gingergimo的个人主页 - 老虎社区

gingergimo

gingergimo

暂无个人介绍

IP属地：未知

267关注

9粉丝

0主题

0勋章

2021-08-30

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-08-22

Good

Buffett’s Berkshire Still Isn’t Buying. Here’s What It Sold.<blockquote>巴菲特的伯克希尔仍然不买账。以下是它的售价。</blockquote>

2021-08-03

Good

Alibaba EPS beats by RMB2.27, misses on revenue<blockquote>阿里巴巴-SW每股收益超过预期人民币2.27元，营收不及预期</blockquote>

2021-07-30

Going up

Apple Sells $6.5 Billion of Bonds, Adding Cash for Buybacks<blockquote>苹果出售 65 亿美元债券，增加回购现金</blockquote>

2021-07-28

Liked

抱歉，原内容已删除

2021-07-28

Liked

Apple’s blowout earnings didn’t help its stock, and here’s why<blockquote>苹果的井喷式盈利对其股价没有帮助，原因如下</blockquote>

2021-07-28

Going up

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"4090415433911970","uuid":"4090415433911970","gmtCreate":1627313150858,"gmtModify":1628519656833,"name":"gingergimo","pinyin":"gingergimo","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6d053deca945f39d3b8b25651fea99bd","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":9,"headSize":267,"tweetSize":7,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":2,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":811518204,"gmtCreate":1630331822608,"gmtModify":1704958603245,"author":{"id":"4090415433911970","authorId":"4090415433911970","name":"gingergimo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6d053deca945f39d3b8b25651fea99bd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4090415433911970","authorIdStr":"4090415433911970"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/811518204","repostId":"1182616475","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3239,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":832672394,"gmtCreate":1629630367118,"gmtModify":1631891530344,"author":{"id":"4090415433911970","authorId":"4090415433911970","name":"gingergimo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6d053deca945f39d3b8b25651fea99bd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4090415433911970","authorIdStr":"4090415433911970"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/832672394","repostId":"1176431153","repostType":4,"repost":{"id":"1176431153","kind":"news","pubTimestamp":1629604617,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1176431153?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-22 11:56","market":"us","language":"en","title":"Buffett’s Berkshire Still Isn’t Buying. Here’s What It Sold.<blockquote>巴菲特的伯克希尔仍然不买账。以下是它的售价。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1176431153","media":"Barron's","summary":"If you’ve been waiting forBerkshire Hathawayto spend a decent chunk of its $144 billion in cash and ","content":"<p>If you’ve been waiting forBerkshire Hathawayto spend a decent chunk of its $144 billion in cash and equivalents on an acquisition, you’ll have to wait a little longer—maybe a lot longer. Not only did Berkshire fail to make a significant purchase in the second quarter, but CEO Warren Buffett and his investment lieutenants, Todd Combs and Ted Weschler, were net sellers of about $1 billion of stocks in the period, according to the company’s latest 10-Q filing.</p><p><blockquote>如果你一直在等待伯克希尔-哈撒韦公司（forBerkshire Hathaway）将其 1440 亿美元现金及等价物中的一大部分用于收购，那么你就得再等一会儿了，也许还要等很久。根据该公司最新的 10-Q 文件，伯克希尔不仅没有在第二季度进行重大收购，而且首席执行官沃伦-巴菲特（Warren Buffett）和他的投资副手托德-库姆斯（Todd Combs）和特德-韦施勒（Ted Weschler）在此期间净卖出了约 10 亿美元的股票。</blockquote></p><p> Berkshire pared its stakes in three drug stocks—AbbVie,Bristol-Myers Squibb, andMerck—all acquired in 2020. The company also sold seven millionGeneral Motorsshares in the quarter, cutting its holding to 60 million shares, now worth $3.2 billion. Berkshire trimmed itsChevronposition slightly, and added to its stake in grocerKroger.</p><p><blockquote>伯克希尔减持了 2020 年收购的艾伯维、百时美施贵宝和默克三只制药股的股份。该公司还在本季度出售了 700 万股通用汽车股票，将其持有量减少至 6000 万股，目前价值 32 亿美元。伯克希尔小幅削减了雪佛龙的持仓，并增持了 grocerKroger 的股份。</blockquote></p><p> There were no changes in its two largest holdings. The company’sApplestake held steady at 887 million shares, now worth $134 billion, andBank of Americastood at 1.01 billion shares, worth $41 billion. Berkshire’s total equity holdings topped $300 billion as of June 30.</p><p><blockquote>其两大持股没有变化。该公司持有的苹果股份稳定在 8.87 亿股，目前价值 1340 亿美元，美国银行持有 10.1 亿股，价值 410 亿美元。截至 6 月 30 日，伯克希尔的总股本持有量超过 3000 亿美元。</blockquote></p><p> As for its own shares, Berkshire was a buyer, scooping up about $6 billion of stock in each of the past two quarters, or about 1% of the shares outstanding in each period.</p><p><blockquote>至于自己的股票，伯克希尔是买家，在过去两个季度中每个季度都买入了约 60 亿美元的股票，约占每个时期流通股的 1%。</blockquote></p><p> And it wasn’t the only buyer; both share classes are up about 25% this year, ahead of theS&amp;P 500index’s total return of about 20%.</p><p><blockquote>而且它并不是唯一的买家；这两类股票今年都上涨了约 25%，领先于标准普尔 500 指数约 20% 的总回报率。</blockquote></p><p> <b>Last WeekPre-Tantrum</b></p><p><blockquote><b>上周发脾气前</b></blockquote></p><p> Stock indexes finished the week in the red, with the bulk of the week’s selling coming on Tuesday and Wednesday. The S&amp;P 500,Nasdaq Composite,andDow Jones Industrial Averageeach sank close to 2% over those days. Minutes from the Federal Reserve’s monetary policy committee’s latest meeting, released on Wednesday, showed an active debate among officials about when to begin withdrawing the emergency stimulus in place since March 2020. The Fed could begin reducing its U.S. Treasury and mortgage-backed securities purchases—currently running at a combined $120 billion a month—this fall. The Dow finished the week down 1.1%, at 35,120.08; the S&amp;P lost 0.6%, to 4441.67; and the Nasdaq Composite fell 0.7%, to 14,714.66.</p><p><blockquote>股指本周收红，本周大部分抛售发生在周二和周三。标准普尔 500 指数、纳斯达克综合指数和道琼斯工业平均指数在那些日子里均下跌了近 2%。美联储货币政策委员会周三公布的最新会议纪要显示，官员们正在就何时开始撤回自2020年3月以来实施的紧急刺激措施展开激烈辩论。美联储可能会在今年秋天开始减少美国国债和抵押贷款支持证券的购买——目前每月总计1200亿美元。道琼斯指数本周收盘下跌 1.1%，至 35,120.08 点；标准普尔指数下跌0.6%，至4441.67点；纳斯达克综合指数下跌 0.7%，至 14,714.66 点。</blockquote></p><p> <b>Shop Till They Drop</b></p><p><blockquote><b>购物直到它们掉落</b></blockquote></p><p> Retailers reported their results for the May-to-July period, their second quarter. The overall picture is of consumers armed with pandemic savings and federal stimulus cash—and eager to spend it.Walmart,Target,Home Depot,Macy’s,and more topped Wall Street’s forecasts for sales and profits in the quarter. (See“Shoppers Are Crowding Malls and Bricks-and-Mortar Stores Again.”)</p><p><blockquote>零售商公布了 5 月至 7 月第二季度的业绩。总体情况是，消费者手持大流行病储蓄和联邦刺激现金，并渴望花掉这些钱.沃尔玛、塔吉特、家得宝、梅西百货等本季度的销售额和利润都超过了华尔街的预测。（参见“购物者再次涌入商场和实体店”。）</blockquote></p><p> <b>Calling All Hackers</b></p><p><blockquote><b>呼叫所有黑客</b></blockquote></p><p> Shares ofT-Mobile UScame under pressure after reports in the online publication Motherboard that customer data claiming to be from the wireless network operator’s servers was for sale online. T-Mobile later confirmed that there had been unauthorized access to some of the company’s data, including records for roughly 54 million people.</p><p><blockquote>在线出版物 Motherboard 报道称，声称来自无线网络运营商服务器的客户数据正在网上出售，这给 ofT-Mobile UScame 带来了压力。T-Mobile 随后证实，有人未经授权访问了该公司的一些数据，其中包括大约 5400 万人的记录。</blockquote></p><p> <b>Passing the Baton</b></p><p><blockquote><b>传递接力棒</b></blockquote></p><p> Johnson &amp; Johnsonannounced a surprise CEO transition. Its current chief executive, Alex Gorsky, will hand the reins to Joaquin Duato in January after nine years in charge and three decades at the company, which has a market value of nearly $500 billion. Duato, 59, is currently the vice chairman of J&amp;J’s executive committee. Gorsky, 61, will assume the post of executive chairman, a newly created role, next year.</p><p><blockquote>强生公司宣布出人意料地更换首席执行官。其现任首席执行官亚历克斯·戈尔斯基 (Alex Gorsky) 将于 1 月份将权力移交给华金·杜阿托 (Joaquin Duato)，此前他已掌管这家市值近 5000 亿美元的公司长达 9 年，并在该公司工作了 30 年。现年 59 岁的杜阿托现任强生执行委员会副主席。61岁的戈尔斯基将于明年担任新设立的执行主席一职。