海伦风暴东移缓解了美国海上石油开采压力

((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))

路透休斯顿9月24日 -

热带风暴海伦（Helene）预计将向东转向，穿过加勒比海并进入墨西哥湾，这将增加古巴和佛罗里达州遭受大风和暴雨的威胁，但对美国近海石油生产的风险有所降低，预报员 (link) 周二表示。

美国国家飓风中心（National Hurricane Center）称，风暴正在加勒比海移动，预计将于周三进入墨西哥湾并成为飓风，周四有可能上升为大飓风，时速115英里 (184公里)。

飓风目前的路径是沿着佛罗里达州西海岸移动，本周晚些时候在佛罗里达州的潘汉德尔登陆。气象学家说，这一路径降低了墨西哥湾中部产油区面临的风险。

美国近海监管机构 (link) 周二表示，美国近海生产商已经关闭了墨西哥湾 16% 的石油产量和 11% 的天然气产量。该地区占美国石油产量的15%和天然气产量的2%。

"DTN气象学家凯文-马霍尼（Kevin Mahoney）说："对于墨西哥湾中部地区来说，由于该系统的东部轨道，这种情况属于中低风险类型。但他补充说，"这是一个发展非常迅速的系统"，可能会产生巨大的风场。

壳牌 公司是本周关闭石油和天然气生产的第一家墨西哥湾石油生产商，该公司表示正在恢复位于新奥尔良西南约200英里（(）、320公里（) ）的一个平台的产出 (link)。

"这家石油巨头说："随着预测轨道的改变，我们正在开始恢复斯通斯的生产。该公司表示，海湾东部另一个名为阿波马托克斯（Appomattox）的平台的产量仍在减少。

由于美国国家气候中心（NHC）的预报员称两周内美国墨西哥湾将出现第二次大飓风，其他石油生产商撤离了 (link)，并缩减了作业。

除壳牌外，英国石油 、雪佛龙 和Equinor 等生产商也撤出了一些近海工作人员，一些生产商在风暴来临前暂停了部分石油和天然气生产 (link)。

<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Where Potential Cyclone Helene is expected to hit

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>