((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))
路透社3月28日 - 英国媒体集团《独立报》周四宣布，将通过一项多年期许可 协议控制 BuzzFeed 在英国和爱尔兰的 编辑和商业运营。
BuzzFeed去年在澳大利亚和新西兰与在线媒体出版商Val Morgan Digital签署了类似的 (link)，其股价在早盘交易中跳涨9.8%，至44美分。
此举是在路透社（Reuters）援引一位熟悉内情的人士的话报道 (link) 两家媒体公司正在进行的谈判一个多月后发生的。
BuzzFeed 拒绝透露交易的财务条款，而《独立报》则没有立即回应路透社的置评请求。
BuzzFeed 正在努力应对广告和内容收入下滑的问题，与《独立报》的交易可能对其有所帮助。其第四季度营收下降了 (link) 26%，降至 7570 万美元。
此外，包括《洛杉矶时报》（Los Angeles Times (link)）和《商业内幕》（Business Insider (link)）在内的主要媒体在经济形势不明朗的情况下都采取了裁员措施。
"BuzzFeed 首席财务官马修-奥默（Matthew Omer）在本周早些时候的财报后电话会议上回答询问时说："独立公司将在编辑和销售方面为我们的品牌投入资源，并提供更广泛的产品组合和媒体捆绑服务。
BuzzFeed于去年4月关闭了其新闻部门 (link)，该公司由乔纳-佩雷蒂和约翰-约翰逊于2006年创立，并于2021年通过空头支票合并上市。
精彩评论