((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) Curtis Williams/Mayela Armas
路透休斯顿/加拉加斯7月22日 - 英国石油天然气生产商英国石油公司（BP ）、委内瑞拉国家石油公司（PDVSA）和特立尼达和多巴哥国家天然气公司正在加快谈判，以获得委内瑞拉在加勒比海开发天然气矿藏的许可证。
这两家公司去年恢复了关于开发位于特立尼达和委内瑞拉海上边界的科库伊纳-马纳金气田的谈判，该气田蕴藏约 1 万亿 (link) 立方英尺的天然气。
自美国 5 月批准该项目，免除对委内瑞拉的能源制裁后，谈判取得了进展。消息人士称，双方现在的目标是在 7 月 28 日南美国家总统大选之前签署开发这一侧气田所需的委内瑞拉许可证。
委内瑞拉当局原计划于上周举行的许可证签署仪式因尚未达成协议而推迟。这些人士补充说，特立尼达能源部长斯图尔特-扬最近前往加拉加斯参加了一些会议。
英国石油公司（BP）拒绝就此发表评论，但此前曾表示正在积极开发该油田。PDVSA、NGC 和特立尼达能源部长没有立即回复置评请求。
英国石油公司希望这些天然气主要供应特立尼达的旗舰项目大西洋液化天然气项目。其中两位人士说，小部分产出的天然气将提供给 NGC，用于特立尼达的石化行业。
特立尼达是拉丁美洲最大的液化天然气生产国，也是世界第二大甲醇和合成氨出口国，但其工业在过去五年里因天然气短缺而受到影响。大西洋液化天然气公司（Atlantic LNG）每年可生产约 1500 万吨超冷天然气。
美国对 Cocuina-Manakin 的授权是华盛顿对特立尼达和委内瑞拉之间能源项目的第二次授权，华盛顿认为这些项目是确保国际市场天然气供应的关键。
去年初，美国财政部向壳牌 颁发了 (link)，用于开发委内瑞拉的Dragon气田。该项目部分基础设施由委内瑞拉建设，但仍处于闲置状态，明年年底可开始产出天然气。
委内瑞拉和特立尼达官员表示，这两个项目的天然气有望在特立尼达转化为液化天然气，出口到加勒比海邻国。
精彩评论