((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) Jonathan Stempel
路透8月30日 - 隐适美透明牙齿矫正器制造商Align Technology 同意支付2750万美元，以了结一项诉讼，该诉讼称Align Technology参与了非法的反垄断合谋，抬高了竞争对手SmileDirectClub生产的矫正器的价格。
该和解协议将涵盖 2017 年 10 月 22 日至 2022 年 8 月 18 日期间近 145 万 SmileDirectClub 牙齿矫正器的购买者。Align 还将为每位集体成员提供 300 美元的隐适美治疗优惠券。
该集体诉讼的初步和解方案已于周四晚间提交旧金山联邦法院，并需要获得美国地区法官文斯-查布里亚（Vince Chhabria）的批准。
法庭文件显示，Align 公司否认有不当行为，但达成和解是为了避免诉讼成本和诉讼干扰。
此案源于 Align 与两年前成立的 SmileDirectClub 于 2016 年达成的一项所谓协议，该协议旨在 "分配 "透明牙齿矫正器的市场。
Align 一直通过牙科诊所销售矫正器，而 SmileDirectClub 则直接向消费者销售矫正器。
原告称，Align 公司同意不进入直接面向消费者的市场，让 SmileDirectClub 公司可以收取更高的费用，以换取 SmileDirectClub 公司的少数股权和利润分成，这违反了谢尔曼联邦反垄断法。
去年 12 月，SmileDirectClub 在申请破产保护后不到三个月就关闭了。
原告律师事务所哈根斯-伯曼-索博尔-夏皮罗（Hagens Berman Sobol Shapiro）表示，该和解协议将改善受 SmileDirectClub 倒闭影响的患者的治疗，或者那些希望得到比 SmileDirectClub 的矫正器更全面的牙齿矫正的患者的治疗。
该律师事务所表示，它计划索取最高 687.5 万美元的律师费，外加 25% 的补偿券价值，总费用上限为 825 万美元。
Align 公司总部位于加利福尼亚州圣何塞。该公司周五没有立即回应置评请求。
该案名为 Snow 诉 Align Technology Inc，美国加利福尼亚州北区地方法院，诉讼编号 21-03269。
精彩评论