更新版 1-埃尔帕索天然气公司报告亚利桑那州计量站阀门起火

((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) (更新公司声明，增加管道详情)

路透6月11日 - 康德摩根公司称，其埃尔帕索天然气(EPNG) 装置周一在亚利桑那州拉巴斯县帕克城计量站发生天然气泄漏和阀门起火事故，造成一名员工受轻伤。

"一名金德摩根员工因轻伤接受了急救，"该公司周二表示，并补充说，事件发生后，该计量站被隔离，管道被减压。

该公司表示将开展调查，以确定泄漏的原因和数量，并表示正在与客户合作，以消除任何影响。

康德摩根公司在一份文件中说，事故发生后，需要关闭1104号管线(Havasu Crossover)。

据该公司网站介绍，EPNG 是一个长达 10140 英里的管道系统，将天然气从圣胡安、二叠纪和阿纳达科盆地输送到加利福尼亚、亚利桑那、内华达、新墨西哥、俄克拉荷马、得克萨斯和墨西哥北部。