</blockquote></p><p> <b>Annals of Deal Making</b></p><p><blockquote><b>交易年鉴</b></blockquote></p><p> Gene-sequencing firmIlluminaclosed a $7.1 billion acquisition of Grail, which works on early cancer detection. A legal battle with the Federal Trade Commission continues…German logistics firm Deutsche Post will acquire ocean freight-forwarding company J.F. Hillebrand Group for about 1.5 billion euros ($1.8 billion) in cash…ToolmakerStanley Black &amp; Deckeragreed to pay $1.6 billion in cash for the 80% of MTD Holdings that it doesn’t already own. MTD makes lawn mowers and other outdoor power tools under the Cub Cadet and Troy-Bilt brands…BHP Groupwill merge its oil-and-gas unit withWoodside Petroleumin an all-stock deal, with its shareholders owning 48%. The miner will also shift its primary stock market listing from London to Sydney.</p><p><blockquote>基因测序公司 Firmillumina 完成了对 Grail 的 71 亿美元收购，该公司致力于早期癌症检测。与联邦贸易委员会的法律战仍在继续……德国物流公司德国邮政将收购海运代理公司J.F。Hillebrand Group 以约 15 亿欧元（18 亿美元）现金收购.工具制造商 Stanley Black &amp; Decker 同意以 16 亿美元现金收购其尚未拥有的 MTD 80% 的股份。MTD 以 Cub Cadet 和 Troy-Bilt 品牌生产割草机和其他户外电动工具……必和必拓集团将以全股票交易的形式将其石油和天然气部门与伍德赛德石油公司合并，其股东持有 48% 的股份。该矿商还将把其主要股票市场上市从伦敦转移到悉尼。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Buffett’s Berkshire Still Isn’t Buying. Here’s What It Sold.<blockquote>巴菲特的伯克希尔仍然不买账。以下是它的售价。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBuffett’s Berkshire Still Isn’t Buying. Here’s What It Sold.<blockquote>巴菲特的伯克希尔仍然不买账。以下是它的售价。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-22 11:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>If you’ve been waiting forBerkshire Hathawayto spend a decent chunk of its $144 billion in cash and equivalents on an acquisition, you’ll have to wait a little longer—maybe a lot longer. Not only did Berkshire fail to make a significant purchase in the second quarter, but CEO Warren Buffett and his investment lieutenants, Todd Combs and Ted Weschler, were net sellers of about $1 billion of stocks in the period, according to the company’s latest 10-Q filing.</p><p><blockquote>如果你一直在等待伯克希尔-哈撒韦公司（forBerkshire Hathaway）将其 1440 亿美元现金及等价物中的一大部分用于收购，那么你就得再等一会儿了，也许还要等很久。根据该公司最新的 10-Q 文件，伯克希尔不仅没有在第二季度进行重大收购，而且首席执行官沃伦-巴菲特（Warren Buffett）和他的投资副手托德-库姆斯（Todd Combs）和特德-韦施勒（Ted Weschler）在此期间净卖出了约 10 亿美元的股票。</blockquote></p><p> Berkshire pared its stakes in three drug stocks—AbbVie,Bristol-Myers Squibb, andMerck—all acquired in 2020. The company also sold seven millionGeneral Motorsshares in the quarter, cutting its holding to 60 million shares, now worth $3.2 billion. Berkshire trimmed itsChevronposition slightly, and added to its stake in grocerKroger.</p><p><blockquote>伯克希尔减持了 2020 年收购的艾伯维、百时美施贵宝和默克三只制药股的股份。该公司还在本季度出售了 700 万股通用汽车股票，将其持有量减少至 6000 万股，目前价值 32 亿美元。伯克希尔小幅削减了雪佛龙的持仓，并增持了 grocerKroger 的股份。</blockquote></p><p> There were no changes in its two largest holdings. The company’sApplestake held steady at 887 million shares, now worth $134 billion, andBank of Americastood at 1.01 billion shares, worth $41 billion. Berkshire’s total equity holdings topped $300 billion as of June 30.</p><p><blockquote>其两大持股没有变化。该公司持有的苹果股份稳定在 8.87 亿股，目前价值 1340 亿美元，美国银行持有 10.1 亿股，价值 410 亿美元。截至 6 月 30 日，伯克希尔的总股本持有量超过 3000 亿美元。</blockquote></p><p> As for its own shares, Berkshire was a buyer, scooping up about $6 billion of stock in each of the past two quarters, or about 1% of the shares outstanding in each period.</p><p><blockquote>至于自己的股票，伯克希尔是买家，在过去两个季度中每个季度都买入了约 60 亿美元的股票，约占每个时期流通股的 1%。</blockquote></p><p> And it wasn’t the only buyer; both share classes are up about 25% this year, ahead of theS&amp;P 500index’s total return of about 20%.</p><p><blockquote>而且它并不是唯一的买家；这两类股票今年都上涨了约 25%，领先于标准普尔 500 指数约 20% 的总回报率。</blockquote></p><p> <b>Last WeekPre-Tantrum</b></p><p><blockquote><b>上周发脾气前</b></blockquote></p><p> Stock indexes finished the week in the red, with the bulk of the week’s selling coming on Tuesday and Wednesday. The S&amp;P 500,Nasdaq Composite,andDow Jones Industrial Averageeach sank close to 2% over those days. Minutes from the Federal Reserve’s monetary policy committee’s latest meeting, released on Wednesday, showed an active debate among officials about when to begin withdrawing the emergency stimulus in place since March 2020. The Fed could begin reducing its U.S. Treasury and mortgage-backed securities purchases—currently running at a combined $120 billion a month—this fall. The Dow finished the week down 1.1%, at 35,120.08; the S&amp;P lost 0.6%, to 4441.67; and the Nasdaq Composite fell 0.7%, to 14,714.66.</p><p><blockquote>股指本周收红，本周大部分抛售发生在周二和周三。标准普尔 500 指数、纳斯达克综合指数和道琼斯工业平均指数在那些日子里均下跌了近 2%。美联储货币政策委员会周三公布的最新会议纪要显示，官员们正在就何时开始撤回自2020年3月以来实施的紧急刺激措施展开激烈辩论。美联储可能会在今年秋天开始减少美国国债和抵押贷款支持证券的购买——目前每月总计1200亿美元。道琼斯指数本周收盘下跌 1.1%，至 35,120.08 点；标准普尔指数下跌0.6%，至4441.67点；纳斯达克综合指数下跌 0.7%，至 14,714.66 点。</blockquote></p><p> <b>Shop Till They Drop</b></p><p><blockquote><b>购物直到它们掉落</b></blockquote></p><p> Retailers reported their results for the May-to-July period, their second quarter. The overall picture is of consumers armed with pandemic savings and federal stimulus cash—and eager to spend it.Walmart,Target,Home Depot,Macy’s,and more topped Wall Street’s forecasts for sales and profits in the quarter. (See“Shoppers Are Crowding Malls and Bricks-and-Mortar Stores Again.”)</p><p><blockquote>零售商公布了 5 月至 7 月第二季度的业绩。总体情况是，消费者手持大流行病储蓄和联邦刺激现金，并渴望花掉这些钱.沃尔玛、塔吉特、家得宝、梅西百货等本季度的销售额和利润都超过了华尔街的预测。（参见“购物者再次涌入商场和实体店”。）</blockquote></p><p> <b>Calling All Hackers</b></p><p><blockquote><b>呼叫所有黑客</b></blockquote></p><p> Shares ofT-Mobile UScame under pressure after reports in the online publication Motherboard that customer data claiming to be from the wireless network operator’s servers was for sale online. T-Mobile later confirmed that there had been unauthorized access to some of the company’s data, including records for roughly 54 million people.</p><p><blockquote>在线出版物 Motherboard 报道称，声称来自无线网络运营商服务器的客户数据正在网上出售，这给 ofT-Mobile UScame 带来了压力。T-Mobile 随后证实，有人未经授权访问了该公司的一些数据，其中包括大约 5400 万人的记录。</blockquote></p><p> <b>Passing the Baton</b></p><p><blockquote><b>传递接力棒</b></blockquote></p><p> Johnson &amp; Johnsonannounced a surprise CEO transition. Its current chief executive, Alex Gorsky, will hand the reins to Joaquin Duato in January after nine years in charge and three decades at the company, which has a market value of nearly $500 billion. Duato, 59, is currently the vice chairman of J&amp;J’s executive committee. Gorsky, 61, will assume the post of executive chairman, a newly created role, next year.</p><p><blockquote>强生公司宣布出人意料地更换首席执行官。其现任首席执行官亚历克斯·戈尔斯基 (Alex Gorsky) 将于 1 月份将权力移交给华金·杜阿托 (Joaquin Duato)，此前他已掌管这家市值近 5000 亿美元的公司长达 9 年，并在该公司工作了 30 年。现年 59 岁的杜阿托现任强生执行委员会副主席。61岁的戈尔斯基将于明年担任新设立的执行主席一职。</blockquote></p><p> <b>Annals of Deal Making</b></p><p><blockquote><b>交易年鉴</b></blockquote></p><p> Gene-sequencing firmIlluminaclosed a $7.1 billion acquisition of Grail, which works on early cancer detection. A legal battle with the Federal Trade Commission continues…German logistics firm Deutsche Post will acquire ocean freight-forwarding company J.F. Hillebrand Group for about 1.5 billion euros ($1.8 billion) in cash…ToolmakerStanley Black &amp; Deckeragreed to pay $1.6 billion in cash for the 80% of MTD Holdings that it doesn’t already own. MTD makes lawn mowers and other outdoor power tools under the Cub Cadet and Troy-Bilt brands…BHP Groupwill merge its oil-and-gas unit withWoodside Petroleumin an all-stock deal, with its shareholders owning 48%. The miner will also shift its primary stock market listing from London to Sydney.</p><p><blockquote>基因测序公司 Firmillumina 完成了对 Grail 的 71 亿美元收购，该公司致力于早期癌症检测。与联邦贸易委员会的法律战仍在继续……德国物流公司德国邮政将收购海运代理公司J.F。Hillebrand Group 以约 15 亿欧元（18 亿美元）现金收购.工具制造商 Stanley Black &amp; Decker 同意以 16 亿美元现金收购其尚未拥有的 MTD 80% 的股份。MTD 以 Cub Cadet 和 Troy-Bilt 品牌生产割草机和其他户外电动工具……必和必拓集团将以全股票交易的形式将其石油和天然气部门与伍德赛德石油公司合并，其股东持有 48% 的股份。该矿商还将把其主要股票市场上市从伦敦转移到悉尼。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/berkshire-hathaway-holdings-news-51629509250?siteid=yhoof2&tesla=y\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/berkshire-hathaway-holdings-news-51629509250?siteid=yhoof2&tesla=y","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1176431153","content_text":"If you’ve been waiting forBerkshire Hathawayto spend a decent chunk of its $144 billion in cash and equivalents on an acquisition, you’ll have to wait a little longer—maybe a lot longer. Not only did Berkshire fail to make a significant purchase in the second quarter, but CEO Warren Buffett and his investment lieutenants, Todd Combs and Ted Weschler, were net sellers of about $1 billion of stocks in the period, according to the company’s latest 10-Q filing.