((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))
*
上半年营业利润为 40 亿美元，预期为 39 亿美元
*
财产险/人身险营业利润增长 3%，寿险增长 13
*
自然灾害损失高于去年同期
*
有机增长是重点，可能考虑收购--首席财务官
(改写第 1 段，增加细节，首席财务官评论，股票) Carolyn Cohn/Eva Orsolya Papp
路透伦敦8月8日 - 苏黎世保险 周四公布了创纪录的上半年营业利润，并表示有望实现2025年的目标，但对自然灾害损失的担忧使其股价下跌。
由于战争、COVID-19 大流行病和自然灾害的影响，几年来保费不断上涨，保险公司从中受益，但洪水和野火等自然灾害造成的损失令投资者担忧。
"自然灾害是保险公司可以承保的风险，问题在于成本，"首席执行官马里奥-格雷科（Mario Greco）在一次媒体电话会议上说。
"它们的成本比过去更高，因为这些事件发生的频率与过去完全不同--高得多，而且还触及了以前从未发生过这些事件的地区。"
格雷科在稍后的媒体电话会议上说，苏黎世的农户业务已经减少了对美国自然灾害的部分风险敞口。
苏黎世上半年营业利润增长 7%，达到创纪录的 40 亿美元，增幅高于预期。根据该公司编制的民意调查 (link)，分析师平均预期营业利润为 39 亿美元。
不过，欧洲第五大保险公司财产与意外险(P&C) 的营业利润略低于预期，为 22 亿美元，增长 3%，预期为 23 亿美元。
自然灾害损失使 P&C 综合比率增加了 2.4%，而 2023 年上半年为 1.8%。综合比率是衡量承保利润的一个重要指标，数字越低表明盈利能力越强。
格林尼治标准时间8时13分，苏黎世股价下跌3.1%，而欧洲保险股 下跌0.5%。
苏黎世寿险业务的营业利润增长了13%，达到创纪录的10亿美元，符合预期；Farmers的营业利润增长了12%，达到创纪录的11亿美元，也符合预期。
苏黎世在一份幻灯片演示中表示，该公司有望超额完成 2023-2025 年的所有财务目标。
财务总监克劳迪娅-科尔迪奥里（Claudia Cordioli）在一次媒体电话会议上表示，苏黎世在6月份收购了美国国际集团（AIG）的 旅游业务 (link)，之后公司将专注于有机增长，但会 "继续关注市场"，寻找潜在的收购机会。
精彩评论