((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) Savyata Mishra
路透8月1日 - 全地形车（ATV）、游艇和其他休闲车制造商正面临着一个暗淡的夏天，因为在高利率下，对大额消费的谨慎态度使休闲产品大型制造商的需求复苏希望破灭。
冠状病毒疫情爆发后，有钱的消费者利用低利率购买了被许多人称为 "成人玩具 "的商品--摩托车、游艇、房车和其他价格不菲且通常需要贷款的车辆。
当人们重新开始国际旅行时，一些公司的业绩也随之下滑，但现在随着消费者支出的下滑，这些可自由支配物品的制造商也感受到了痛苦。
戴维森公司（D.A. Davidson）分析师布兰登-罗尔（Brandon Rolle）说，休闲车行业 6 月和 7 月的零售额略低于 5 月。
上月底，摩托艇制造商不伦瑞克（Brunswick） 和雪地车制造商北极星（Polaris） 在报告第二季度销售和利润下降后下调了年度预期，导致股价暴跌。
"消费者的消费能力已经达到极限，或者银行不愿在如此高的水平上发放贷款。所有这些因素都对行业零售环境产生了负面影响，导致经销商需要降低库存，"北极星首席执行官迈克-斯派岑在财报后的电话会议上说。
不伦瑞克预计美国动力艇销量将下降 10%左右，此前第二季度销量下降了 15%，而第二季度通常是其销售旺季。
业绩公布后，多家券商下调了不伦瑞克和北极星的目标价。雷神工业公司（Thor Industries ）也下调了全年业绩预期，并表示由于经销商对过剩库存保持警惕，预计疲软态势将持续到2025年。
加拿大动力运动公司BRP 在5月份公布的财报中也下调了全年业绩预期，尽管其第一季度利润超过预期。
"Roth MKM公司分析师斯科特-斯坦伯（Scott Stember）在谈到不伦瑞克公司时说："到目前为止，还没有迹象表明需求会出现季节性回升，2024年几乎肯定会是失落的一年，2025年的前景现在也成了问题。
大多数公司都采取了减少库存的措施。哈雷戴维森公司（Harley-Davidson ）将经销商库存削减了 30%，并表示希望零售和批发库存能在今年年底达到平衡。
"布伦瑞克公司首席执行官大卫-福克斯（David Foulkes）说："这不仅仅是因为融资购买总体上更加昂贵，预算压制......以及其他融资购买的利率，更不用说还有信心问题。
今年到目前为止，北极星、不伦瑞克和雷神公司的股票已经贬值了 12% 到 16%。哈雷戴维森公司上涨了 2%，BRP 公司上涨了 4%。
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Leisure vehicles see frail demand over the last year
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
精彩评论