((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) Sriparna Roy/Bhanvi Satija
路透社2月13日 - 根据对美国主要城市三家医院官员的采访，美国人正在弥补 COVID-19 大流行期间错过的医疗服务，这一趋势由心脏手术和骨科门诊手术推动，可能不会很快减缓，但其他因素也可能在起作用。
美国医疗保险公司已经警告说，根据 2023 年末的使用情况，医疗服务的需求会很高，但对于这种趋势或它可能会持续多久导致成本上升，却没有提供多少细节。
这些医院虽然只是美国成千上万家医疗机构中的一小部分，但它们提供了一些实际情况，让我们了解近期警告背后的原因以及未来可能出现的情况。
保险公司Humana 和CVS Health 表示，他们不确定这种趋势会持续多久，而Elevance 和UnitedHealth 等其他保险公司则表示，他们已对2024年的医疗成本上升进行了定价。
"德意志银行分析师乔治-希尔（George Hill）说："我认为，从投资者的角度来看，我们要弄清楚的问题是这一趋势的持续时间。"24年会对保险公司造成冲击，但问题是，24年之后还会对保险公司造成冲击吗？"
对成本上升可能持续到2024年以后的担忧很可能是最近几周该行业股价下跌的一个因素。 更广泛的管理式医疗服务提供商指数 在2023年下跌3%后，又下跌了1.03%。
这三家医院--总部位于华盛顿州伦顿的普罗维登斯医疗系统，以及波士顿的布里格姆妇女医院和塔夫茨医疗中心--的官员表示，大流行后的 "追赶 "趋势正在所有年龄组中出现。
普罗维登斯医院首席运营官埃里克-韦克斯勒（Erik Wexler）说："我们看到肿瘤护理或癌症护理有所增加，我们也看到高血压和心脏病护理有所增加，"他补充说，治疗背痛的手术需求也有所增加。
塔夫茨医院首席护理官特里-赫德森-金克斯（Terry Hudson-Jinks）说，该医院在 "破纪录的 2023 年 "完成了 61 例成人心脏移植手术 (link)。
路透社采访的另外两位医院高管--来自芝加哥西北纪念医院和迈阿密杰克逊医疗系统--将2023年末手术量的增加归因于美国人口老龄化，他们和来自得克萨斯州休斯顿卫理公会的一位代表还指出，典型的保险因素是一个驱动因素，而不是大流行后的激增。
有保险的人往往会在一年中用完免赔额以减少自付费用后，增加非急诊医疗服务的使用。
不过，三家医院的高管表示，门诊手术可以让病人当天回家，但这种手术的需求超过了医院的接待能力。其中几位还表示，大流行病可能加速了向门诊和异地手术的转变。
"布里格姆妇女医院的副首席医疗官 Mallika Mendu 说："这些(产能问题) 并不是季节性的，而是持续时间更长、范围更广。
经营近700家医院、门诊设施和手术中心的上市公司特尼特医疗保健公司（Tenet Healthcare ）的高管们上周 (link)，他们表示，门诊手术的需求在整个2023年都在上升，关节置换手术在年底会大幅增加。
特尼特公司表示，追赶需求的手术还包括胃肠道护理以及影响耳鼻喉的疾病。该公司表示，随着过去两年人员紧缺状况的缓解，预计手术需求将保持强劲。
"西北纪念医院外科主治医师哈桑-阿拉姆（Hasan Alam）博士说："被推迟的手术并非同样紧急。"更多的选择性手术，如关节置换、疝气修补、整形外科手术，需要更长的时间才能完成"。
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Health Insurers' Stock Performance
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
精彩评论