\nBerkshire pared its stakes in three drug stocks—AbbVie,Bristol-Myers Squibb, andMerck—all acquired in 2020. The company also sold seven millionGeneral Motorsshares in the quarter, cutting its holding to 60 million shares, now worth $3.2 billion. Berkshire trimmed itsChevronposition slightly, and added to its stake in grocerKroger.\nThere were no changes in its two largest holdings. The company’sApplestake held steady at 887 million shares, now worth $134 billion, andBank of Americastood at 1.01 billion shares, worth $41 billion. Berkshire’s total equity holdings topped $300 billion as of June 30.\nAs for its own shares, Berkshire was a buyer, scooping up about $6 billion of stock in each of the past two quarters, or about 1% of the shares outstanding in each period.\nAnd it wasn’t the only buyer; both share classes are up about 25% this year, ahead of theS&P 500index’s total return of about 20%.\nLast WeekPre-Tantrum\nStock indexes finished the week in the red, with the bulk of the week’s selling coming on Tuesday and Wednesday. The S&P 500,Nasdaq Composite,andDow Jones Industrial Averageeach sank close to 2% over those days. Minutes from the Federal Reserve’s monetary policy committee’s latest meeting, released on Wednesday, showed an active debate among officials about when to begin withdrawing the emergency stimulus in place since March 2020. The Fed could begin reducing its U.S. Treasury and mortgage-backed securities purchases—currently running at a combined $120 billion a month—this fall. The Dow finished the week down 1.1%, at 35,120.08; the S&P lost 0.6%, to 4441.67; and the Nasdaq Composite fell 0.7%, to 14,714.66.\nShop Till They Drop\nRetailers reported their results for the May-to-July period, their second quarter. The overall picture is of consumers armed with pandemic savings and federal stimulus cash—and eager to spend it.Walmart,Target,Home Depot,Macy’s,and more topped Wall Street’s forecasts for sales and profits in the quarter. (See“Shoppers Are Crowding Malls and Bricks-and-Mortar Stores Again.”)\nCalling All Hackers\nShares ofT-Mobile UScame under pressure after reports in the online publication Motherboard that customer data claiming to be from the wireless network operator’s servers was for sale online. T-Mobile later confirmed that there had been unauthorized access to some of the company’s data, including records for roughly 54 million people.\nPassing the Baton\nJohnson & Johnsonannounced a surprise CEO transition. Its current chief executive, Alex Gorsky, will hand the reins to Joaquin Duato in January after nine years in charge and three decades at the company, which has a market value of nearly $500 billion. Duato, 59, is currently the vice chairman of J&J’s executive committee. Gorsky, 61, will assume the post of executive chairman, a newly created role, next year.\nAnnals of Deal Making\nGene-sequencing firmIlluminaclosed a $7.1 billion acquisition of Grail, which works on early cancer detection. A legal battle with the Federal Trade Commission continues…German logistics firm Deutsche Post will acquire ocean freight-forwarding company J.F. Hillebrand Group for about 1.5 billion euros ($1.8 billion) in cash…ToolmakerStanley Black & Deckeragreed to pay $1.6 billion in cash for the 80% of MTD Holdings that it doesn’t already own. MTD makes lawn mowers and other outdoor power tools under the Cub Cadet and Troy-Bilt brands…BHP Groupwill merge its oil-and-gas unit withWoodside Petroleumin an all-stock deal, with its shareholders owning 48%. The miner will also shift its primary stock market listing from London to Sydney.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1949,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":807046328,"gmtCreate":1627992109464,"gmtModify":1631891530356,"author":{"id":"4090415433911970","authorId":"4090415433911970","name":"gingergimo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6d053deca945f39d3b8b25651fea99bd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4090415433911970","authorIdStr":"4090415433911970"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807046328","repostId":"1169635195","repostType":4,"repost":{"id":"1169635195","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1627988246,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1169635195?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-03 18:57","market":"us","language":"en","title":"Alibaba EPS beats by RMB2.27, misses on revenue<blockquote>阿里巴巴-SW每股收益超过预期人民币2.27元，营收不及预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169635195","media":"Tiger Newspress","summary":" $Alibaba$ posted financial result in premarket, which showed that:. Alibaba Q1 revenue RMB205.74 bln vs. RMB153.75 bln a year ago; FactSet consensus RMB209.11 bln.Alibaba Q1 adj. EPS RMB16.60 vs. RMB14.82 a year ago; FactSet consensus RMB14.33.Revenue was RMB205,740 million , an increase of 34% year-over-year. Excluding the consolidation of Sun Art, our revenue would have grown 22% year-over-year to RMB187,306 million .Annual active consumersof the Alibaba Ecosystem across the world reached app","content":"<p>(August 3)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">Alibaba</a> posted&nbsp;financial&nbsp;result&nbsp;in&nbsp;premarket,&nbsp;which&nbsp;showed&nbsp;that:</p><p><blockquote>（8月3日）<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">阿里巴巴-SW</a>盘前公布的财务业绩显示：</blockquote></p><p> Alibaba Q1 revenue RMB205.74 bln vs. RMB153.75 bln a year ago; FactSet consensus RMB209.11 bln.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW第一季度营收为2057.4亿元，去年同期为1537.5亿元；FactSet共识人民币209.11亿元。</blockquote></p><p> Alibaba Q1 adj. EPS RMB16.60 vs. RMB14.82 a year ago; FactSet consensus RMB14.33.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW第一季度调整。每股收益为16.60元，去年同期为14.82元；FactSet共识人民币14.33元。</blockquote></p><p> <b>BUSINESS HIGHLIGHTS</b></p><p><blockquote><b>业务亮点</b></blockquote></p><p> <b>In the quarter ended June 30, 2021:</b></p><p><blockquote><b>截至2021年6月30日止季度：</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Revenue</b>&nbsp;was RMB205,740 million (US$31,865 million), an increase of 34% year-over-year. Excluding the consolidation of Sun Art, our revenue would have grown 22% year-over-year to RMB187,306 million (US$29,010 million).</li>  <li><b>Annual active consumers</b>of the Alibaba Ecosystem across the world reached approximately 1.18 billion for the twelve months ended June 30, 2021, an increase of 45 million from the twelve months ended March 31, 2021. This includes 912 million consumers in China1and 265 million consumers overseas served by Lazada, AliExpress, Trendyol and Daraz.</li>  <li><b>Income from operations</b>&nbsp;was RMB30,847 million (US$4,778 million), a decrease of 11% year-over-year.<b>Adjusted EBITDA</b>, a non-GAAP measurement, decreased 5% year-over-year to RMB48,628 million (US$7,532 million).<b>Adjusted EBITA</b>, a non-GAAP measurement, decreased 8% year-over-year to RMB41,731 million (US$6,463 million). The year-over-year decreases were primarily due to our investments in strategic areas to capture incremental opportunities, such as Community Marketplaces, Taobao Deals, Local Consumer Services and Lazada, as well as our increased spending on growth initiatives within China retail marketplaces, such as Idle Fish and Taobao Live, and our support to merchants.</li>  <li><b>Net income attributable to ordinary shareholders</b>&nbsp;was RMB45,141 million (US$6,991 million),and<b>net income</b>was RMB42,835 million (US$6,634 million).<b>Non-GAAP net income</b>&nbsp;was RMB43,441 million (US$6,728 million), an increase of 10% year-over-year, mainly due to an increase in share of profit of equity method investees.</li>  <li><b>Diluted earnings per ADS</b>&nbsp;was RMB16.38 (US$2.54) and<b>diluted earnings per share</b>was RMB2.05 (US$0.32 or HK$2.46).<b>Non-GAAP diluted earnings per ADS</b>was RMB16.60 (US$2.57), an increase of 12% year-over-year and<b>non-GAAP diluted earnings per share</b>was RMB2.08 (US$0.32 or HK$2.50), an increase of 12% year-over-year.