外媒头条：美股本周创3月下旬以来最差表现

路透社  |  美股周五反弹但本周创3月下旬以来最差表现

CNBC  |  美国疾控中心警告若病例激增可能要重启严格的防疫措施

彭博社  |  赫兹租车获批募股新股可能一文不值

金融时报  |  对冲基金巨头文艺复兴今年报亏20%

华尔街日报  |  4月经济数据猛降预示全球经济面临严峻的复苏前景

路透社

美股周五反弹但本周创3月下旬以来最差表现在本周四暴跌后，三大美国股指周五震荡收涨，标普500和纳指盘中均曾抹平涨幅转跌，标普日内涨幅曾达3%，转跌后一度跌约0.6%。虽然三大指数最终集体收涨，但本周仍累计下跌。

道指周五收涨477.37点，涨幅1.9%，收报25605.54点。标普收涨1.31%，收报3041.41点，纳指收涨1.01%，收报9588.81点。全周道指、标普和纳指分别累跌5.6%、4.8%和2.3%，创截至3月20日一周以来的最大单周跌幅。

衡量美股波动的“恐慌指数”VIX周五下跌，但全周累计上涨47%，创3月13日一周以来最大单周涨幅。

U.S. Bank Wealth Management的高及投资策略师Rob Haworth评论称，周四重挫之后，可能有投资者担心错失良机，有些人试图抄底获利。

CNBC

美国疾控中心警告若病例激增可能要重启严格的防疫措施美国疾控中心（CDC）官员Jay Butler在本周五的新闻发布会上表示，一旦美国国内的新冠肺炎病例又开始增长，特别是一旦“激增”，各州可能需要重新启动今年3月推行的严格社交隔离措施。

Butler称，重启隔离措施的决策将必须由地方政府做出，他们要根据当地疾病传播情况而定。他还说，疫情并未结束，关键是要承认疫情仍是各地媒体头条的关注点。

目前尚不清楚何种情况被视为Butler所说的激增。当前美国并非得州一个州在撤除居家禁足令后出现病例增长。至少有23个州的最近七日日均新增病例都在增加。约翰霍普金斯大学数据现实，美国总体一日新增确诊病例约2万，疫情爆发不到五个月来，美国的累计确诊病例突破200万，死亡病例至少11.38万。

彭博社

赫兹租车获批募股新股可能一文不值美国破产法院的法官批准租车服务公司赫兹的计划，允许其通过发售最多10亿美元新股进行募资。赫兹租车寻求利用最近股价反弹的机会，帮助解决迫使其申请破产的庞大债务问题。赫兹告知法院，将警告投资者，这批新发的普通股将“可能最终一文不值”。

赫兹向法院请求发售新股的理由是，该公司股价本周一涨至5.53美元，已经几乎是今年5月26日股价0.56美元的十倍。不过，赫兹的股价自本周二起回落。周五法院批准赫兹募股后，赫兹股价盘后一度跌至2.64美元，跌幅接近7%。

金融时报

对冲基金巨头文艺复兴今年报亏20%因为新冠肺炎疫情增加了市场波动，750亿美元规模的对冲基金巨头文艺复兴科技近来表现不佳。投资者称，文艺复兴今年初以来已经录得两位数的亏损。交易全球股票的文艺复兴旗下Renaissance Institutional Diversified Alpha基金（RIDA）本月前两周收益率为-8.8%，今年以来累计下降20.7%。

文艺复兴专注于股票投资的基金是3月疫情爆发以来表现最差的基金，它们可能导致该公司录得公司史上最差的年度表现。

文艺复兴对以上数据不予置评。

华尔街日报

4月经济数据猛降预示全球经济面临严峻的复苏前景新近公布的全球经济数据显示，4月是形势最惨痛的一个月。全球第六大经济体英国周五公布，4月GDP较3月环比下降约20%，同比下降25%。这相当于，在一个月内，英国的经济产出就减少了1.15万亿美元，约等于2.7亿人口的国家印尼全年的产出。

这突出表明，考虑到新冠肺炎疫情重创的企业和家庭收入可能推迟全面复苏进程，若要恢复到疫情爆发前的水平，全球经济面临更严峻的挑战，需要爬一段多么陡峭的坡。即使是最初有强劲反弹，也可能让全球经济仍无法达到疫情爆发前的水平。

美联储本周三公布，预计今年美国GDP将下降4%-10%，明年最乐观的预期是GDP可能增长7%，悲观预期是可能下降约1%。美联储周五发布的报告称，若疫情相关的干扰在防疫封锁撤销后仍继续施压经济活动，倒闭的企业可能增多，或者企业可能缩减经营活动，这可能导致更多的企业临时裁员变成长期裁员。