((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) (更正项目和第 1-3 段，以反映公司经更正的生产运行率；在第 4 段中增加商业锂生产的背景；更正第 16 段中的特许权使用费信息)
*
IBAT 的目标是在四周内将锂产量提升至 5,000 公吨/年
*
便携式工厂设计使生产可扩展和可迁移
*
IBAT 的方法可回收超过 98% 的水，解决锂行业用水量大的问题
Ernest Scheyder
路透休斯顿7月12日 - 国际电池金属公司（International Battery Metals ）本周表示，该公司已推出了 新型锂过滤技术，此举将有助于 以更低的成本、更快的速度供应电动汽车电池金属。
IBAT公司表示，该公司已在犹他州农村地区由私人控股的美国镁业公司（US Magnesium）控制的一个厂址启动了自己的直接锂提取(DLE) 技术 (link)，并计划在四周内将年产量提高到近5000公吨。两家公司都拒绝提供目前的产量。
该公司开发了便携式DLE工厂，一直在与 标准锂业 、SLB 、力拓 、Eramet 等公司竞争 ，争取率先实现商业化生产，这也是行业投资者、分析师和客户所追求的目标。
IBAT 表示，它认为本周的发布是 DLE 商业化生产的开始。行业顾问一般认为，年产量达到或超过 5,000 公吨且质量水平稳定时，就达到了这一目标。
分析师说，DLE行业 有望在十年内发展成为一个年收入达100亿美元的行业，为电动汽车制造商和其他企业改变锂生产的速度和效率，就像压裂和水平钻井帮助提高美国石油产量一样。
锂的生产历来使用蒸发池（用于从卤水中提取金属）或露天矿（用于从坚硬的岩石矿床中提取金属）。由于这些方法耗水量大、物理足迹大、开发和生产时间长，因此人们开始寻找第三种方法 (link)。
虽然DLE技术各有不同，但都可与普通家用软水机相媲美，旨在从卤水中提取约90%或更多的锂，而使用池塘提取的锂仅为50%。
IBAT的这一举措 恰逢锂价格在过去一年下跌超过80% (link)，导致行业领导者Albemarle (link) 、DLE新贵Lake Resources (link) 等公司裁员。尽管如此，IBAT 仍计划建造更多的工厂，并将其销往全球各地。
战略
IBAT 的战略重点是建造 相对较小的工厂。
尽管竞争对手十多年来一直试图将 DLE 商业化，但他们的计划都是在劳动力和供应品难以采购的偏远地区建造年产量为 20,000 吨或更多的永久性工厂。
总部位于休斯顿的 IBAT 公司在路易斯安那州设计并建造了一座 450 英尺长(137 米) 的便携式工厂，并将其分 13 部分搬到了从大盐湖提取盐水的美国镁业公司所在地。IBAT 处理来自美国镁业公司尾矿废料设施的盐水。
其他工厂可以像乐高积木一样增加和堆叠，以每年 5000 吨的增量提高产量。该公司表示，从建立 IBAT 工厂到投产需要 18 个月的时间。
每个工厂的面积都小于 3 英亩(1.2 公顷)，其设计目的是将来可以搬迁到新的矿床重新使用，从而节省建设成本。IBAT 的每个氯化锂工厂的成本为 5,000 万至 6,000 万美元，具体取决于几个因素。美国镁业公司使用 IBAT 公司的氯化锂制造碳酸锂，可能出售给电池制造商。
总部位于巴黎的埃拉美公司（Eramet）在自己的 DLE 项目 (link) 上花费了近 9 亿美元，该项目经过十多年的开发，计划今年在阿根廷投产，生产碳酸锂。
美国镁业公司总裁罗恩-塞耶（Ron Thayer）说，他之所以选择IBAT公司的工艺，是因为该工艺具有便携性，而且IBAT公司的工艺使用Burba公司开发的吸收材料从盐水中过滤锂。
美国镁业公司计划在开始销售该项目的锂后，开始向IBAT公司支付特许权使用费。 "Thayer 说："我认为$(IBAT)$ 是一家商业锂生产商。
据路透报道，埃克森美孚 公司正在阿肯色州开发一个锂项目 (link)，该公司已考虑使用IBAT公司的技术。
精彩评论