((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) Doyinsola Oladipo
路透社纽约2月13日 - 2024 年旅游公司的流行语是 "正常"。
大流行病给旅游业踩了一脚刹车，随后几年是 "报复性旅游 "时代，酒店运营商希尔顿全球 和万豪国际 以及在线旅行社Expedia 预计今年的需求增长将更加缓慢 (link)。
这些公司和其他旅游公司预计2024年全年的利润将低于华尔街分析师的共识。这令投资者感到失望，因为人们一直在为度假和酒店住宿留出更多的支出预算。
"Expedia首席执行官彼得-克恩（Peter Kern）在一次电话会议上对投资者说："我们预计旅游需求将保持相对健康，但我们预计全球的增长率将放缓。
万豪酒店（Marriott）告诉投资者 (link)，该公司预计2024年每间可用客房收入（酒店业密切关注的一项业绩指标）今年将增长3%至5%，而2023年将增长近15%。
同样，希尔顿预计 (link)，2024 年全年客房收入增幅将在 2% 至 4% 之间，低于 2023 年 12.6% 的增幅。
"万豪酒店首席执行官安东尼-卡普阿诺（Anthony Capuano）在一次电话会议上对投资者说："大流行病带来的反弹影响已经减弱。
今年到目前为止，万豪和希尔顿的股价分别上涨了 3.4% 和 3.3%，而 2023 年的涨幅分别为 51.46% 和 44.10%。
商业地产分析公司 CoStar 的数据显示，美国酒店业的日均房价和每间可用客房收入都创下了新纪录，但今年可能不会再有这样的表现。
2023 年美国每间可用客房的平均收入为 97.97 美元，比 2022 年增长了 4.9%。CoStar 的数据显示，日均房价上涨了 4.3%，达到 155.62 美元。
中国一直是酒店业的落后者，但酒店巨头们对中国来年的增长以及团体和商务旅行的反弹持更乐观的态度。
"Truist 股票分析师帕特里克-斯科尔斯（Patrick Scholes）说："对于酒店业来说，2024 年将是我们自 2019 年以来看到的第一个正常年份。"最后一个仍需迎头赶上的市场是中国。"
LSEG数据显示，希尔顿预测2024年调整后利润为每股6.80美元至6.94美元，低于分析师一致预期的7.07美元，而万豪的预测区间为每股9.18美元至9.52美元，低于预期的每股9.69美元。
分析师表示，由于国内运力过剩削弱了航空公司的定价能力，预计机票价格也将走软。
旅游预订应用Hopper的数据显示，1月份，国内机票往返平均每张273美元，比2023年增长 1.8%，但比2019年下降2.2%。
Expedia表示，继2023年营收增长10%之后，预计2024年 (link)，营收增长将在个位数左右，并称2024年多个类别的机票价格应该会走软。平均票价的下降和租车费用的持续压力对该公司的航空总预订量造成了部分影响。
周二收盘后，度假租赁公司 Airbnb 将公布财报，届时投资者将再次了解住宿业在第四季度的表现。
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Marriott's 2024 profit forecast lags estimates as US demand moderates Hilton Worldwide 2024 profit forecast hit by normalizing travel Expedia CEO resigns, shares slump on air travel softness Royal Caribbean upbeat on 2024 profit as strong booking trends persist Carnival warns of hit to 2024 earnings after rerouting of Red Sea itineraries
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
精彩评论