电动工具需求疲软，Snap-On 季度销售额不及预期

Reuters04-18

((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))

路透社4月18日 - 斯耐普周四公布的第一季度销售额不及华尔街预期，原因是汽车服务和维修技术人员购买该公司生产的工具和设备的数量减少，抵消了汽车经销商对其产品的稳定需求。

工具价格上涨导致美国维修技术人员削减开支，削弱了对 Snap-On 小型扳手和棘轮扳手的需求。

这家总部位于威斯康星州基诺沙的公司称，在截至 3 月 30 日的第一季度，工具部门的销售额下降了约 7%，降至 5.001 亿美元，营业利润也从去年同期的 1.317 亿美元降至 1.173 亿美元。

由于电动工具需求疲软，该公司面向运输、军事、航空航天和发电等关键行业的 "商业与工业 "部门的销售额从去年同期的 3.638 亿美元下降到本季度的 3.599 亿美元。

与此同时，原始设备制造商(OEM) 经销商和独立维修店对车底设备的需求强劲，帮助公司提高了利润。

Snap-On 预计 2024 年的资本支出将达到 1 亿至 1.1 亿美元，因为该公司将加大支出力度，以开拓新客户、新市场和新地区。

根据 LSEG IBES 的数据，该公司第一季度的总销售额为 11.8 亿美元，与去年持平，但低于分析师平均预期的约 12 亿美元。

Snap-On 的产品包括 Blackhawk 碰撞维修设备、John Bean 车轮平衡器和 Williams 手工工具，该公司公布的调整后每股利润为 4.75 美元，超过预期的 4.64 美元。

