增加了有关恢复供电的细节和引文，第 8-13 段
Laila Kearney
路透10月1日 - 公用事业部门官员周二表示，飓风海伦（Helene）造成的大风和洪水 (link)，摧毁了美国东南部部分地区的电网，恢复美国部分农村地区的供电可能需要数周时间。
全国农村电力合作社协会的成员在一次电话会议上说，9 月 26 日在佛罗里达登陆的海伦飓风一路向北，在美国难以到达的地区摧毁了数千英里的输电线路和电线杆。
"佐治亚州电力会员公司首席执行官丹尼斯-查斯坦（Dennis Chastain）说："我从事这个行业已经 38 年了，从来没有见过这样的事情。"这是难以描述的破坏"。
由客户拥有的地方电力合作社覆盖了全国一半以上的地区。
佐治亚州为该州电力合作社提供输电服务的公司在风暴高峰期有 166 个配电站停电。在南卡罗来纳州，"海伦 "摧毁了至少 2000 根电线杆，该州合作社协会负责人迈克尔-库克（Michael Couick）说。
库克说，在蓝岭山脉周边地区，能源工人正试图重建 7,300 英里(11,748 公里) 的输电线路，这个长度几乎可以覆盖地球的直径。
库克说，重建工作需要翻越山坡，钻进坚硬的岩石，但前提是必须先进入可能已被暴雨洪水冲毁的道路。
"他补充说："当我们考虑重建时，我们考虑的是这个国家最偏远的一些地区。
东南部地区最大的投资者拥有的电力公司，包括杜克能源公司（Duke Energy DUK.N）和南方电力公司（Southern Co SO.N），因暴风雨而关闭了煤电和核电厂机组，它们也面临着艰巨的重建任务。
杜克是北卡罗来纳州和南卡罗来纳州最大的电力公司，在恢复了这两个州160万户家庭和企业的电力供应后，截至周二仍有近65万用户停电。
投资者拥有的电力公司在全国拥有最大份额的客户，其余的则是合作社和市政电力公司。
"美国公共电力协会首席执行官斯科特-科尔文说："虽然恢复之路还很漫长，许多地方还需要大量的重建工作，但我们将坚持到工作完成为止。
在海伦登陆佛罗里达州五天后，10 个州的 140 多万电力用户仍然没有供电 (link)。
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)
精彩评论