((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) (在第 7 段增加背景信息)
路透5月8日 -
工程解决方案公司 艾默生 周三上调了全年盈利预期，预计 其阀门、调节器和执行器生产部门的需求将保持稳定。
该公司的测量和分析设备受到了化工、石油和天然气行业制造商和终端客户的持续需求，而其工厂控制软件的强劲表现帮助抵消了自动化需求放缓带来的冲击。
这家总部位于密苏里州圣路易斯市的公司目前预计全年调整后每股收益在 5.40 美元至 5.50 美元之间，而此前的预期为 5.30 美元至 5.45 美元。
离散自动化部门第二季度的销售额下降了约 7%，为 6.32 亿美元。整体季度收入增长约 17%，达到 43.8 亿美元，预期为 42.9 亿美元。
根据 LSEG 的数据，在截至 3 月 31 日的季度里， 如果不计入 AspenTech 的贡献 ，调整后 每股收益为 1.26 美元，而分析师预计为 1.25 美元。
近三年 前，Emerson 以约 110 亿美元的价格收购了规模较小的竞争对手 AspenTech (link)，以扩大其在自动化技术领域的竞争。
包括 AspenTech 的贡献在内，该公司的调整后利润为每股 1.36 美元。
同行业的罗克韦尔自动化 周二下调了 (link)，其全年利润和销售额增长预期也随之下调，此前该公司不得不收回最初对自动化技术的投入。
精彩评论