((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) (添加高盛对赫斯交易的评论，背景段落 6-8)
路透纽约6月24日 - 华尔街高盛集团 周一表示，赫斯公司 首席执行官约翰-赫斯（John Hess）已加入该公司董事会，担任独立董事。
这是继去年银行业资深高管汤姆-蒙塔格（Tom Montag）以独立董事身份加入高盛董事会后，高盛董事会新增加的一位独立董事。 (link)
声明说，他还将成为高盛董事会薪酬委员会、治理委员会和风险委员会的成员。
赫斯公司未就此发表评论。
自 1995 年以来，赫斯一直担任赫斯公司的首席执行官，该公司正在 以 530 亿美元 的价格出售给雪佛龙 (link) ，美国监管机构仍 在对该交易进行审查。 (link)
该交易还卷入了与埃克森美孚 和中海油 的仲裁战，埃克森美孚和中海油是赫斯在利润丰厚的圭亚那石油生产合资企业中的合作伙伴。
高盛正在为赫斯的交易提供顾问服务。
"高盛在一封电子邮件中说："为公司及其管理团队提供咨询是我们业务的核心部分，我们很高兴约翰-赫斯这位长期客户能加入我们的董事会。
赫斯 将从公司职务 上退休，并加入雪佛龙董事会。他过去还担任过 KKR & Co 和陶氏化学公司的独立董事。
高盛首席执行官大卫-所罗门（David Solomon）在声明中说，赫斯近30年的上市公司首席执行官经验将使公司董事会、管理团队和股东受益匪浅。
精彩评论