</li>  <li><b>Net cashprovided by operating activities</b>&nbsp;was RMB33,603 million (US$5,204 million).<b>Non-GAAP free cash flow</b>was RMB20,683 million (US$3,203 million), a decrease compared to RMB36,570 million in the same quarter of 2020, mainly due to the partial settlement in the amount of RMB9,114 million (US$1,412 million) of the RMB18,228 million fine levied earlier this year by China’s State Administration for Market Regulation pursuant to China’s Anti-monopoly Law (the “Anti-monopoly Fine”) and a decrease in profit as a result of our investments in key strategic areas.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/11aa08a1ccb4f80e6867c7e7631297c8\" tg-width=\"719\" tg-height=\"863\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote><ul><li><b>收入</b>为人民币2057.40亿元（318.65亿美元），同比增长34%。剔除高鑫艺术的合并，我们的收入将同比增长22%至人民币1873.06亿元（290.10亿美元）。</li><li><b>年度活跃消费者</b>截至2021年6月30日止12个月，全球阿里巴巴-SW生态系统的数量约为11.8亿，比截至2021年3月31日止12个月增加了4500万。这包括Lazada、速卖通、Trendyol和Daraz服务的中国9.12亿消费者和2.65亿海外消费者。</li><li><b>营业收入</b>为人民币308.47亿元（47.78亿美元），同比下降11%。<b>调整后 EBITDA</b>非 GAAP 衡量标准同比下降 5% 至人民币 486.28 亿元（75.32 亿美元）。<b>经调整EBITA</b>非 GAAP 衡量标准同比下降 8% 至人民币 417.31 亿元（64.63 亿美元）。同比减少主要由于我们在策略领域进行投资以抓住增量机会，如社区市场、淘宝优惠、本地消费者服务和Lazada，以及我们在中国零售市场（如闲鱼和淘宝直播）内的增长计划支出增加，以及我们对商家的支持。</li><li><b>归属于普通股股东的净利润</b>为人民币451.41亿元（69.91亿美元），<b>净收入</b>为人民币428.35亿元（66.34亿美元）。<b>非公认会计准则净利润</b>为人民币434.41亿元（67.28亿美元），同比增长10%，主要由于权益法投资单位应占利润增加所致。</li><li><b>每股美国存托凭证摊薄收益</b>为人民币16.38元（2.54美元）及<b>稀释每股盈利</b>为人民币2.05元（0.32美元或2.46港元）。<b>非 GAAP 稀释每股 ADS 收益</b>为人民币16.60元（2.57美元），同比增长12%；<b>非 GAAP 稀释每股收益</b>为人民币2.08元（0.32美元或2.50港元），同比增长12%。</li><li><b>经营活动提供的现金净额</b>为人民币336.03亿元（52.04亿美元）。<b>非 GAAP 自由现金流</b>为人民币206.83亿元（32.03亿美元），较二零二零年同一季度的人民币365.70亿元有所减少，主要由于中国国家市场监督管理总局今年早些时候根据中国《反垄断法》开出的人民币182.28亿元罚款（「反垄断罚款」）部分结清金额为人民币91.14亿元（14.12亿美元），以及我们在关键战略领域的投资导致利润减少。</li></ul></blockquote></p><p> <b>China Retail Marketplaces</b></p><p><blockquote><b>中国零售市场</b></blockquote></p><p> In June 2021, Alibaba's China retail marketplaces had 939 million mobile MAUs, representing a quarterly net increase of 14 million.</p><p><blockquote>2021年6月，阿里巴巴中国零售市场拥有9.39亿移动MAU，季度净增1400万。</blockquote></p><p> <b>Cloud Computing</b></p><p><blockquote><b>云计算</b></blockquote></p><p> In the June 2021 quarter, our cloud computing revenue grew 29% year-over-year to RMB16,051 million (US$2,486 million), primarily driven by robust growth in revenue from customers in the Internet, financial services and retail industries.</p><p><blockquote>在2021年6月季度，我们的云计算收入同比增长29%至人民币160.51亿元（24.86亿美元），主要得益于来自互联网、金融服务和零售行业客户的收入强劲增长。</blockquote></p><p> <b>Cash Flow from Operating Activities and Free Cash Flow</b></p><p><blockquote><b>经营活动现金流量及自由现金流量</b></blockquote></p><p> In the quarter ended June 30, 2021, net cash provided by operating activities was RMB33,603 million (US$5,204 million), a decrease compared to RMB50,099 million in the same quarter of 2020. Free cash flow, a non-GAAP measurement of liquidity, decreased to RMB20,683 million (US$3,203 million), from RMB36,570 million in the same quarter of 2020. The year-over-year decreases were mainly due to the partial settlement in the amount of RMB9,114 million (US$1,412 million) of the RMB18,228 million Anti-monopoly Fine and a decrease in profit as a result of our investments in key strategic areas. A reconciliation of net cash provided by operating activities to free cash flow is included at the end of this results announcement.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日止季度，经营活动提供的现金净额为人民币336.03亿元（52.04亿美元），低于2020年同季度的人民币500.99亿元。自由现金流（一种非 GAAP 流动性衡量标准）从 2020 年同季度的人民币 365.7 亿元下降至人民币 206.83 亿元（32.03 亿美元）。同比减少主要由于人民币182.28亿元的反垄断罚款人民币91.14亿元（合14.12亿美元）的部分结算，以及我们在关键战略领域的投资导致利润减少。经营活动提供的净现金与自由现金流的对账列于本业绩公告末尾。</blockquote></p><p> <b>Increasing Share Repurchases</b></p><p><blockquote><b>增加股票回购</b></blockquote></p><p> Since April 1, 2021 and through the publication of this results announcement, we repurchased approximately 18.1 million of our ADSs (the equivalent of approximately 144.5 million of our ordinary shares) for approximately US$3,680 million under our share repurchase program. In addition, on August 2, 2021, our board of directors authorized the Company to upsize our Company's share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion. This share repurchase program will be effective through the end of 2022.</p><p><blockquote>自2021年4月1日起及透过本业绩公告刊发，我们根据股份购回计划以约3,680百万美元购回约18.1百万股美国存讬股份（相当于约144.5百万股普通股）。此外，于2021年8月2日，我们的董事会授权本公司将本公司的股份回购计划规模从100亿美元扩大至150亿美元。该股份回购计划将于2022年底生效。</blockquote></p><p></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/58bf53593de78f5f6e4fa1096d7aae94\" tg-width=\"757\" tg-height=\"793\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> We are increasing our share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion, the largest share repurchase program in the Company’s history, because we are confident of our long-term growth prospects. Our net cash position remains strong and we have repurchased approximately US$3.7 billion of our ADSs since April 1, 2021.”</p><p><blockquote>我们正在将股票回购计划从 100 亿美元增加到 150 亿美元，这是公司历史上最大的股票回购计划，因为我们对长期增长前景充满信心。我们的净现金状况依然强劲，自2021年4月1日以来，我们已购回约37亿美元的美国存托凭证。”</blockquote></p><p> In June 2021, our China retail marketplaces had 939 million mobile MAUs, representing a quarterly net increase of 14 million. We continue to increase penetration in less-developed areas, reflecting our success in broadening product offerings to meet diverse consumer demand.</p><p><blockquote>2021年6月，我们的中国零售市场拥有9.39亿个移动端MAU，季度净增1400万个。我们继续扩大在欠发达地区的渗透率，反映了我们在扩大产品范围以满足多元化消费者需求方面的成功。</blockquote></p><p> “Alibaba started the new fiscal year by delivering a healthy quarter. For the June quarter, global annual active consumers across the Alibaba Ecosystem reached 1.18 billion, an increase of 45 million from the March quarter, which includes 912 million consumers in China. Over more than twenty years of growth, we have developed a company that spans across both consumer and industrial Internet, with multiple engines driving our long-term growth,” said Daniel Zhang, Chairman and Chief Executive Officer of Alibaba Group. “We believe in the growth of the Chinese economy and long-term value creation of Alibaba, and we will continue to strengthen our technology advantage in improving the consumer experience and helping our enterprise customers to accomplish successful digital transformations.”</p><p><blockquote>“阿里巴巴-SW以健康的季度开启了新的财年。6 月份的季度，阿里巴巴-SW生态系统的全球年度活跃消费者达到 11.8 亿，比 3 月份的季度增加了 4500 万，其中包括 9.12 亿中国区消费者。经过二十多年的发展，我们已经发展成为一家横跨消费互联网和工业互联网的公司，多重引擎推动着我们的长期增长，”张勇集团董事长兼首席执行官阿里巴巴-SW说。“我们相信中国经济的增长和阿里巴巴-SW的长期价值创造，我们将继续加强我们在改善消费者体验和帮助企业客户成功实现数字化转型方面的技术优势。”</blockquote></p><p> “We delivered strong revenue growth of 34% year-over-year. As we said in last quarter's results announcement, we are investing our excess profits and additional capital to support our merchants and invest in strategic areas to better serve customers and penetrate into new addressable markets,” said Maggie Wu, Chief Financial Officer of Alibaba Group. “We are increasing our share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion, the largest share repurchase program in the Company’s history, because we are confident of our long-term growth prospects. Our net cash position remains strong and we have repurchased approximately US$3.7 billion of our ADSs since April 1, 2021.”</p><p><blockquote>“我们实现了 34% 的强劲收入同比增长。正如我们在上一季度业绩公告中所说，我们正在将超额利润和额外资本投资于支持我们的商家，并投资于战略领域，以更好地服务客户并打入新的潜在市场，”阿里巴巴-SW集团首席财务官 Maggie Wu 说。“我们正在将股票回购计划从 100 亿美元增加到 150 亿美元，这是公司历史上最大的股票回购计划，因为我们对长期增长前景充满信心。自 2021 年 4 月 1 日以来，我们已回购了约 37 亿美元的美国存托凭证”。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Alibaba EPS beats by RMB2.27, misses on revenue<blockquote>阿里巴巴-SW每股收益超过预期人民币2.27元，营收不及预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAlibaba EPS beats by RMB2.27, misses on revenue<blockquote>阿里巴巴-SW每股收益超过预期人民币2.27元，营收不及预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-03 18:57</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(August 3)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">Alibaba</a> posted&nbsp;financial&nbsp;result&nbsp;in&nbsp;premarket,&nbsp;which&nbsp;showed&nbsp;that:</p><p><blockquote>（8月3日）<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">阿里巴巴-SW</a>盘前公布的财务业绩显示：</blockquote></p><p> Alibaba Q1 revenue RMB205.74 bln vs. RMB153.75 bln a year ago; FactSet consensus RMB209.11 bln.