((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) (第 6-8 段和第 11 段更新了弗里波特液化天然气和加尔维斯顿港的状况) Arathy Somasekhar/Marianna Parraga/Curtis Williams
路透休斯顿7月10日 - 在飓风贝里尔 (link) 登陆两天后的周三上午，得克萨斯州仍有约 170 万用户停电，因为夜间恢复供电的进展缓慢，阻碍了迅速重启关键石油基础设施的努力。
周一，飓风贝里尔以一级飓风的姿态在距离休斯敦约 100 英里(160 公里) 的沿海城镇马塔戈尔达附近登陆，狂风肆虐得克萨斯州，吹倒了电线并损坏了财产。
再保险经纪公司 Gallagher Re 估计，随着损害评估工作的继续，贝里尔给美国造成的经济损失将至少达到 10 亿美元，而天气预报公司 AccuWeather 发布的初步估计显示，美国的损害和经济损失将达到 280 亿至 320 亿美元。
在停电的 170 万人中，约有 136 万人是该州最大的电力供应商 CenterPoint Energy 的客户。
CenterPoint 周三表示，在过去的 24 小时内，该公司已为超过 61.5 万名客户恢复了 (link) 电力供应，并补充说，该公司仍有信心在当天结束前恢复 100 万名受影响客户的电力供应。
两位接近此事的消息人士称，在电力恢复后，美国第二大液化天然气终端弗里波特液化天然气公司（Freeport LNG）正准备在周四之前恢复加工。但预计该终端的液化天然气出口要等到受到限制的港口完全恢复船舶运输后才能重新启动。
自由港液化天然气公司发言人告诉路透，该公司 "打算在风暴后评估完成且安全的情况下恢复液化"。
德克萨斯州墨西哥湾沿岸的港口在飓风来临前已经关闭，周三继续重新开放，其中一些港口受到限制。
弗里波特港（Port of Freeport）表示，该港已经开放并开始运营，而航运代理商则表示，某些交通限制措施仍然有效。港口官员周二表示，公用事业人员正在努力恢复供电，港口设施依靠备用电源运行。
休斯顿港说，它将在周三重新开放，此前允许一些船只进港，但也有限制。
在加尔维斯顿港，游轮开始启航，货运业务预计将于周三恢复。加尔维斯顿码头港务局局长罗杰-里斯（Rodger Rees）说，港口遭受的破坏相对较小，有些地方停电。
炼油厂和近海生产基地受损有限，已基本恢复正常运营。
一些客户质疑 CenterPoint 是否在暴风雨来临前安排了足够的工作人员。德克萨斯州副州长丹-帕特里克（Dan Patrick）表示，将在恢复供电后进行分析。
CenterPoint 表示，其工作人员已被安排在风暴来袭时安全的地方，并在周一得知登陆地点后，在安全的情况下立即进行了部署。
精彩评论