芬兰 "黑色星期五 "电力折扣背后是 Kinect 交易商 5,500 万美元的失误

((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) Anne Kauranen

路透社赫尔辛基2月29日 - (link) 11月，芬兰电力市场上出现了一个错误的报价，造成了巨大的破坏，这是由一个替代交易商的人为失误造成的，出价公司Kinect能源公司在对这一事件进行调查时表示。

11月24日，芬兰的日前电价下跌 (link)，最低跌至-500欧元/兆瓦时，有人形容这是电力市场的 "黑色星期五"，因为当天正好是低价购物日。

在路透社看到的一份对芬兰能源管理局调查的答复中，Kinect公司表示，投标 (link)，是由纽约上市公司World Kinect Corporation 旗下Kinect Energy Sweden公司的一名不愿透露姓名的替代交易员所为。

(link) 该公司表示，交易员的失误造成的总成本估计高达5500万美元(5080万欧元)，高估了一个仍在试运行中的芬兰风力发电厂的产量，高估了上千倍。

Kinect公司没有在市场上购买电力，而是在11月24日每小时提供5787兆瓦时的电力(MWh)，大约相当于该国当天电力需求的一半。

这使得电价骤降至负数水平，一些消费者的用电实际上得到了补偿，而一些消费者则在社交媒体上发誓要在打折时段打开他们的电加热桑拿，这是芬兰人喜爱的一种消遣方式。

全国用电量创下了年度纪录，系统运营商芬兰电网公司（Fingrid）采取了额外措施来平衡市场。

能源管理局副局长安蒂-帕纳宁（Antti Paananen）告诉路透社，能源管理局仍在继续调查此事，并同意了Kinect的要求，不公开其在声明中透露的所有细节。

他补充说，现在评论这一事件的责任（如果有的话）还为时过早。不过，处罚可能会很严重。

Paananen 说："对于一家公司，最高处罚是该公司上一年营业额的 10%，"他补充说，单个交易商也可能被认定负有责任，并被处以最高 10 万欧元的处罚($108,290)。

(1 美元 = 0.9234 欧元)