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW第一季度营收为2057.4亿元，去年同期为1537.5亿元；FactSet共识人民币209.11亿元。</blockquote></p><p> Alibaba Q1 adj. EPS RMB16.60 vs. RMB14.82 a year ago; FactSet consensus RMB14.33.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW第一季度调整。每股收益为16.60元，去年同期为14.82元；FactSet共识人民币14.33元。</blockquote></p><p> <b>BUSINESS HIGHLIGHTS</b></p><p><blockquote><b>业务亮点</b></blockquote></p><p> <b>In the quarter ended June 30, 2021:</b></p><p><blockquote><b>截至2021年6月30日止季度：</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Revenue</b>&nbsp;was RMB205,740 million (US$31,865 million), an increase of 34% year-over-year. Excluding the consolidation of Sun Art, our revenue would have grown 22% year-over-year to RMB187,306 million (US$29,010 million).</li>  <li><b>Annual active consumers</b>of the Alibaba Ecosystem across the world reached approximately 1.18 billion for the twelve months ended June 30, 2021, an increase of 45 million from the twelve months ended March 31, 2021. This includes 912 million consumers in China1and 265 million consumers overseas served by Lazada, AliExpress, Trendyol and Daraz.</li>  <li><b>Income from operations</b>&nbsp;was RMB30,847 million (US$4,778 million), a decrease of 11% year-over-year.<b>Adjusted EBITDA</b>, a non-GAAP measurement, decreased 5% year-over-year to RMB48,628 million (US$7,532 million).<b>Adjusted EBITA</b>, a non-GAAP measurement, decreased 8% year-over-year to RMB41,731 million (US$6,463 million). The year-over-year decreases were primarily due to our investments in strategic areas to capture incremental opportunities, such as Community Marketplaces, Taobao Deals, Local Consumer Services and Lazada, as well as our increased spending on growth initiatives within China retail marketplaces, such as Idle Fish and Taobao Live, and our support to merchants.</li>  <li><b>Net income attributable to ordinary shareholders</b>&nbsp;was RMB45,141 million (US$6,991 million),and<b>net income</b>was RMB42,835 million (US$6,634 million).<b>Non-GAAP net income</b>&nbsp;was RMB43,441 million (US$6,728 million), an increase of 10% year-over-year, mainly due to an increase in share of profit of equity method investees.</li>  <li><b>Diluted earnings per ADS</b>&nbsp;was RMB16.38 (US$2.54) and<b>diluted earnings per share</b>was RMB2.05 (US$0.32 or HK$2.46).<b>Non-GAAP diluted earnings per ADS</b>was RMB16.60 (US$2.57), an increase of 12% year-over-year and<b>non-GAAP diluted earnings per share</b>was RMB2.08 (US$0.32 or HK$2.50), an increase of 12% year-over-year.</li>  <li><b>Net cashprovided by operating activities</b>&nbsp;was RMB33,603 million (US$5,204 million).<b>Non-GAAP free cash flow</b>was RMB20,683 million (US$3,203 million), a decrease compared to RMB36,570 million in the same quarter of 2020, mainly due to the partial settlement in the amount of RMB9,114 million (US$1,412 million) of the RMB18,228 million fine levied earlier this year by China’s State Administration for Market Regulation pursuant to China’s Anti-monopoly Law (the “Anti-monopoly Fine”) and a decrease in profit as a result of our investments in key strategic areas.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/11aa08a1ccb4f80e6867c7e7631297c8\" tg-width=\"719\" tg-height=\"863\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote><ul><li><b>收入</b>为人民币2057.40亿元（318.65亿美元），同比增长34%。剔除高鑫艺术的合并，我们的收入将同比增长22%至人民币1873.06亿元（290.10亿美元）。</li><li><b>年度活跃消费者</b>截至2021年6月30日止12个月，全球阿里巴巴-SW生态系统的数量约为11.8亿，比截至2021年3月31日止12个月增加了4500万。这包括Lazada、速卖通、Trendyol和Daraz服务的中国9.12亿消费者和2.65亿海外消费者。</li><li><b>营业收入</b>为人民币308.47亿元（47.78亿美元），同比下降11%。<b>调整后 EBITDA</b>非 GAAP 衡量标准同比下降 5% 至人民币 486.28 亿元（75.32 亿美元）。<b>经调整EBITA</b>非 GAAP 衡量标准同比下降 8% 至人民币 417.31 亿元（64.63 亿美元）。同比减少主要由于我们在策略领域进行投资以抓住增量机会，如社区市场、淘宝优惠、本地消费者服务和Lazada，以及我们在中国零售市场（如闲鱼和淘宝直播）内的增长计划支出增加，以及我们对商家的支持。</li><li><b>归属于普通股股东的净利润</b>为人民币451.41亿元（69.91亿美元），<b>净收入</b>为人民币428.35亿元（66.34亿美元）。<b>非公认会计准则净利润</b>为人民币434.41亿元（67.28亿美元），同比增长10%，主要由于权益法投资单位应占利润增加所致。</li><li><b>每股美国存托凭证摊薄收益</b>为人民币16.38元（2.54美元）及<b>稀释每股盈利</b>为人民币2.05元（0.32美元或2.46港元）。<b>非 GAAP 稀释每股 ADS 收益</b>为人民币16.60元（2.57美元），同比增长12%；<b>非 GAAP 稀释每股收益</b>为人民币2.08元（0.32美元或2.50港元），同比增长12%。</li><li><b>经营活动提供的现金净额</b>为人民币336.03亿元（52.04亿美元）。<b>非 GAAP 自由现金流</b>为人民币206.83亿元（32.03亿美元），较二零二零年同一季度的人民币365.70亿元有所减少，主要由于中国国家市场监督管理总局今年早些时候根据中国《反垄断法》开出的人民币182.28亿元罚款（「反垄断罚款」）部分结清金额为人民币91.14亿元（14.12亿美元），以及我们在关键战略领域的投资导致利润减少。</li></ul></blockquote></p><p> <b>China Retail Marketplaces</b></p><p><blockquote><b>中国零售市场</b></blockquote></p><p> In June 2021, Alibaba's China retail marketplaces had 939 million mobile MAUs, representing a quarterly net increase of 14 million.</p><p><blockquote>2021年6月，阿里巴巴中国零售市场拥有9.39亿移动MAU，季度净增1400万。</blockquote></p><p> <b>Cloud Computing</b></p><p><blockquote><b>云计算</b></blockquote></p><p> In the June 2021 quarter, our cloud computing revenue grew 29% year-over-year to RMB16,051 million (US$2,486 million), primarily driven by robust growth in revenue from customers in the Internet, financial services and retail industries.</p><p><blockquote>在2021年6月季度，我们的云计算收入同比增长29%至人民币160.51亿元（24.86亿美元），主要得益于来自互联网、金融服务和零售行业客户的收入强劲增长。</blockquote></p><p> <b>Cash Flow from Operating Activities and Free Cash Flow</b></p><p><blockquote><b>经营活动现金流量及自由现金流量</b></blockquote></p><p> In the quarter ended June 30, 2021, net cash provided by operating activities was RMB33,603 million (US$5,204 million), a decrease compared to RMB50,099 million in the same quarter of 2020. Free cash flow, a non-GAAP measurement of liquidity, decreased to RMB20,683 million (US$3,203 million), from RMB36,570 million in the same quarter of 2020. The year-over-year decreases were mainly due to the partial settlement in the amount of RMB9,114 million (US$1,412 million) of the RMB18,228 million Anti-monopoly Fine and a decrease in profit as a result of our investments in key strategic areas. A reconciliation of net cash provided by operating activities to free cash flow is included at the end of this results announcement.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日止季度，经营活动提供的现金净额为人民币336.03亿元（52.04亿美元），低于2020年同季度的人民币500.99亿元。自由现金流（一种非 GAAP 流动性衡量标准）从 2020 年同季度的人民币 365.7 亿元下降至人民币 206.83 亿元（32.03 亿美元）。同比减少主要由于人民币182.28亿元的反垄断罚款人民币91.14亿元（合14.12亿美元）的部分结算，以及我们在关键战略领域的投资导致利润减少。经营活动提供的净现金与自由现金流的对账列于本业绩公告末尾。</blockquote></p><p> <b>Increasing Share Repurchases</b></p><p><blockquote><b>增加股票回购</b></blockquote></p><p> Since April 1, 2021 and through the publication of this results announcement, we repurchased approximately 18.1 million of our ADSs (the equivalent of approximately 144.5 million of our ordinary shares) for approximately US$3,680 million under our share repurchase program. In addition, on August 2, 2021, our board of directors authorized the Company to upsize our Company's share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion. This share repurchase program will be effective through the end of 2022.</p><p><blockquote>自2021年4月1日起及透过本业绩公告刊发，我们根据股份购回计划以约3,680百万美元购回约18.1百万股美国存讬股份（相当于约144.5百万股普通股）。此外，于2021年8月2日，我们的董事会授权本公司将本公司的股份回购计划规模从100亿美元扩大至150亿美元。该股份回购计划将于2022年底生效。</blockquote></p><p></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/58bf53593de78f5f6e4fa1096d7aae94\" tg-width=\"757\" tg-height=\"793\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> We are increasing our share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion, the largest share repurchase program in the Company’s history, because we are confident of our long-term growth prospects. Our net cash position remains strong and we have repurchased approximately US$3.7 billion of our ADSs since April 1, 2021.”</p><p><blockquote>我们正在将股票回购计划从 100 亿美元增加到 150 亿美元，这是公司历史上最大的股票回购计划，因为我们对长期增长前景充满信心。我们的净现金状况依然强劲，自2021年4月1日以来，我们已购回约37亿美元的美国存托凭证。”