更新 2-甜味剂生产商泰莱(Tate & Lyle)警告称，由于需求疲软，全年收入将下降

Reuters02-21

((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))

*

预计截至 3 月底的全年收入将有所下降

*

第三季度收入下降 4

*

年度核心利润展望保持不变

(在第4-5段增加了有关定价和去库存的细节)

路透社2月21日 - 英国食品配料生产商泰莱(Tate & Lyle) 周三预测其全年收入将比上年 "略微 "下降，原因是需求疲软和客户持续去库存。

该公司是全球最大的甜味剂生产商之一，在截至12月底的第三季度收入下降了4%。截至格林尼治标准时间 1132 时，该公司股价下跌了 1.5%。

"首席执行官尼克-汉普顿（Nick Hampton）在一份声明中说："食品与饮料解决方案部门的销量和收入均有所下降......这是由于消费者需求疲软和客户减少库存......以及一些客户在新的日历年合同生效后将订单分阶段推迟到第四季度，其中包括投入成本通缩的转嫁。

大流行期间的原料囤积热潮和通货膨胀导致的价格上涨曾帮助许多公司提高了收入，但随着客户用完库存，过去一年的销量有所下降。

不过，贝伦贝格公司（Berenberg）的分析师表示，有迹象表明去库存化的不利因素正在消退，这有助于恢复以销量为主导的增长和利润率增长。

泰莱（Tate & Lyle）为健怡可乐和其他无糖饮料中的甜味剂 Splenda 提供原料，该公司维持了截至 3 月底的年度核心利润增长 7% 至 9% 的预期。

收入预计将略低于前 12 个月的 17.5 亿英镑(22.1 亿美元)，扭转了早先预测的小幅增长。

该公司预计，随着 2024 年客户合同的续签，今年的销量增长将在 1 月份客户分阶段下单后的强劲基础上实现连续增长。

(1 美元 = 0.7930 英镑)

