((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) Ernest Scheyder
路透社圣地亚哥4月16日 - 力拓 的一位高管周二表示，如果这个拖延已久且备受争议的项目获得监管部门批准，力拓的目标是将其Resolution铜矿的所有铜都留在美国境内。
亚利桑那州的这个矿如果开发成功，在其生命周期内将生产超过 400 亿磅(1810 万公吨) 的铜，供应美国四分之一以上的需求，但它遭到了一些美国原住民的强烈反对 (link)，因为他们担心该项目会破坏一个具有重要宗教和文化意义的遗址。
这使得 Resolution 公司处于一场激烈争论的中心，这场争论的焦点是如何为清洁能源转型确保铜和其他重要矿产的最佳供应。
里约铜矿业务主管博尔德-巴特尔（Bold Baatar）在圣地亚哥举行的世界铜业大会（(link)）间隙接受采访时说，Resolution 的一些反对者一再声称，盎格鲁-澳大利亚矿业公司里约将出口该项目的铜，但该公司认为美国国内需求强劲。
"他说："当然，如果Resolution投产，我们希望所有的铜都能在美国销售。
里约经营着犹他州的肯纳考特铜矿和冶炼厂，其所有产品都在美国国内消费。美国唯一的一家铜冶炼厂由自由港麦克莫兰公司（Freeport-McMoRan ）运营。
一个美国原住民组织周一要求 (link)，要求美国上诉法院的所有成员推翻早些时候的一项裁决，该裁决将土地批给了里约公司和少数合伙人必和必拓 开发Resolution。美国总统乔-拜登（Joe Biden）曾单独暂停了2021年对该项目的监管决定 (link)。
巴特尔说，他将跟踪这一法庭案件。他和里约长期以来一直表示，他们相信Resolution可以安全开发。
"美国拥有得天独厚的资源。它可能是世界上最严格的环境、法律和监管框架之一，"巴特尔说。
"我认为，美国将在'我们的后院'和'别人的后院'之间做出选择。但如果是别人的后院，就没有供应保障。
供求关系
近年来，全球铜业面临着越来越多的反对项目，其中包括Resolution以及第一量子公司（First Quantum）的 巴拿马铜矿（Cobre Panama），巴拿马官员去年迫使该矿关闭 (link)，导致全球1%的红色金属供应中断。
这引发了巴特尔和其他行业高管对全球如何获得能源转型所需铜矿的担忧。
分析师说，鉴于个人电子产业以及人工智能技术对铜的需求不断增长，预计未来几年 (link)，价格将跃升 30% 以上。
"(铜)，目前需求确实是最不重要的问题。巴塔说，"我认为问题出在供应方面。"巴塔将于今年晚些时候出任里约首席商务官，此举被普遍认为将使他最终成为里约首席执行官。
精彩评论