</blockquote></p><p> In June 2021, our China retail marketplaces had 939 million mobile MAUs, representing a quarterly net increase of 14 million. We continue to increase penetration in less-developed areas, reflecting our success in broadening product offerings to meet diverse consumer demand.</p><p><blockquote>2021年6月，我们的中国零售市场拥有9.39亿个移动端MAU，季度净增1400万个。我们继续扩大在欠发达地区的渗透率，反映了我们在扩大产品范围以满足多元化消费者需求方面的成功。</blockquote></p><p> “Alibaba started the new fiscal year by delivering a healthy quarter. For the June quarter, global annual active consumers across the Alibaba Ecosystem reached 1.18 billion, an increase of 45 million from the March quarter, which includes 912 million consumers in China. Over more than twenty years of growth, we have developed a company that spans across both consumer and industrial Internet, with multiple engines driving our long-term growth,” said Daniel Zhang, Chairman and Chief Executive Officer of Alibaba Group. “We believe in the growth of the Chinese economy and long-term value creation of Alibaba, and we will continue to strengthen our technology advantage in improving the consumer experience and helping our enterprise customers to accomplish successful digital transformations.”</p><p><blockquote>“阿里巴巴-SW以健康的季度开启了新的财年。6 月份的季度，阿里巴巴-SW生态系统的全球年度活跃消费者达到 11.8 亿，比 3 月份的季度增加了 4500 万，其中包括 9.12 亿中国区消费者。经过二十多年的发展，我们已经发展成为一家横跨消费互联网和工业互联网的公司，多重引擎推动着我们的长期增长，”张勇集团董事长兼首席执行官阿里巴巴-SW说。“我们相信中国经济的增长和阿里巴巴-SW的长期价值创造，我们将继续加强我们在改善消费者体验和帮助企业客户成功实现数字化转型方面的技术优势。”</blockquote></p><p> “We delivered strong revenue growth of 34% year-over-year. As we said in last quarter's results announcement, we are investing our excess profits and additional capital to support our merchants and invest in strategic areas to better serve customers and penetrate into new addressable markets,” said Maggie Wu, Chief Financial Officer of Alibaba Group. “We are increasing our share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion, the largest share repurchase program in the Company’s history, because we are confident of our long-term growth prospects. Our net cash position remains strong and we have repurchased approximately US$3.7 billion of our ADSs since April 1, 2021.”</p><p><blockquote>“我们实现了 34% 的强劲收入同比增长。正如我们在上一季度业绩公告中所说，我们正在将超额利润和额外资本投资于支持我们的商家，并投资于战略领域，以更好地服务客户并打入新的潜在市场，”阿里巴巴-SW集团首席财务官 Maggie Wu 说。“我们正在将股票回购计划从 100 亿美元增加到 150 亿美元，这是公司历史上最大的股票回购计划，因为我们对长期增长前景充满信心。自 2021 年 4 月 1 日以来，我们已回购了约 37 亿美元的美国存托凭证”。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"09988":"阿里巴巴-W","BABA":"阿里巴巴"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169635195","content_text":"(August 3) Alibaba posted financial result in premarket, which showed that:\nAlibaba Q1 revenue RMB205.74 bln vs. RMB153.75 bln a year ago; FactSet consensus RMB209.11 bln.\nAlibaba Q1 adj. EPS RMB16.60 vs. RMB14.82 a year ago; FactSet consensus RMB14.33.\nBUSINESS HIGHLIGHTS\nIn the quarter ended June 30, 2021:\n\nRevenue was RMB205,740 million (US$31,865 million), an increase of 34% year-over-year. Excluding the consolidation of Sun Art, our revenue would have grown 22% year-over-year to RMB187,306 million (US$29,010 million).\nAnnual active consumersof the Alibaba Ecosystem across the world reached approximately 1.18 billion for the twelve months ended June 30, 2021, an increase of 45 million from the twelve months ended March 31, 2021. This includes 912 million consumers in China1and 265 million consumers overseas served by Lazada, AliExpress, Trendyol and Daraz.\nIncome from operations was RMB30,847 million (US$4,778 million), a decrease of 11% year-over-year.Adjusted EBITDA, a non-GAAP measurement, decreased 5% year-over-year to RMB48,628 million (US$7,532 million).Adjusted EBITA, a non-GAAP measurement, decreased 8% year-over-year to RMB41,731 million (US$6,463 million). The year-over-year decreases were primarily due to our investments in strategic areas to capture incremental opportunities, such as Community Marketplaces, Taobao Deals, Local Consumer Services and Lazada, as well as our increased spending on growth initiatives within China retail marketplaces, such as Idle Fish and Taobao Live, and our support to merchants.\nNet income attributable to ordinary shareholders was RMB45,141 million (US$6,991 million),andnet incomewas RMB42,835 million (US$6,634 million).Non-GAAP net income was RMB43,441 million (US$6,728 million), an increase of 10% year-over-year, mainly due to an increase in share of profit of equity method investees.\nDiluted earnings per ADS was RMB16.38 (US$2.54) anddiluted earnings per sharewas RMB2.05 (US$0.32 or HK$2.46).Non-GAAP diluted earnings per ADSwas RMB16.60 (US$2.57), an increase of 12% year-over-year andnon-GAAP diluted earnings per sharewas RMB2.08 (US$0.32 or HK$2.50), an increase of 12% year-over-year.\nNet cashprovided by operating activities was RMB33,603 million (US$5,204 million).Non-GAAP free cash flowwas RMB20,683 million (US$3,203 million), a decrease compared to RMB36,570 million in the same quarter of 2020, mainly due to the partial settlement in the amount of RMB9,114 million (US$1,412 million) of the RMB18,228 million fine levied earlier this year by China’s State Administration for Market Regulation pursuant to China’s Anti-monopoly Law (the “Anti-monopoly Fine”) and a decrease in profit as a result of our investments in key strategic areas.\n\n\nChina Retail Marketplaces\nIn June 2021, Alibaba's China retail marketplaces had 939 million mobile MAUs, representing a quarterly net increase of 14 million.\nCloud Computing\nIn the June 2021 quarter, our cloud computing revenue grew 29% year-over-year to RMB16,051 million (US$2,486 million), primarily driven by robust growth in revenue from customers in the Internet, financial services and retail industries.\nCash Flow from Operating Activities and Free Cash Flow\nIn the quarter ended June 30, 2021, net cash provided by operating activities was RMB33,603 million (US$5,204 million), a decrease compared to RMB50,099 million in the same quarter of 2020. Free cash flow, a non-GAAP measurement of liquidity, decreased to RMB20,683 million (US$3,203 million), from RMB36,570 million in the same quarter of 2020. The year-over-year decreases were mainly due to the partial settlement in the amount of RMB9,114 million (US$1,412 million) of the RMB18,228 million Anti-monopoly Fine and a decrease in profit as a result of our investments in key strategic areas. A reconciliation of net cash provided by operating activities to free cash flow is included at the end of this results announcement.\nIncreasing Share Repurchases\nSince April 1, 2021 and through the publication of this results announcement, we repurchased approximately 18.1 million of our ADSs (the equivalent of approximately 144.5 million of our ordinary shares) for approximately US$3,680 million under our share repurchase program. In addition, on August 2, 2021, our board of directors authorized the Company to upsize our Company's share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion. This share repurchase program will be effective through the end of 2022.\n\nWe are increasing our share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion, the largest share repurchase program in the Company’s history, because we are confident of our long-term growth prospects. Our net cash position remains strong and we have repurchased approximately US$3.7 billion of our ADSs since April 1, 2021.”\nIn June 2021, our China retail marketplaces had 939 million mobile MAUs, representing a quarterly net increase of 14 million. We continue to increase penetration in less-developed areas, reflecting our success in broadening product offerings to meet diverse consumer demand.\n“Alibaba started the new fiscal year by delivering a healthy quarter. For the June quarter, global annual active consumers across the Alibaba Ecosystem reached 1.18 billion, an increase of 45 million from the March quarter, which includes 912 million consumers in China. Over more than twenty years of growth, we have developed a company that spans across both consumer and industrial Internet, with multiple engines driving our long-term growth,” said Daniel Zhang, Chairman and Chief Executive Officer of Alibaba Group. “We believe in the growth of the Chinese economy and long-term value creation of Alibaba, and we will continue to strengthen our technology advantage in improving the consumer experience and helping our enterprise customers to accomplish successful digital transformations.”