((自动化翻译由路透提供,请见免责声明 )) (添加上下文、细节、引文,从第 2 段开始) Deisy Buitrago/Vivian Sequera
路透加拉加斯7月24日 - 委内瑞拉周三向英国能源生产商英国石油公司(BP<BP .L>)和国有特立尼达和多巴哥国家天然气公司($(NGC)$)颁发了长期许可证,以开发延伸至加勒比海国家水域的一个天然气田的委内瑞拉一侧。
委内瑞拉一侧的 Cocuina-Manakin 气田是大型海上天然气项目 Plataforma Deltana 的一部分,目前仍处于闲置状态,已探明天然气储量约为 1 万亿立方英尺。
消息人士称,最近几周,这 两家公司 加快了 与委内瑞拉政府和国家能源公司PDVSA的谈判 (link) ,以便在7月28日南美国家总统选举之前签署许可证。
"尼古拉斯-马杜罗总统在签约仪式上说:"我们正朝着正确的方向迈出重要的一步。
特立尼达能源部长斯图尔特-扬(Stuart Young)和委内瑞拉石油部长佩德罗-特莱切亚(Pedro Tellechea)也签署了项目的部分文件。
尽管对委内瑞拉实施了能源制裁,但美国财政部仍于 5 月份颁发了许可证,授权推进该项目。
精彩评论