更新版 1-更新 2-据报导，Couche-Tard 将报价提高至 470 亿美元，Seven & i 股价大涨

全文增加细节、投资者评论和回应

Scott Murdoch/Anton Bridge

路透东京10月9日 - 据彭博新闻社报导，加拿大Alimentation Couche-Tard ATD.TO公司将其收购要约价格提高了五分之一以上，对这家日本零售巨头的估值为470亿美元。

彭博社援引知情人士的话说，上个月，Couche-Tard 公司向这家 7-Eleven 连锁店提出了新的收购建议，每股收购价为 18.19 美元，比之前被拒绝的收购价高出 20% 以上。

如果交易成功，这将是日本公司有史以来最大的海外收购案。

Seven & I 公司没有公开透露 Couche-Tard 公司的任何新的收购意向，该公司表示，由于正在确定报告中的事实，因此不便发表评论。Circle-K 的所有者 Couche-Tard 没有立即发表评论。

Seven & i的股价在收窄涨幅之前大涨了10%以上，格林尼治标准时间4时08分上涨4.7%，报2335日圆($15.74)。

一位日本公司的亚洲投资者说，由于此事的敏感性，该投资者不愿透露姓名，报导中的提议将给 Seven and i 公司带来新的压力，迫使其认真考虑 Couche-Tard 的提议。

Seven and i 上个月表示，Couche-Tard 的初步出价 "严重低估 "了公司的价值，并强调公司计划自行提升企业价值。分析师和商界领袖表示，通过这样做，这家日本公司现在必须说明它计划如何为投资者带来更好的回报。

这位来自亚洲的投资者说，但自8月份Couche-Tard提出竞购以来，Seven & i至今仍未能实质性地提升其股价。

分析师和投资者正在等待该集团周四公布的第二季度财报中有关潜在价值提升计划的细节。

上周，消息人士告诉路透，Seven & i正在考虑出售其超市部门的股份 (link)，彭博社也报导称该公司正在考虑出售其持有的Seven Bank 8410.T的部分股份。

在过去五年中，Seven & i一直受到包括ValueAct Capital和Artisan Partners在内的外国投资者的压力，要求其剥离非核心业务，专注于便利店业务。

今年 8 月，Artisan 呼吁 Seven & i 认真考虑 Couche-Tard 的收购要约，并 "尽快 "为该公司的日本子公司征集收购要约。

ValueAct 在 4 月份表示，它支持 Seven & i 当月宣布的剥离商超业务的计划，并对董事会的任命投了赞成票。

自加拿大公司 8 月份提出收购以来，ValueAct 一直未发表评论。

(1 美元 = 148.2400 日圆)

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)