外媒：美股牛市已经处于晚期，不应一味追捧科技股

FT中文网2018-07-18

作者：Arcus Research驻东京分析师　　翻译：裴伴　　全球股市的内部运作正在发出一个闪烁的红色信号。在过去10年的大部分时间里，价格便宜股票的表现一直不如价格偏高的股票，但在过去18个月里，投资者对高价股的偏好大幅增强。　　这种现象在美国和不包括日本的亚洲市场尤为明显，因为规模庞大的“FAANG”（即Facebook$(FB)$、苹果$(AAPL)$（Apple）、亚马逊$(...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"isChannel":false,"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1807591025?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/1e80f41dc8f72b693827edc5f6d635ab","is_english":false,"pubTime":"2018-07-18 15:29","share_image_url":"https://static.laohu8.com/b0d1b7e8843deea78cc308b15114de44","id":"1807591025","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"外媒：美股牛市已经处于晚期，不应一味追捧科技股","media":"FT中文网","content":"<div>\n<p>作者：Arcus Research驻东京分析师\n　　翻译：裴伴\n　　全球股市的内部运作正在发出一个闪烁的红色信号。在过去10年的大部分时间里，价格便宜股票的表现一直不如价格偏高的股票，但在过去18个月里，投资者对高价股的偏好大幅增强。\n　　这种现象在美国和不包括日本的亚洲市场尤为明显，因为规模庞大的“FAANG”（即Facebook$(FB)$、苹果$(AAPL)$（Apple）、亚马逊$(...</p>\n\n<a href=\"http://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/2018-07-18/doc-ihfnsvza0979015.shtml\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":"highlight_sina","html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>外媒：美股牛市已经处于晚期，不应一味追捧科技股</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n外媒：美股牛市已经处于晚期，不应一味追捧科技股\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2018-07-18 15:29 北京时间&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=http://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/2018-07-18/doc-ihfnsvza0979015.shtml><strong>FT中文网</strong></a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\n<p>作者：Arcus Research驻东京分析师\n　　翻译：裴伴\n　　全球股市的内部运作正在发出一个闪烁的红色信号。在过去10年的大部分时间里，价格便宜股票的表现一直不如价格偏高的股票，但在过去18个月里，投资者对高价股的偏好大幅增强。\n　　这种现象在美国和不包括日本的亚洲市场尤为明显，因为规模庞大的“FAANG”（即Facebook$(FB)$、苹果$(AAPL)$（Apple）、亚马逊$(...</p>\n\n<a href=\"http://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/2018-07-18/doc-ihfnsvza0979015.shtml\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":null,"symbol_name":null,"start_time":0,"source_url":"http://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/2018-07-18/doc-ihfnsvza0979015.shtml","article_id":"1807591025","we_media_id":null,"thumbnails":["https://static.tigerbbs.com/1e80f41dc8f72b693827edc5f6d635ab"],"rights":{"source":"highlight_sina","url":"http://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/2018-07-18/doc-ihfnsvza0979015.shtml","rn_cache_url":null,"customStyle":"body{padding-top:10px;}.art_tit_h1{#titleStyle#}a{#lv2TextColor#}","selectors":".art_box, article","filters":"header, .voice2, .tags, #norm_qrcode_link_auto, .unfold-box, .action, .fl_popup, .weibo_info","directOrigin":true},"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1807591025","pubTimestamp":1531898941,"sourceInfo":{"source_id":"highlight_sina","name":"新浪港股"},"weMediaInfo":null,"summary":"价值型投资理念将再次迎来自己的春天，尽管市场可能不得不首先再次汲取一些残酷的教训。","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"sina.com.cn","property":[],"viewcount":0,"language":"zh","relate_stocks":{},"translate_title":"Foreign media: The bull market in U.S. stocks is already at an advanced stage, and technology stocks should not be blindly pursued","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{},"content_text":"作者：Arcus Research驻东京分析师\n　　翻译：裴伴\n　　全球股市的内部运作正在发出一个闪烁的红色信号。