((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) P.J. Huffstutter/Adriana Barrera
路透芝加哥/墨西哥城10月14日 - 墨西哥铁路财团 Ferromex 和美国铁路公司 Union Pacific Corp 表示，在墨西哥最近发生的火车脱轨事故导致铁轨关闭后，他们已停止为途经得克萨斯州鹰口的部分谷物铁路运输发放许可证。
Ferromex 公司在周一的一份声明中告诉路透，在轨道重新开放后铁路交通恢复畅通之前，停止发放许可只是一项临时措施，并补充说，联合太平洋公司与 Ferromex 公司之间的谷物运输总量不会受到影响。
这次中断是 (link) 在边境，特别是在埃尔帕索和伊格尔帕斯发生的一连串谷物货运铁路积压事件中的最新一次，这些事件阻断了美国和其最大的玉米进口国之间的农业供应链。而此时，美国农民正在收获大量的玉米和大豆作物。
据联合太平洋公司称，运营墨西哥最大铁路的Ferromex$(FXE)$ 于周六向联合太平洋公司通报了墨西哥脱轨事故。FXE 告诉路透，轨道被关闭长达 15 个小时。
联合太平洋公司表示，考虑到农业货运量大，而且随着美国收获季节的到来，预计需求会增加，因此该公司和 Ferromex 共同决定暂时停止为 FXE 正在进行的禁运发放许可证。
"联合太平洋公司周六在一份致客户的声明中说："这一暂停立即生效，并将持续到目前的列车队列清理完毕、列车能够在放行后启动为止。
墨西哥是美国最大的玉米出口市场，也是今年农产品出口商希望抵消大宗商品买家中国低迷购买力的一个重要出口市场。
农业市场咨询集团（Agricultural Markets Consulting Group）总经理胡安-卡洛斯-安纳亚（Juan Carlos Anaya）说，但铁路运力跟不上需求。
"安纳亚说："基础设施不可能在一夜之间建成，机器也不可能，这就造成了美国和墨西哥之间的高效物流问题。
精彩评论