((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))
*
西澳大利亚州七月份采矿业 2% 的工作岗位受到影响
*
关键矿物加工厂扩建被搁置
*
必和必拓称澳大利亚正处于拐点
路透墨尔本8月1日 - 关键矿产行业的低迷引发了澳大利亚资源收入最高的州的失业潮，同时也打击了该国建立关键矿产加工行业的希望。
顶级锂生产商Albemarle 周四宣布在其位于西澳大利亚的氢氧化锂工厂裁员约300人，该公司暂停了在该工厂的扩建，作为对其成本和运营结构进行 "全面审查 (link)"的一部分，这是该行业最新的一次裁员。
众所周知，澳大利亚是世界上最大的铁矿石出口国，但它也供应着全球约一半的电池用海运锂，同时也是镍等其他电池材料的主要供应国。
据路透统计，仅在 7 月份，矿业公司就宣布裁员，裁员人数相当于该行业国家劳动力总数的 2%，比上半年宣布的裁员人数总和高出约一倍。这些企业还放弃或推迟了有助于能源转型的新项目计划。
"投资银行Barrenjoey的分析师丹尼尔-摩根（Daniel Morgan）说："澳大利亚关键的矿产行业正处于危急状态--能源成本、劳动力、生产力、繁文缛节。
投资银行 Barrenjoey 的分析师丹尼尔-摩根（Daniel Morgan）说："纸上谈兵听起来不错，但目前还不清楚是否有足够的条件让它发挥作用。所有这些都说明澳大利亚在下游加工领域是多么缺乏竞争力。
必和必拓集团 、IGO 、Albemarle和Fortescue 都有望从澳大利亚为绿色转型而采取的扶持经济的举措中受益。
但由于电动汽车的普及速度低于预期，冲击了镍和锂的价格，加上电力和劳动力成本居高不下，这些企业都受到了影响。
澳大利亚一直怀有成为重要矿产和绿色能源强国的远大梦想。
今年 5 月，澳大利亚发布了一项总额达 227 亿澳元的预算核心计划(150 亿澳元) (link)，以促进国内制造业和可再生能源的发展，其中包括在 "未来澳大利亚制造 "的旗帜下投资 70 亿澳元用于关键矿物的加工。
资源部长马德琳-金（Madeleine King）周四在珀斯告诉澳大利亚广播公司电台，该计划还包括对关键矿物加工者的税收减免，该计划将于2027年开始实施，政府目前正在考虑将其提前。
"她在一份声明中说："这是一个复杂的问题，它正在影响全球关键矿物行业的国际市场。
电池金属生产商IGO公司上个月表示，鉴于 "当前的市场条件"，该公司将暂停研究在珀斯附近开发生产前体电池化学品的设施。
必和必拓（BHP）表示将停止其Kwinana镍精炼厂的电池化学品生产 (link)，该厂将向特斯拉（Tesla ）供货，而Fortescue则因担心无法实现其绿色能源生产目标而裁员 (link)。
"必和必拓（BHP）在上周向澳大利亚调查机构提交的一份文件中表示："随着能源转型和全球去碳化努力改变了 ，澳大利亚采矿业正处于一个拐点。
在过去的几十年里，澳大利亚采矿业的运营成本 "急剧 "增长，而劳动生产率却一直持平。必和必拓表示，为了提高竞争力，澳大利亚需要提高劳动力技能，简化许可程序，并通过发展通用基础设施来支持新项目。
(1 美元 = 1.5309 澳元)
精彩评论