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"isChannel":false,"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2428567220?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":false,"pubTime":"2024-04-18 19:52","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"2428567220","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"电动工具需求疲软，Snap-On 季度销售额不及预期","media":"Reuters","content":"<html><body><p>((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))</p><p>    路透社4月18日 - 斯耐普  周四公布的第一季度销售额不及华尔街预期，原因是汽车服务和维修技术人员购买该公司生产的工具和设备的数量减少，抵消了汽车经销商对其产品的稳定需求。 </p><p>工具价格上涨导致美国维修技术人员削减开支，削弱了对 Snap-On 小型扳手和棘轮扳手的需求。 </p><p>这家总部位于威斯康星州基诺沙的公司称，在截至 3 月 30 日的第一季度，工具部门的销售额下降了约 7%，降至 5.001 亿美元，营业利润也从去年同期的 1.317 亿美元降至 1.173 亿美元。 </p><p>由于电动工具需求疲软，该公司面向运输、军事、航空航天和发电等关键行业的 \"商业与工业 \"部门的销售额从去年同期的 3.638 亿美元下降到本季度的 3.599 亿美元。 </p><p>与此同时，原始设备制造商(OEM) 经销商和独立维修店对车底设备的需求强劲，帮助公司提高了利润。 </p><p>Snap-On 预计 2024 年的资本支出将达到 1 亿至 1.1 亿美元，因为该公司将加大支出力度，以开拓新客户、新市场和新地区。</p><p>根据 LSEG IBES 的数据，该公司第一季度的总销售额为 11.8 亿美元，与去年持平，但低于分析师平均预期的约 12 亿美元。 </p><p>Snap-On 的产品包括 Blackhawk 碰撞维修设备、John Bean 车轮平衡器和 Williams 手工工具，该公司公布的调整后每股利润为 4.75 美元，超过预期的 4.64 美元。 </p></body></html>","source":null,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>电动工具需求疲软，Snap-On 季度销售额不及预期</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n电动工具需求疲软，Snap-On 季度销售额不及预期\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2024-04-18 19:52 北京时间&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://api.rkd.refinitiv.com/api/News/News.svc/REST/News_1/RetrieveStoryML_1><strong>Reuters</strong></a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\n<p>((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))    路透社4月18日 - 斯耐普  周四公布的第一季度销售额不及华尔街预期，原因是汽车服务和维修技术人员购买该公司生产的工具和设备的数量减少，抵消了汽车经销商对其产品的稳定需求。 工具价格上涨导致美国维修技术人员削减开支，削弱了对 Snap-On 小型扳手和棘轮扳手的需求。 这家总部位于威斯康星州基诺沙的公司称，在截至 3 月 30 日的第一季度，...</p>\n\n<a href=\"https://api.rkd.refinitiv.com/api/News/News.svc/REST/News_1/RetrieveStoryML_1\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"BK4588","symbol_name":"碎股","start_time":0,"source_url":"https://api.rkd.refinitiv.com/api/News/News.svc/REST/News_1/RetrieveStoryML_1","article_id":"2428567220","we_media_id":"1036604489","thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2428567220","pubTimestamp":1713441133,"sourceInfo":null,"weMediaInfo":{"media_name":"Reuters","introduction":"Reuters.com brings you the latest news from around the world, covering breaking news in markets, business, politics, entertainment and technology","home_visible":1,"id":"1036604489","head_image":"https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868"},"summary":"工具价格上涨导致美国维修技术人员削减开支，削弱了对 Snap-On 小型扳手和棘轮扳手的需求。Snap-On 预计 2024 年的资本支出将达到 1 亿至 1.1 亿美元，因为该公司将加大支出力度，以开拓新客户、新市场和新地区。Snap-On 的产品包括 Blackhawk 碰撞维修设备、John Bean 车轮平衡器和 Williams 手工工具，该公司公布的调整后每股利润为 4.75 美元，超过预期的 4.64 美元。","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"","property":[],"viewcount":null,"language":"zh","relate_stocks":{"BK4588":"碎股","BK4576":"AR","BK4554":"元宇宙及AR概念","BK4161":"工业机械","BK4551":"寇图资本持仓","SNA":"施耐宝","BK4508":"社交媒体","BK4585":"ETF&股票定投概念","BK4077":"互动媒体与服务"},"translate_title":"Snap-On's quarterly sales miss expectations as power tool demand weakens","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"SNA":0.9},"content_text":"((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))    路透社4月18日 - 斯耐普  周四公布的第一季度销售额不及华尔街预期，原因是汽车服务和维修技术人员购买该公司生产的工具和设备的数量减少，抵消了汽车经销商对其产品的稳定需求。 工具价格上涨导致美国维修技术人员削减开支，削弱了对 Snap-On 小型扳手和棘轮扳手的需求。 这家总部位于威斯康星州基诺沙的公司称，在截至 3 月 30 日的第一季度，工具部门的销售额下降了约 7%，降至 5.001 亿美元，营业利润也从去年同期的 1.317 亿美元降至 1.173 亿美元。 由于电动工具需求疲软，该公司面向运输、军事、航空航天和发电等关键行业的 \"商业与工业 \"部门的销售额从去年同期的 3.638 亿美元下降到本季度的 3.599 亿美元。 与此同时，原始设备制造商(OEM) 经销商和独立维修店对车底设备的需求强劲，帮助公司提高了利润。 Snap-On 预计 2024 年的资本支出将达到 1 亿至 1.1 亿美元，因为该公司将加大支出力度，以开拓新客户、新市场和新地区。根据 LSEG IBES 的数据，该公司第一季度的总销售额为 11.8 亿美元，与去年持平，但低于分析师平均预期的约 12 亿美元。 Snap-On 的产品包括 Blackhawk 碰撞维修设备、John Bean 车轮平衡器和 Williams 手工工具，该公司公布的调整后每股利润为 4.75 美元，超过预期的 4.64 美元。","kind":null,"is_publish_news":null,"is_publish_highlight":null,"is_publish_live":null,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"symbols":[],"gpt_button":1},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"newsSizeData":{"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"APP":{"userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)","isDev":false,"isTTM":false,"deviceId":"web-server-community-laohu8-v3","version":"4.22.4","shortVersion":"4.22.4","platform":"web","vendor":"web","appName":"laohu8","isIOS":false,"isAndroid":false,"isTiger":false,"isTHS":false,"isWeiXin":false,"isWeiXinMini":false,"isWeiBo":false,"isQQ":false,"isBaiduSwan":false,"isBaiduBox":false,"isDingTalk":false,"isToutiao":false,"isOnePlus":false,"isHuaWei":false,"isXiaomi":false,"isXiaomiWebView":false,"isOppo":false,"isVivo":false,"isSamsung":false,"isMobile":false},"href":"/m/news/2428567220"}