((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) Erwin Seba/Arathy Somasekhar
路透休斯顿7月8日 - 德克萨斯州的能源行业周一做好了应对贝里尔风暴影响的准备，不断加强的天气系统的威胁迫使关键的石油和天然气运输港口关闭，炼油速度放缓，并促使一些生产基地撤离。
国家预报员称，贝里尔在美国登陆时（预计凌晨时分在德克萨斯州中部海岸登陆）可能会增强为 2 级飓风 (link)，这给美国能源行业的心脏地带带来了问题。
得克萨斯州是美国石油和天然气产量最高的地区，分别占全美产量的 40% 和 20%。
上周末，作为美国主要原油出口枢纽的科珀斯克里斯蒂港关闭了作业和船舶交通，为应对贝里尔做好准备。休斯顿港、加尔维斯顿港、弗里波特港和得克萨斯城港也在登陆前关闭。
化工公司 Chemours Co 周日表示，该公司已做好准备，在风暴期间和风暴过后调整人员配置和保护设备，而 Freeport LNG 则表示已制定了飓风防范计划。
在科珀斯克里斯蒂（Corpus Christi）附近经营原油出口设施的恩桥公司（Enbridge Inc ）也表示，已启动了美国墨西哥湾沿岸或附近资产的应急计划。
与此同时，知情人士称，Citgo Petroleum Corp上周末正在减少其位于得克萨斯州科珀斯克里斯蒂的日产量16.5万桶的炼油 (link)。
包括壳牌 (link) 和雪佛龙 (link) 在内的生产商也关闭了墨西哥湾海上平台的生产或撤离了人员。
据PowerOutage.us网站报道，截至周日傍晚，得克萨斯州有超过2.6万户家庭和企业停电。
总部位于得克萨斯州的电力公司 CenterPoint 在一封电子邮件中表示，该公司正在 "密切关注情况并做好准备"。
据预测，风暴将在周一晚些时候和周二转向东北方向，在得克萨斯州东部和阿肯色州的内陆地区移动。
精彩评论