\n“We delivered strong revenue growth of 34% year-over-year. As we said in last quarter's results announcement, we are investing our excess profits and additional capital to support our merchants and invest in strategic areas to better serve customers and penetrate into new addressable markets,” said Maggie Wu, Chief Financial Officer of Alibaba Group. “We are increasing our share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion, the largest share repurchase program in the Company’s history, because we are confident of our long-term growth prospects. Our net cash position remains strong and we have repurchased approximately US$3.7 billion of our ADSs since April 1, 2021.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"09988":0.9,"BABA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2584,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":808793229,"gmtCreate":1627609137461,"gmtModify":1631891530367,"author":{"id":"4090415433911970","authorId":"4090415433911970","name":"gingergimo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6d053deca945f39d3b8b25651fea99bd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4090415433911970","authorIdStr":"4090415433911970"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Going up","listText":"Going up","text":"Going up","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808793229","repostId":"1130764953","repostType":4,"repost":{"id":"1130764953","kind":"news","pubTimestamp":1627608929,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1130764953?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-30 09:35","market":"us","language":"en","title":"Apple Sells $6.5 Billion of Bonds, Adding Cash for Buybacks<blockquote>苹果出售 65 亿美元债券，增加回购现金</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130764953","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Apple Inc. tapped the U.S. investment-grade bond market on Thursday with a $6.5 billi","content":"<p><div> (Bloomberg) -- Apple Inc. tapped the U.S. investment-grade bond market on Thursday with a $6.5 billion sale in four parts as the tech giant increasingly looks to return cash to shareholders. The ...</p><p><blockquote><div>（彭博社）——苹果公司周四进军美国投资级债券市场，分四部分出售了 65 亿美元，这家科技巨头越来越多地寻求向股东返还现金。这……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/apple-back-bond-market-shareholder-141041475.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/apple-back-bond-market-shareholder-141041475.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Sells $6.5 Billion of Bonds, Adding Cash for Buybacks<blockquote>苹果出售 65 亿美元债券，增加回购现金</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Sells $6.5 Billion of Bonds, Adding Cash for Buybacks<blockquote>苹果出售 65 亿美元债券，增加回购现金</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-30 09:35</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> (Bloomberg) -- Apple Inc. tapped the U.S. investment-grade bond market on Thursday with a $6.5 billion sale in four parts as the tech giant increasingly looks to return cash to shareholders. The ...</p><p><blockquote><div>（彭博社）——苹果公司周四进军美国投资级债券市场，分四部分出售了 65 亿美元，这家科技巨头越来越多地寻求向股东返还现金。这……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/apple-back-bond-market-shareholder-141041475.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/apple-back-bond-market-shareholder-141041475.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/apple-back-bond-market-shareholder-141041475.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/apple-back-bond-market-shareholder-141041475.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130764953","content_text":"(Bloomberg) -- Apple Inc. tapped the U.S. investment-grade bond market on Thursday with a $6.5 billion sale in four parts as the tech giant increasingly looks to return cash to shareholders.\nThe longest portion of the offering, a 40-year security, will yield 0.92 percentage points above Treasuries, according to a person familiar with the matter, who asked not to be identified as the details are private. Initial price discussions were in the 1.15 percentage points range.\nProceeds from the sale will be used for general corporate purposes, including share repurchases, dividend payments, funding for capital expenditures and acquisitions. S&P Global Ratings assigned a AA+ rating to the proposed bonds.\nApple, the world’s largest company by market capitalization, has been an active bond issuer of late, capitalizing on historically cheap borrowing costs. The iPhone maker sold $14 billion of bonds in February. Until 2020, Apple hadn’t borrowed in the U.S. investment-grade market more than once in a calendar year since 2017. Now, it’s selling bonds for the fourth time since May 2020.\nShareholder returns are in focus for Apple, which has been reducing its massive cash pile with hundreds of billions of dollars worth of share buybacks and dividend payments in recent years.\n“As Apple’s debt continues to climb, we anticipate net cash to fall by more than $70 billion over the next few years, after cash had declined by $91 billion since the company initiated a more aggressive shareholder-return policy in 2018,” Bloomberg Intelligence analyst Robert Schiffman wrote Thursday.\nIn its most recent earnings report, Apple reported profit that nearly doubled and record revenue, boosted by strong iPhone sales. But the world’s most valuable company also warned that the torrid pace may be slowing and that chip shortages will contribute to a lower rate of growth this quarter.\nApple continues to make significant investments to support long-term growth. It generated $21 billion of operating cash flow and returned $29 billion to shareholders during the third quarter.\nThe company’s outstanding 30-year bonds issued earlier this year took a hit after the new sale was reported, widening 3 basis points Thursday morning in New York.\nBarclays Plc, Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. managed the sale, the person said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3688,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":803425319,"gmtCreate":1627458920931,"gmtModify":1631891530381,"author":{"id":"4090415433911970","authorId":"4090415433911970","name":"gingergimo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6d053deca945f39d3b8b25651fea99bd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4090415433911970","authorIdStr":"4090415433911970"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Liked","listText":"Liked","text":"Liked","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/803425319","repostId":"2154991792","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2114,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":803422018,"gmtCreate":1627458840134,"gmtModify":1631891530396,"author":{"id":"4090415433911970","authorId":"4090415433911970","name":"gingergimo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6d053deca945f39d3b8b25651fea99bd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4090415433911970","authorIdStr":"4090415433911970"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Liked","listText":"Liked","text":"Liked","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/803422018","repostId":"1195067283","repostType":4,"repost":{"id":"1195067283","kind":"news","pubTimestamp":1627459353,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1195067283?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-28 16:02","market":"us","language":"en","title":"Apple’s blowout earnings didn’t help its stock, and here’s why<blockquote>苹果的井喷式盈利对其股价没有帮助，原因如下</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1195067283","media":"MarketWatch","summary":"CFO suggests that sales growth will slow overall and in the hot services sector, sending shares lower in after-hours trading despite stunning beat in earnings and iPhone sales. Apple racked up nearly $40 billion in iPhone sales last quarter. BLOOMBERG NEWS. Apple reported its strongest June quarter ever on Tuesday, with a near doubling of its profits and a whopping iPhone beat— iPhone revenue surpassed Wall Street’s expectations by a stunning $5 billion. But the celebration came to a crashing ha","content":"<p>Apple&nbsp;shares&nbsp;fell&nbsp;1.5%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘前交易中下跌 1.