更新版 1-亚太石油会议：向更清洁燃料过渡正抑制中国石油需求增长

(新增评论)

路透新加坡9月9日 - 在亚太石油会议(APPEC)会议上发言的人士周一说，中国向低碳燃料的转变和疲软经济正在抑制这个全球最大原油进口国的石油需求增长。

高盛石油研究主管Daan Struyven说，中国的年需求增长已从新冠疫情前五年内的约50万-60万桶/日放缓至目前的20万桶/日。

Struyven说，这主要是由于电动汽车的应用和以液化天然气（LNG）代替柴油驱动的卡车的使用。

Struyven说："中国非常重视通过推动供应成为全球（能源转型）领域的领导者，这使得替代能源变得更加便宜。"

第二季度，受炼油厂产量下降和经济放缓的影响，中国的石油需求尤其疲软。

美国凯雷投资集团(Carlyle Group)能源路径首席策略官Jeff Currie说："这其中有转型的因素，即卡车转向使用LNG，也有经济疲软的原因。"

Currie说，大约每天15万至20万桶的需求增长损失是由于能源转型，而其余则是由于经济疲软和石油库存减少。

"人口结构是永久性的。能源转型是永久性的。房地产市场本就应该更具周期性，"Currie在接受路透采访时说，指的是中国房地产行业的持续低迷。

他说："中国正在经历的部分疲软实际上是围绕着去杠杆化和现在采取应对措施而展开的。"

中国炼油企业荣盛石化新加坡公司副总经理陈红兵说，虽然中国的石油消费受到柴油需求疲软的拖累，但未来75%-80%的需求增长将由经济增长驱动。

"在中性情景下，我们预计明年中国的汽油需求将增长2.5%至3%，即便电动汽车的渗透率有所提高。"

汽油需求约占中国石油消费量的五分之一。

S&P Global Commodity Insights研究副总裁Jim Burkhard说："中国的石油需求增长仍处于较低水平--并将持续下去。"(完)

(编审 王灿)

((can.wang@thomsonreuters.com; 86-10-56692078;))