn Rosengren）的维罗德说："在我看来，ABB 还没有全面发力。
"我们正在增加研发和资本支出投资，以支持盈利性增长。
去年，ABB的研发投入相当于其营业收入的4%，落后于德国西门子 等竞争对手，后者的研发投入为8%。
维罗德称，公司还需要改进并购方法，并表示未来将加快交易步伐。
ABB 表示，第三季度公司的电气化业务抵消了机器人和电动充电业务的疲软。
为数据中心、公用事业和基础设施项目提供组件和产品的业务表现强劲，但面向欧洲机械制造商的销售却举步维艰。
ABB表示，预计全年可比收入增长将 "低于5%"，略低于7月份发表的全年销售增长 "5%左右 "的预期。
该公司上调了盈利预期，称预计其息税折旧摊销前的运营EBITA() 利润率将 "略高于18%"，比该公司之前所说的 "约18%"略有提升。
在维罗德提出通过更多收购加快增长的计划后， (link)，ABB的股价在下午早盘交易中上涨了3.1%。
"丹斯克银行（Danske Bank）分析师Olof Larshammer说："首席执行官说'ABB还没有全力以赴'，这表明我们认为未来几年ABB有可能实现更高的增长和利润率。
精彩评论