((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) Jessica DiNapoli
路透纽约6月28日 - 根据路透看到的内部销售文件，俄罗斯人仍在沉迷于外国制造的Toblerone巧克力，这表明美国制造商Mondelez 将其在俄罗斯的业务从其全球业务中分离出来的计划困难重重。
面对来自员工、激进分子和投资者的持续压力 (link)，Mondelez计划在去年年底前将其在俄罗斯的业务 "独立出来，拥有自给自足的供应链"。该公司在 2 月告诉路透 (link)，在俄罗斯的产品是在当地生产和销售的，"没有从欧洲向俄罗斯进口成品，也没有从俄罗斯向欧洲出口"。
但是，高端巧克力 Toblerone 是在瑞士和斯洛伐克生产的 (link)，路透查阅的销售文件显示，今年前四个月在俄罗斯销售了 100 吨巧克力，尽管销量比去年同期下降了 12%。
三角形巧克力棒的形状让人联想到瑞士阿尔卑斯山的山峰，这种巧克力棒的持续销售表明，将俄罗斯从蒙迪艾尔公司的其他业务中剥离出来面临着挑战。
2022 年俄罗斯入侵乌克兰后，西方国家对包括巧克力在内的食品实施了多项制裁，旨在惩罚俄罗斯。从那时起，许多公司都承诺要么退出俄罗斯，要么出售或隔离其在俄罗斯的业务。
Mondelez在一份声明中说，"品牌产品有可能通过第三方分销商或中间商进入俄罗斯"，这些灰色市场进口商 (link)，希望利用战后对西方品牌的需求。
俄罗斯此前曾表示， (link)，允许未经商标所有者许可的进口。
数十亿美元的生意
该公司去年在俄罗斯的收入占其 360 亿美元全球销售额的 2.9%，约 10 亿美元。
路透在莫斯科和圣彼得堡的商店货架上发现了 Toblerone 巧克力棒，包装上写着是 11 月 23 日在瑞士伯尔尼的 Mondelez 工厂生产的。一根 100 克的巧克力棒售价 175.99 卢布(2.02 美元)。
伊利诺伊大学法学院研究教授、俄罗斯法律专家彼得-马格斯（Peter Maggs）说，为了阻止第三方分销商或中间商在俄罗斯销售 Toblerone，Mondelez 可能会在俄罗斯法院以商标侵权为由对他们和销售巧克力的零售商提起诉讼 (link)。
"马格斯说："对可怜的公司来说，这就像一个'打地鼠'系统，如果有需求，就会有不同的人把东西运进来。"与携带毒品不同，你不会因为巧克力而被海关拦截。
"他补充说："真正的执行取决于公司。
Mondelez 拒绝提供更多评论。
在另一次分离俄罗斯的努力中，Mondelez 今年早些时候任命了一位新的总经理，作为一个 "独立的组织 "领导俄罗斯 (link)，但他向另一位高管报告，后者向欧洲区总裁报告。
俄罗斯业务及其员工在某些方面仍与 Mondelez 公司的其他部门有联系。 一位未被授权向媒体透露姓名的熟悉内情的消息人士称，Mondelez 的俄罗斯业务仍在使用公司的企业资源规划(ERP) 系统，这是一种中央规划工具。
该消息人士还说，为俄罗斯业务工作的俄罗斯员工也参加其他地区员工的会议。
利润下降
内部销售文件显示，今年前四个月，Mondelez 在俄罗斯的 Toblerone 的毛利润和净收入与去年同期相比都有所下降。
文件显示，Milka 巧克力在俄罗斯的收入同期增长了 5.2%，而这一廉价巧克力品牌的销量和毛利润却有所下降。
据 Mondelez 俄语网站的翻译，Mondelez 在莫斯科以东约 60 英里的波克罗夫生产 Milka。
Mondelez 去年 6 月表示，预计俄罗斯市场的销量和销售额将下降，部分原因是该公司停止了在俄罗斯的广告宣传和新产品发布。
对于一些投资者来说，Mondelez 的俄罗斯业务仍然是他们最关心的问题。在 5 月份的年度会议上， (link)，略高于 30% 的投资者支持一项股东决议，要求公司对继续在俄罗斯开展业务的风险进行独立研究，但遭到了公司的反对。
精彩评论