((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) Marianna Parraga/Arathy Somasekhar/Erwin Seba
路透休斯顿7月9日 -
在飓风贝里尔以每小时 80 英里的风速袭击得克萨斯州，造成财产损失和数百万人停电之后，得克萨斯州的石油和天然气公司于周二重新开始运营。
贝里尔于周一早些时候在沿海城镇马塔戈尔达附近登陆 (link)。一些能源公司在它到来之前就关闭了业务，得克萨斯州最大的港口和航道也关闭了。但预计它对石油和天然气生产的影响不大。
周二，港口将重新开放，一些生产商和设施在预防性地削减加工量后，正在提高产量。但由于家庭、企业和工业用户的电力恢复缓慢，一些生产商和设施受到了限制。
据PowerOutage.us网站称，周一晚些时候，得克萨斯州仍有约280万用户停电，其中包括该州最大的电力供应商CenterPoint Energy 的约200万用户。
这一数字是 5 月份休斯顿遭遇强风天气时停电用户数量的两倍多。当时，一些城市社区的停电问题花了一个多星期才得到解决。
CenterPoint 公司称，飓风导致了 "大面积停电"，并警告客户，由于风暴的严重性，停电可能会持续数天。
水涨船高
得克萨斯州是美国最大的石油和天然气生产州，占美国石油产量的 40% 和天然气产量的 20%，同时也是主要的航运和炼油中心。任何与天气有关的中断都会对原油和燃料生产水平以及 进出口造成影响。
不过，随着贝里尔强降雨（休斯顿南部一些地区的降雨量超过 11 英寸）后积水开始迅速消退，预计城市地区的洪灾将有所缓解。
据专家称， 休斯顿和德克萨斯市的大多数炼油厂都能在强降雨中维持运营，但其中一些设施、港口和其他能源基础设施可能会因电力持续中断而出现问题。
菲利普斯66 公司周一称，其路易斯安那州查尔斯湖和得克萨斯州斯温尼炼油厂已恢复供电并正在运营，而Citgo Petroleum公司周末暂时减少了其日产量16.5万吨的科珀斯克里斯蒂工厂的产量。
Formosa Plastics 周一称，该公司已暂时关闭了其 Point Comfort 工厂的运营。
科珀斯克里斯蒂港于周一下午重新开放船舶航行，但休斯顿港表示，在对设施和系统进行初步评估后，其码头将于周二继续关闭。
弗里波特液化天然气公司是美国第三大液化天然气设施，自该公司表示已于周日减产后，一直未提供最新运营情况。
美国国家飓风中心周一表示，预计贝里尔将逐渐减弱，成为热带低压。该风暴正向东北偏北方向移动，然后在未来几天加速穿过密西西比河谷下游进入俄亥俄河谷。
精彩评论