((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) Dietrich Knauth
路透纽约5月7日 - 破产企业 Steward Health Care 的律师周二在休斯敦举行的法庭听证会上表示，Steward Health Care 已将其在美国的 31 家医院全部出售，希望在夏季结束前完成交易，以 解决其 90 亿美元的负债总额问题。
Steward公司的律师Ray Schrock告诉负责监督破产保护程序的美国破产法官克里斯-洛佩兹（Chris Lopez），Steward公司已于周一申请破产 (link) 保护，希望 能长期保持旗下 所有医院的运营。
"Schrock 说："我们的目标仍然是，在我们的监督下，没有医院关闭。"许多医院的所有权将会发生变化，我们承认这一点。但我们不希望看到任何一个社区得不到服务。
这家私营公司今年早些时候关闭了马萨诸塞州的一家医院，该州的官员批评 Steward 的管理层及其前私募股权所有者做出了短视的财务决策，损害了对病人的护理。马萨诸塞州的官员尤其批评了一系列出售公司不动产的交易，这些交易使公司背上了医院长期租金成本的包袱。
在听证会前提交的法庭文件中，Steward 称其负债总额超过 90 亿美元，其中包括 12 亿美元的贷款、66 亿美元的长期租金债务、近 10 亿美元的医疗供应商未付账单以及 2.9 亿美元的未付员工工资和福利。
施罗克说，尽管 Steward 背负着 90 亿美元的债务，但它仍有实际价值。Schrock说，该公司在申请破产前的年收入为60亿美元，它一直在寻求将其医生集团Stewardship Health Care出售给UnitedHealth 的子公司Optum Care，出售金额将偿还该公司的贷款，并允许该公司向部分供应商付款。
Steward曾希望利用出售所得避免破产。施罗克说，但由于监管部门的审批停滞不前，公司不得不寻求短期紧急融资，但这并没有为 Steward 提供足够的现金来继续长期运营。
"公司从未真正稳定下来，"Schrock 说。"公司总是非常接近现金枯竭"。
在周二的听证会上，洛佩兹允许Steward向Medical Properties Trust 借款7500万美元，该公司拥有Steward旗下医院所在的房地产，Steward拖欠该公司66亿美元的租约，租约将持续到2041年。Steward希望在破产晚些时候再向Medical Properties Trust借款2.25亿美元。
Steward 正在出售其所有医院 。它打算在 6 月 28 日拍卖其在佛罗里达州以外的医院，7 月 30 日拍卖其在佛罗里达州的 9 家医院。施罗克说，这些时间表是作为新的7500万美元破产贷款的一部分协商确定的，如果有必要，Steward将争取更多的时间来出售其医院。
"Schrock 说："我们不想做的是火速出售资产。"这里有很多价值"。
精彩评论