在过去10年的大部分时间里，价格便宜股票的表现一直不如价格偏高的股票，但在过去18个月里，投资者对高价股的偏好大幅增强。\n　　这种现象在美国和不包括日本的亚洲市场尤为明显，因为规模庞大的“FAANG”（即Facebook$(FB)$、苹果$(AAPL)$（Apple）、亚马逊$(AMZN)$（Amazon）、Netflix和谷歌$(GOOG)$（Google））和“Bats”（百度$(BIDU)$（Baidu）、阿里巴巴$(BABA)$（Alibaba）、腾讯（Tencent）和三星（Samsung））占据了相当大一部分市值份额。按某些指标衡量，不受欢迎的价值股和热门成长股之间的差距与2000年互联网泡沫高峰期的过分现象相吻合。\n　　为什么会这样？这不是因为股票市场变得更有效率，价值因素已经被淘汰出局；假如是那种情况，结果将是一种无趋势的“随机漫步”，而不是价值股的相对表现日益急剧下跌。\n　　相反，这种极化是牛市处于晚期的典型表现。投资者回避普通公司的表现一般的股票，转向一些看似不受经济逆风和竞争压力影响的精英股票。\n　　MSCI的价值股和成长股指数（使用单一的市净率指标）显示了后者的表现有多超常。有时人们提出，在企业越来越依赖知识产权和品牌价值的世界中，账面价值已不再有意义。\n　　从直觉上说，这似乎是可能的。但如果表外资产确实对利润做出了更大的贡献，那么股本回报率应该会有结构性的上升。无论是美国还是除日本以外的亚洲都没有出现这种上升。\n　　毋庸置疑，本世纪之交和现在的投资环境存在显著差异。当时互联网是新生$(ABCD)$事物，投资者不得不应对大量商业模式模糊且未经过检验的公司。\n　　许多“网络股”最终一文不值；少数公司幸存下来，还有更少数的公司蓬勃发展。在Faang和Bats的行列中，当时它们中间还很少有上市公司，有些甚至还没有成立。\n　　在当今世界，科技巨头确立了商业模式，并成为数以百万计的人们日常生活的一部分。然而，现在依然有许多不确定性。\n　　这些企业的可持续盈利水平是多少？他们最终会相互竞争吗？有什么政治和监管风险？最重要的是，在一个持续颠覆和技术变革的时代里，他们的商业模式能够持续多久？\n　　在近年的历史中，价值股在整体市场表现强劲时表现不佳的时期很少。一个反例可能是1988年至1991年间的美国市场，当时的背景是美国经济疲软和股市逐渐摆脱1987年“黑色星期一”崩盘的影响，价值股表现不佳。\n　　更接近的比较可能是上世纪70年代早期对美国“50只走俏股票”（Nifty Fifty）的狂热。那也是一个经济压力加剧的时期，人们也觉得只有卓越公司才能够蓬勃发展。在50只“一次决定”股票（意味着你买下它们，然后从不卖出）中，有几个已经不见了踪影。\n　　沃顿商学院（Wharton School）金融学教授杰里米•西格尔（Jeremy Siegel）在上世纪90年代末重新研究了“50只走俏股票”，并得出结论认为他们的长期表现是合理的。\n　　不可否认的是，“50只走俏股票”在随后的10年熊市中被无情地降级，表现最差的是其中的科技股，比如宝丽来（Polaroid）、Burroughs、伊士曼柯达（Eastman Kodak）和DEC等过气的公司。\n　　丹尼尔•卡尼曼（Daniel Kahneman）在《思维，快慢有别》（Thinking， Fast and Slow）一书中表示，我们夸大了技能的作用，而低估了运气在谷歌等公司的崛起中起到的作用。\n　　“我们相信我们了解过去，这暗示未来也应该是可知的，”他写道，“但事实上，我们对过去的了解比我们所认为的要少。”你为股票支付的估值越高，你对不可知未来的押注就越多。\n　　投资分析先驱、沃伦•巴菲特（Warren Buffett）的导师本杰明•格雷厄姆（Benjamin Graham）在1929年市场崩盘的阴影下撰文提出了“安全边际”的概念，这是一个将会限制下行风险的基本价值堡垒。\n　　这与“这次不一样”的信念截然相反——后者是由故事驱动的投机，往往标志着市场达到重大巅峰。价值型投资理念将再次迎来自己的春天，尽管市场可能不得不首先再次汲取一些残酷的教训。","kind":null,"is_publish_news":false,"is_publish_highlight":false,"is_publish_live":null,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":1},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"newsSizeData":{"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"APP":{"userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)","isDev":false,"isTTM":false,"deviceId":"web-server-community-laohu8-v3","version":"4.25.1","shortVersion":"4.25.1","platform":"web","vendor":"web","appName":"laohu8","isIOS":false,"isAndroid":false,"isTiger":false,"isTHS":false,"isWeiXin":false,"isWeiXinMini":false,"isWeiBo":false,"isQQ":false,"isBaiduSwan":false,"isBaiduBox":false,"isDingTalk":false,"isToutiao":false,"isOnePlus":false,"isHuaWei":false,"isXiaomi":false,"isXiaomiWebView":false,"isOppo":false,"isVivo":false,"isSamsung":false,"isMobile":false},"href":"/m/news/1807591025"}