更新 1-州监管机构称马拉松公司北达科他州炼油厂正在进行维护

((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) (在第 3 段中添加了拒绝发表评论的马拉松公司)

路透休斯顿6月14日 - 马拉松石油公司 日产6.8万桶原油的炼油厂本月初开始检修，给巴肯油价带来下行压力。

据北达科他州管道管理局局长 Justin J. Kringstad 称，曼丹炼油厂的所有装置目前都处于维护状态。

马拉松公司周五拒绝讨论炼油厂的运营情况。

据 Kringstad 称，曼丹炼油厂是北达科他州唯一的原油加工厂，需求下降已对巴肯油价造成压力。

根据北达科他州矿产资源部的数据，截至 6 月中旬，Clearbrook 油价比 WTI 油价低 16 美分，而 5 月中旬则比 WTI 油价高出 40 美分。