更新版 1-更正-史密斯菲尔德食品公司分拆欧洲业务，计划在美国上市

((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) (添加详细信息)

路透8月27日 - 全球最大的猪肉加工商史密斯菲尔德 食品公司 （Smithfield Foods）周二宣布分拆其欧洲业务，这家总部位于弗吉尼亚州的公司计划在美国上市。

史密斯菲尔德在中国的母公司WH集团 去年正与银行合作，计划让这家猪肉生产商 再次 在美国上市 (link) ，但尚未透露时间表。

"史密斯菲尔德食品公司（Smithfield Foods）总裁兼首席执行官谢恩-史密斯（Shane Smith）说："现在是将我们的北美和欧洲业务打造为独立 业务的恰当时机，这些独立 业务有权针对不同的市场环境和机遇执行不同的战略。

分离出来的欧洲业务将继续由WH集团负责。

史密斯菲尔德食品公司和莫利尼食品公司的前身是史密斯菲尔德欧洲公司，通过在波兰、罗马尼亚、斯洛伐克、匈牙利、西班牙和英国的业务向欧洲大陆供应新鲜猪肉、家禽和包装肉类。

莫利尼食品公司在一份新闻稿中说，该公司采取了针对特定地区的发展战略，以应对与北美市场动态不同、更加分散的欧洲市场。

"Morliny Foods 公司首席执行官 Luis Cerdan 说："我们将成为一个更灵活的竞争者，以专注的战略应对欧洲食品市场。