((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) (根据其他炼油厂的意见和上下文进行了重新编排，并增加了副标题) Erwin Seba
路透休斯顿1月25日 -
美国第二大炼油商瓦莱罗能源公司（Valero Energy Corp ）周四与其他竞争对手一道预测，炼油厂检修将削减美国汽油库存，从而使零售价格保持在低位。
自 2021 年年中摆脱 COVID-19 需求下降以来，美国炼油厂一直保持着高吞吐量。竞争对手Delek US Holdings<DK.N >一天前也 发表了类似的 评论 (link) 。
"瓦莱罗公司首席执行官莱恩-里格斯（Lane Riggs ）在 与华尔街分析师举行的电话会议上 表示："随着第一季度全行业范围内大量的周转活动，预计夏季驾驶季节到来之前的产品库存将受到限制。
截至上周，美国汽油库存总量为 2.53 亿桶，比去年同期增加了 2100 万桶。汽油的零售价约为每加仑 3.10 美元，比一年前下降了近 11%。
炼油厂 Delek 的执行副总裁约瑟夫-伊斯雷尔（Joseph Israel）本周表示，本季度的行业利用率很可能达不到 90%。
) 上周的冬季冰冻是 "许多炼油厂开始(，这可能会在(，持续) 四到六周。以色列说："炼油厂将在 2 月底和 3 月初的某个时候醒来，再次扪心自问，我们是否为汽油季节做好了准备。
原油进口
瓦莱罗公司还表示，它正在增加重质原油供应，以提高汽油库存。去年，美国解除了停止进口委内瑞拉原油的制裁，瓦莱罗也因此从委内瑞拉进口了更多原油。墨西哥原油进口也没有受到墨西哥南部新炼油厂开业的影响。
"西蒙斯说："我们继续增加委内瑞拉原油的进口量。他补充说，去年年底墨西哥 Dos Bocas 炼油厂的开工并未影响玛雅原油的供应。
美国炼油厂通常会在第一季度安排维护，以便为夏季驾车旺季的高需求做好设备准备。
瓦莱罗公司的 14 家炼油厂第一季度的运营率将达到其总吞吐能力（315 万桶/日）的 83% 至 86%(bpd)，低于去年同期的 93% 和第四季度的 97%。瓦莱罗公司预计，全国汽油库存将在第一季度减少。
"瓦莱罗公司运营主管加里-西蒙斯（Gary Simmons）说："进入 2 月和 3 月后，随着周转活动的展开和天气的转冷，你会看到更多的库存减少。
并非所有炼油厂都预计会出现严重的停工期。
"炼油厂 HF Sinclair 商业供应高级副总裁 Jerry Miller 周三表示："我们可以预期一个相当正常的维护周期。"现在很多维护工作都已完成。
精彩评论