更新版 1-PBF 报告加州托兰斯炼油厂加氢裂化装置出现问题

((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) (添加文件和公司网站中的详细信息)

路透9月12日 - 根据周三提交的一份监管文件，PBF Energy 报告称，其位于加利福尼亚州的日产16万桶的托伦斯炼油厂的加氢裂化装置出现机械故障，导致燃烧事件和蒸汽释放。

加州应急服务办公室的文件称，燃烧事件向大气中释放了 500 磅二氧化硫。

"这种释放尚未停止或得到控制，仍在继续。没有水道受到影响，"PBF 在文件中说。

据该公司网站称，托伦斯炼油厂每年生产约 18 亿加仑汽油，满足加州约 10% 的汽油需求。

该炼油厂还生产柴油、喷气燃料、液化石油气、焦炭和硫磺。

该公司没有立即回复路透的置评请求。