更新版 1-更新 1-英国石油公司警告称，炼油利润和石油交易疲软将导致第二季度利润受挫

((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) (第 1 段增加了股份，背景贯穿始终) Arunima Kumar

路透7月9日 -

英国能源巨头英国石油公司（BP ）周二表示，炼油利润和石油交易的疲软可能会影响其第二季度的利润，导致其股价在早盘交易中下跌了3%。

虽然炼油利润率将受到5亿至7亿美元的冲击，但这家总部位于伦敦的公司还预计第二季度将产生10亿至20亿美元的费用，主要与对德国盖尔森基兴炼油厂的审查有关。

上周，竞争对手壳牌 曾表示，该公司将计提高达20亿美元的减值 (link)，与出售新加坡炼油厂和暂停在荷兰建设欧洲最大的生物燃料厂之一有关。

在英国石油公司发布财报之前，美国石油巨头埃克森美孚 周一在 (link)，称炼油利润和天然气价格下降将损害其第二季度利润。

英国石油公司（BP）将于7月30日公布其季度业绩，该公司表示，其第二季度的上游产量预计将与前三个月大致持平。

得益于阿塞拜疆和美国油田的投产，第一季度石油和天然气生产 (link)，达到238万桶石油当量/日(boepd)。

根据伦敦证券交易所集团（LSEG）的数据，投资者预计英国石油公司第二季度基本重置成本利润（该公司对净收入的定义）将达到 31.3 亿美元。