BUZZ-亚伦公司因与 IQVentures 达成私有化交易而跃升

((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))

6月17日 - ** 租赁家具零售商亚伦公司 股价盘前上涨近30

** 该公司称已与金融科技公司IQVentures Holdings达成收购协议，每股现金收购价为10.10美元，较上一交易日收盘价溢价34%。

** 交易的企业价值约为 5.04 亿美元

** 董事长约翰-罗宾逊三世（John Robinson III）说："虽然我们在充满挑战的经营环境中表现出色，但董事会一直在根据其他战略机遇评估公司的独立计划。

** 待股东和监管机构批准后，预计年底前完成出售

** 到目前为止，今年股价下跌了 31