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"isChannel":false,"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2413440393?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":false,"pubTime":"2024-02-21 20:54","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"2413440393","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"更新 2-甜味剂生产商泰莱(Tate & Lyle)警告称，由于需求疲软，全年收入将下降","media":"Reuters","content":"<html><body><p>((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))</p><p>        * </p><p>     预计截至 3 月底的全年收入将有所下降</p><p>        * </p><p>     第三季度收入下降 4 </p><p>        * </p><p>     年度核心利润展望保持不变 </p><p>   (在第4-5段增加了有关定价和去库存的细节)</p><p>    路透社2月21日 - 英国食品配料生产商泰莱(Tate &amp; Lyle)  周三预测其全年收入将比上年 \"略微 \"下降，原因是需求疲软和客户持续去库存。</p><p>该公司是全球最大的甜味剂生产商之一，在截至12月底的第三季度收入下降了4%。截至格林尼治标准时间 1132 时，该公司股价下跌了 1.5%。 </p><p>\"首席执行官尼克-汉普顿（Nick Hampton）在一份声明中说：\"食品与饮料解决方案部门的销量和收入均有所下降......这是由于消费者需求疲软和客户减少库存......以及一些客户在新的日历年合同生效后将订单分阶段推迟到第四季度，其中包括投入成本通缩的转嫁。 </p><p>大流行期间的原料囤积热潮和通货膨胀导致的价格上涨曾帮助许多公司提高了收入，但随着客户用完库存，过去一年的销量有所下降。 </p><p>不过，贝伦贝格公司（Berenberg）的分析师表示，有迹象表明去库存化的不利因素正在消退，这有助于恢复以销量为主导的增长和利润率增长。</p><p>泰莱（Tate &amp; Lyle）为健怡可乐和其他无糖饮料中的甜味剂 Splenda 提供原料，该公司维持了截至 3 月底的年度核心利润增长 7% 至 9% 的预期。</p><p>收入预计将略低于前 12 个月的 17.5 亿英镑(22.1 亿美元)，扭转了早先预测的小幅增长。</p><p>该公司预计，随着 2024 年客户合同的续签，今年的销量增长将在 1 月份客户分阶段下单后的强劲基础上实现连续增长。 </p><p>(1 美元 = 0.7930 英镑) </p></body></html>","source":null,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>更新 2-甜味剂生产商泰莱(Tate & Lyle)警告称，由于需求疲软，全年收入将下降</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n更新 2-甜味剂生产商泰莱(Tate & Lyle)警告称，由于需求疲软，全年收入将下降\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2024-02-21 20:54 北京时间&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://api.rkd.refinitiv.com/api/News/News.svc/REST/News_1/RetrieveStoryML_1><strong>Reuters</strong></a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\n<p>((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))        *      预计截至 3 月底的全年收入将有所下降        *      第三季度收入下降 4         *      年度核心利润展望保持不变    (在第4-5段增加了有关定价和去库存的细节)    路透社2月21日 - 英国食品配料生产商泰莱(Tate & Lyle)  周三预测其全年收入将比上年 \"略微 \"下降，原因...</p>\n\n<a href=\"https://api.rkd.refinitiv.com/api/News/News.svc/REST/News_1/RetrieveStoryML_1\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"INGR","symbol_name":"宜瑞安","start_time":0,"source_url":"https://api.rkd.refinitiv.com/api/News/News.svc/REST/News_1/RetrieveStoryML_1","article_id":"2413440393","we_media_id":"1036604489","thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2413440393","pubTimestamp":1708520040,"sourceInfo":null,"weMediaInfo":{"media_name":"Reuters","introduction":"Reuters.com brings you the latest news from around the world, covering breaking news in markets, business, politics, entertainment and technology","home_visible":1,"id":"1036604489","head_image":"https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868"},"summary":"        *      预计截至 3 月底的全年收入将有所下降        *      第三季度收入下降 4         *      年度核心利润展望保持不变        路透社2月21日 - 英国食品配料生产商泰莱  周三预测其全年收入将比上年 \"略微 \"下降，原因是需求疲软和客户持续去库存。该公司是全球最大的甜味剂生产商之一，在截至12月底的第三季度收入下降了4%。泰莱为健怡可乐和其他无糖饮料中的甜味剂 Splenda 提供原料，该公司维持了截至 3 月底的年度核心利润增长 7% 至 9% 的预期。","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"","property":[],"viewcount":null,"language":"zh","relate_stocks":{"INGR":"宜瑞安","LU1989763690.USD":"东方汇理世代食品基金A2 Acc","LU1989763427.SGD":"CPR Invest - Food For Generations A2 Acc SGD-H","BK4189":"农产品"},"translate_title":"Update 2-Sweetener maker Tate & Lyle warns full-year revenues will fall due to weak demand","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"INGR":0.9},"content_text":"((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))        *      预计截至 3 月底的全年收入将有所下降        *      第三季度收入下降 4         *      年度核心利润展望保持不变    (在第4-5段增加了有关定价和去库存的细节)    路透社2月21日 - 英国食品配料生产商泰莱(Tate & Lyle)  周三预测其全年收入将比上年 \"略微 \"下降，原因是需求疲软和客户持续去库存。该公司是全球最大的甜味剂生产商之一，在截至12月底的第三季度收入下降了4%。截至格林尼治标准时间 1132 时，该公司股价下跌了 1.5%。 \"首席执行官尼克-汉普顿（Nick Hampton）在一份声明中说：\"食品与饮料解决方案部门的销量和收入均有所下降......这是由于消费者需求疲软和客户减少库存......以及一些客户在新的日历年合同生效后将订单分阶段推迟到第四季度，其中包括投入成本通缩的转嫁。 大流行期间的原料囤积热潮和通货膨胀导致的价格上涨曾帮助许多公司提高了收入，但随着客户用完库存，过去一年的销量有所下降。 不过，贝伦贝格公司（Berenberg）的分析师表示，有迹象表明去库存化的不利因素正在消退，这有助于恢复以销量为主导的增长和利润率增长。泰莱（Tate & Lyle）为健怡可乐和其他无糖饮料中的甜味剂 Splenda 提供原料，该公司维持了截至 3 月底的年度核心利润增长 7% 至 9% 的预期。收入预计将略低于前 12 个月的 17.5 亿英镑(22.1 亿美元)，扭转了早先预测的小幅增长。该公司预计，随着 2024 年客户合同的续签，今年的销量增长将在 1 月份客户分阶段下单后的强劲基础上实现连续增长。 (1 美元 = 0.7930 英镑)","kind":null,"is_publish_news":true,"is_publish_highlight":false,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":1},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"newsSizeData":{"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"APP":{"userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)","isDev":false,"isTTM":false,"deviceId":"web-server-community-laohu8-v3","version":"4.26.2","shortVersion":"4.26.2","platform":"web","vendor":"web","appName":"laohu8","isIOS":false,"isAndroid":false,"isTiger":false,"isTHS":false,"isWeiXin":false,"isWeiXinMini":false,"isWeiBo":false,"isQQ":false,"isBaiduSwan":false,"isBaiduBox":false,"isDingTalk":false,"isToutiao":false,"isOnePlus":false,"isHuaWei":false,"isXiaomi":false,"isXiaomiWebView":false,"isOppo":false,"isVivo":false,"isSamsung":false,"isMobile":false},"href":"/m/news/2413440393"}