扩大范围，增加杜克煤电厂机组关闭细节
Laila Kearney
路透纽约9月27日 - 暴风雨 "海伦 "周五迫使美国主要电力公司关闭或减缓发电厂的运营，南方公司（Southern Co SO.N）关闭了佐治亚州的一座核反应堆，杜克能源公司（Duke Energy）停止了两座燃煤发电机组的发电。
海伦（Helene）减弱为热带风暴并向北移动，导致350多万户家庭和企业停电，电线断裂，该地区电网的其他部分也受到冲击。
南方公司（Southern Company）周五告诉路透记者，在风暴破坏了该地区更广泛的电力系统之后，该公司还减少了其位于佐治亚州的埃德温-哈奇核电站（Edwin I. Hatch Nuclear Power Plant）的另一座核反应堆的电力输出。
该核电站由南方公司子公司佐治亚电力公司、奥格尔索普电力公司、佐治亚市政电力局和道尔顿公用事业公司共同拥有，该公司表示，飓风并未对该核电站造成重大损害。
"佐治亚州电力公司发言人约翰-卡夫（John Kraft）说："然而，电网在风暴中遭受了严重破坏，为了保持电网稳定，我们调整了哈奇发电厂的运行。
卡夫说，1 号机组已停机，2 号机组正在减功率运行，并补充说，公司的大型发电设备将能够满足客户的电力需求。该公司没有透露恢复全面运营的时间表。
与此同时，杜克能源公司DUK.N周五告诉路透，该公司关闭了位于佛罗里达州水晶河能源综合体的两台燃煤发电机组，为迎接海伦娜做好准备。
"公司发言人詹妮弗-加伯（Jennifer Garber）说："这将有助于防止设备损坏，确保机组在暴风雨过后能够为我们的客户提供服务。
数以万计的公用事业工人已被动员起来，评估东南部电力系统的损坏情况并进行维修，该地区遭受了大风和洪水的侵袭。
主要为卡罗莱纳州供电的杜克能源公司（Duke Energy DUK.N）表示，本周早些时候，该公司一直在北卡罗来纳州和南卡罗来纳州的卡托巴-瓦特里河流域积极调水，以迎接海伦的到来。 即使做好了这些准备工作，杜克公司仍警告说，湖泊水位预计将急剧上升，可能无法储存预期降雨和上游增加的流入量带来的多余水量，可能导致一些地区发生历史性洪灾。
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)
精彩评论