((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) (第 6-8 段增加了对美国生产的评论) Curtis Williams
路透社休斯顿4月2日 - 金融公司LSEG的数据显示，由于切尼尔能源公司（Cheniere Energy）位于得克萨斯州的 科珀斯克里斯蒂（Corpus Christi）工厂和位于路易斯安那州的萨宾帕斯（Sabine Pass）工厂需求下降，周二用于出口的美国 天然气液化量大幅下降。
切尼尔能源公司是美国最大的液化天然气生产商和世界第二大液化天然气出口商$(LNG)$，也是美国天然气 的最大买家。
周二 ，切尼尔公司的科珀斯 克里斯蒂工厂的天然气需求量减少了近 10 亿立方英尺，从正常的 50 亿立方英尺降至 39.5 亿立方英尺 ；萨宾帕斯工厂 的天然气需求量从 正常的 22 亿立方英尺降至 16 亿立方英尺。
切尼尔公司拒绝对此发表评论。
在 需求下降之前 ，由于美国第二大液化天然气设施弗里波特液化天然气公司（Freeport LNG）正在进行维修工作，3 月份美国液化天然气出口量持平 ， (link)。
哥伦比亚大学能源政策中心高级 研究学者艾拉-约瑟夫（Ira Joseph）说，除非出现紧急情况或计划检修，否则所有美国液化天然气生产商都有动力最大限度地提高产量，因为美国亨利枢纽交换价格与荷兰TTF和日韩JKM基准价格之间的差价使得尽可能多地出口美国液化天然气有利可图 。
"约瑟夫告诉路透社："从定价的角度来看，TTF 和 JKM 的价格远高于每百万英国热量单位 8 美元(mmBtu)，而 Henry Hub 的价格仍低于 2 美元，因此尽管我还没有仔细研究过远期曲线，但我认为它仍有利于最大限度地出口。
他预计，欧洲仍将是美国天然气的主要市场，即使由于北半球冬季结束后需求下降，部分天然气可能不得不储存起来。
分析师预计，在位于得克萨斯州的自由港液化天然气公司出口工厂正在进行维护的 液化列车恢复运行之前，美国液化天然气的原料气量不会恢复到创纪录的水平。
本周二，液化天然气日均供应量降至113亿立方英尺，创下10周以来的新低。
美国七大液化天然气出口厂的天然气流量从三月份的日均 131 亿立方英尺降至四月份的日均 119 亿立方英尺。相比之下，12 月份的月度记录为 147 亿立方英尺。
精彩评论