((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) Dietrich Knauth
路透纽约8月16日 - 破产医院运营商 Steward Health Care 周五获得破产法官批准，将其全国范围内的医生网络出售给一家私募股权买家，而其出售马萨诸塞州医院的努力停滞不前，导致该州出面查封了一家医院。
美国破产法官克里斯托弗-洛佩兹（Christopher Lopez）周五批准以 2.45 亿美元将医生网络 Stewardship Health 出售给农村医疗集团（Rural Healthcare Group），后者是 Kinderhook Industries 旗下的初级医疗服务提供商网络，在田纳西州和北卡罗来纳州运营。洛佩兹在休斯敦举行的法庭听证会上说，这笔交易是 Steward 目前能得到的最好报价，Steward 正试图将其所有约 30 家医院与医生网络分开出售。
Steward 此前曾计划将医生网络出售给联合健康集团（UnitedHealth Group）的一家子公司，但该交易在 Steward 于今年 5 月申请破产后告吹。
Steward告诉洛佩兹，它已经为佛罗里达州的三家医院找到了买家，出售马萨诸塞州六家医院的工作也正在取得进展。
Steward 在申请破产以解决其 90 亿美元的债务问题时，将其 31 家医院全部出售 (link)。
根据法庭文件，奥兰多健康公司（Orlando Health Inc）向 Steward 墨尔本医院、Steward Rockledge 医院和 Steward 塞巴斯蒂安河医疗中心提出了 4.394 亿美元的收购要约。该报价仍有可能被更高或更好的报价所取代。
Steward 的律师雷-施罗克（Ray Schrock）周五表示，该公司 "非常非常接近 "敲定马萨诸塞州医院的交易，但州政府官员对拖延 (link)，周五采取行动查封了一家医院。
马萨诸塞州州长莫拉-希利（Maura Healey）周五表示，该州将通过征用土地的方式控制波士顿圣伊丽莎白医疗中心，以促进向新所有者的过渡并保持医院的开放。
Steward 拒绝就州政府接管圣伊丽莎白医院一事发表评论。
Steward 此前决定关闭马萨诸塞州的两家医院 (link)，并计划将其余医院移交给新的运营商。
该公司的破产引起了马萨诸塞州官员和美国参议员的关注，他们批评该公司及其前私募股权所有者将旗下医院的土地出售给了一家房地产公司，使该公司背负了超过 66 亿美元的长期租金债务，财务基础不稳。
美国参议院的一个委员会打算在 9 月份的公开听证会上就 Steward 的衰落向该公司的首席执行官提出质询 (link)。
精彩评论