((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))
*
储蓄减少，经济前景不明，低收入者推迟度假
*
希尔顿和万豪的休闲旅游增长甚微；国际收入抵消了美国的需求
*
希尔顿
*
Airbnb 和 Booking Holdings 报告称美国增长放缓，最后一分钟预订增加
*
Doyinsola Oladipo
路透纽约8月8日 - 包括 Airbnb 和万豪国际 在内的旅游公司预测休闲旅游将放缓，因为在经济前景仍不明朗的情况下，美国消费者预订假期的等待时间将延长。
几年来，当世界其他地区仍在从大流行病中恢复时，强劲的需求支撑着旅游业的底线，而现在，旅游公司警告投资者，美国第三季度的预订量将持平。
"希尔顿全球 首席执行官克里斯托弗-纳塞塔（Christopher Nassetta）在周三的财报电话会议上对分析师说："他们的可支配收入和(，包括旅游在内的任何事情的)。
该公司表示，预计所有旅游细分市场都将增长，但提醒说休闲旅游的增长将 "非常非常低"。 由于国际收入抵消了美国需求放缓带来的损失，希尔顿全球上调了 2024 年的利润预期 (link)。 其他公司也感受到了这种影响，从达美航空 和联合航空 到华特迪士尼 ，后者在周三公布的季度财报中指出其乐园部门 (link)。 希尔顿同行万豪下调了对2024年客房收入增长的预测，部分原因是北美需求疲软 (link)。最近一个季度，该地区的休闲客房收入仅增长了 1%。
度假租赁公司Airbnb和在线旅行社Booking Holdings 都表示，它们在美国的增长正在放缓。一些消费者正在选择价格更低的旅行方式，而另一些消费者则在最后一刻才预订旅行，这是需求减弱的另一个信号。
"短租管理平台 Beyond 的首席执行官朱莉-布林克曼（Julie Brinkman）说："我们不再看到那么多人在年初就预订所有假期了。"他们现在要等到离旅行日期越来越近的时候，确认自己有足够的资金去旅行。"
Airbnb 股价周三收盘下跌 13.4%，报 113 美元，创下自 2023 年 5 月 26 日以来的最低收盘价。Booking Holdings 股价周三收盘下跌 3.3%。该公司表示，与世界其他地区相比，美国第二季度的房晚预订量增长更为缓慢。
"Booking Holdings 首席执行官格伦-福格尔（Glenn Fogel）说："展望第三季度，我们认为预订窗口的扩展速度将低于第二季度，这将影响客房间夜的增长。
周四收盘后，在线旅行社 Expedia Group 将公布第二季度财报，届时投资者将再次了解休闲旅游的发展趋势。
精彩评论