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/46b6dcdfd6c3341849a132b84908df8a\" tg-width=\"881\" tg-height=\"638\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> CFO suggests that sales growth will slow overall and in the hot services sector, sending shares lower in after-hours trading despite stunning beat in earnings and iPhone sales</p><p><blockquote>首席财务官表示，整体和热门服务行业的销售增长将放缓，尽管盈利和 iPhone 销量表现惊人，但股价在盘后交易中走低</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/df758af59b72a37be435c6d3859ce151\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Apple racked up nearly $40 billion in iPhone sales last quarter. BLOOMBERG NEWS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>苹果上季度 iPhone 销售额接近 400 亿美元。彭博新闻</span></p></blockquote></p><p> Apple Inc.’s whopping fiscal third quarter was overshadowed by the company’s forecast for slowing growth Tuesday, putting a damper on its record results and sending shares south.</p><p><blockquote>苹果公司周二发布的增长放缓预测给该公司第三财季的业绩蒙上了阴影，这给其创纪录的业绩蒙上了一层阴影，并导致股价下跌。</blockquote></p><p> Apple&nbsp;reported its strongest June quarter ever on Tuesday, with a near doubling of its profits and a whopping iPhone beat— iPhone revenue surpassed Wall Street’s expectations by a stunning $5 billion. But the celebration came to a crashing halt when Apple Chief Financial Officer Luca Maestri said in a conference call that the company’s revenue growth would slow in the current quarter due to foreign exchange rates, the semiconductor shortage and tougher comparisons with the previous year.</p><p><blockquote>苹果周二公布了有史以来最强劲的 6 月份季度财报，利润几乎翻了一番，iPhone 的销售收入超出了华尔街的预期，惊人地达到了 50 亿美元。但当苹果首席财务官卢卡-梅斯特里（Luca Maestri）在一次电话会议上表示，由于汇率、半导体短缺以及与上一年相比更加艰难，公司本季度的收入增长将放缓时，庆祝活动戛然而止。</blockquote></p><p> “We expect very strong double-digit year-over-year revenue growth during the September quarter,” Maestri said, while continuing to avoid exact revenue guidance due to uncertainty related to the COVID-19 pandemic. “We expect revenue growth to be lower than our June quarter year-over-year growth of 36%.”</p><p><blockquote>“Maestri 说：”我们预计 9 月份季度的收入将实现非常强劲的两位数同比增长，但由于 COVID-19 大流行病的不确定性，我们将继续避免提供准确的收入指导。“我们预计收入增长将低于 6 月份季度 36% 的同比增长率。”</blockquote></p><p> Apple’s shares had gained in after-hours trading to that point, but immediately fell back and ultimately ended the extended trading session with a 2% decline.</p><p><blockquote>苹果的股价在盘后交易中一度上涨，但随即回落，最终以 2% 的跌幅结束了延长交易时段。</blockquote></p><p> Beyond overall revenue, Maestri also warned about one of Apple’s hottest businesses and declined to give any hints about prolonged declines in sales growth.</p><p><blockquote>除了总收入，Maestri 还对苹果最热门的业务之一发出了警告，并拒绝透露销售增长长期下滑的任何暗示。</blockquote></p><p> “We expect our services growth rate to return to a more typical level,” Maestri said, referring to Apple’s services business, which reached record-high revenue in the quarter by growing 33% to $17.5 billion.</p><p><blockquote>“Maestri 说：”我们预计我们的服务增长率将恢复到更典型的水平，他指的是苹果的服务业务，该业务在本季度的收入增长了 33%，达到 175 亿美元，创历史新高。</blockquote></p><p> That growth rate also benefited from a favorable comparison as certain services were significantly impacted by the very beginning of the COVID-19 lockdowns a year ago, he added.</p><p><blockquote>他补充说，这一增长率也受益于有利的比较，因为某些服务受到一年前 COVID-19 封锁一开始的重大影响。</blockquote></p><p> “We expect significant growth in services, but not to the level that we’ve seen in June,” he said in response to a question about the company’s guidance.</p><p><blockquote>“他在回答有关公司指导的问题时说：”我们预计服务业将大幅增长，但不会达到 6 月份的水平。</blockquote></p><p> When asked about the upcoming holiday period, and whether the semiconductor and component shortage would have an impact on what is typically Apple’s biggest quarter, Maestri said he only wanted to talk about one quarter at a time. Some analysts have already been wondering if the second half of this year is going to be as strong as the first half among tech companies, especially the tech giants, and Apple’s June quarter seemed to be reflective of those fears.</p><p><blockquote>当被问及即将到来的假期，以及半导体和元器件短缺是否会对苹果通常最大的季度产生影响时，Maestri 说他只想一次谈论一个季度。一些分析师已经在想，今年下半年科技公司，尤其是科技巨头的业绩是否会像上半年一样强劲，而苹果 6 月份的财报似乎反映了这些担忧。</blockquote></p><p> While it seems ridiculous to see shares decline after reporting such a mind-blowing quarter — iPhone total revenue alone was nearly $40 billion and Chief Executive Tim Cook said that 5G penetration is still “very very low, and so we feel really good about the future of the iPhone” — concerns that we are at a peak for tech are valid. And as the delta variant continues to create uncertainty about the path of the COVID-19 pandemic, there is even more uncertainty ahead</p><p><blockquote>虽然在公布如此令人兴奋的季度业绩后看到股价下跌似乎很荒谬--仅 iPhone 的总收入就接近 400 亿美元，首席执行官蒂姆-库克（Tim Cook）表示，5G 的渗透率仍然 “非常非常低，因此我们对 iPhone 的未来感到非常满意”--但人们对我们正处于科技巅峰的担忧是有道理的。随着德尔塔变异毒株继续给 COVID-19 大流行的路径带来不确定性，未来还有更多不确定性</blockquote></p><p> As Cook phrased it Tuesday, “the road to recovery will be a winding one.”</p><p><blockquote>正如库克周二所说，“复苏之路将是曲折的”。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple’s blowout earnings didn’t help its stock, and here’s why<blockquote>苹果的井喷式盈利对其股价没有帮助，原因如下</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple’s blowout earnings didn’t help its stock, and here’s why<blockquote>苹果的井喷式盈利对其股价没有帮助，原因如下</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-28 16:02</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple&nbsp;shares&nbsp;fell&nbsp;1.5%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘前交易中下跌 1.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/46b6dcdfd6c3341849a132b84908df8a\" tg-width=\"881\" tg-height=\"638\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> CFO suggests that sales growth will slow overall and in the hot services sector, sending shares lower in after-hours trading despite stunning beat in earnings and iPhone sales</p><p><blockquote>首席财务官表示，整体和热门服务行业的销售增长将放缓，尽管盈利和 iPhone 销量表现惊人，但股价在盘后交易中走低</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/df758af59b72a37be435c6d3859ce151\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Apple racked up nearly $40 billion in iPhone sales last quarter. BLOOMBERG NEWS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>苹果上季度 iPhone 销售额接近 400 亿美元。彭博新闻</span></p></blockquote></p><p> Apple Inc.’s whopping fiscal third quarter was overshadowed by the company’s forecast for slowing growth Tuesday, putting a damper on its record results and sending shares south.</p><p><blockquote>苹果公司周二发布的增长放缓预测给该公司第三财季的业绩蒙上了阴影，这给其创纪录的业绩蒙上了一层阴影，并导致股价下跌。</blockquote></p><p> Apple&nbsp;reported its strongest June quarter ever on Tuesday, with a near doubling of its profits and a whopping iPhone beat— iPhone revenue surpassed Wall Street’s expectations by a stunning $5 billion. But the celebration came to a crashing halt when Apple Chief Financial Officer Luca Maestri said in a conference call that the company’s revenue growth would slow in the current quarter due to foreign exchange rates, the semiconductor shortage and tougher comparisons with the previous year.</p><p><blockquote>苹果周二公布了有史以来最强劲的 6 月份季度财报，利润几乎翻了一番，iPhone 的销售收入超出了华尔街的预期，惊人地达到了 50 亿美元。但当苹果首席财务官卢卡-梅斯特里（Luca Maestri）在一次电话会议上表示，由于汇率、半导体短缺以及与上一年相比更加艰难，公司本季度的收入增长将放缓时，庆祝活动戛然而止。</blockquote></p><p> “We expect very strong double-digit year-over-year revenue growth during the September quarter,” Maestri said, while continuing to avoid exact revenue guidance due to uncertainty related to the COVID-19 pandemic. “We expect revenue growth to be lower than our June quarter year-over-year growth of 36%.”</p><p><blockquote>“Maestri 说：”我们预计 9 月份季度的收入将实现非常强劲的两位数同比增长，但由于 COVID-19 大流行病的不确定性，我们将继续避免提供准确的收入指导。“我们预计收入增长将低于 6 月份季度 36% 的同比增长率。”</blockquote></p><p> Apple’s shares had gained in after-hours trading to that point, but immediately fell back and ultimately ended the extended trading session with a 2% decline.</p><p><blockquote>苹果的股价在盘后交易中一度上涨，但随即回落，最终以 2% 的跌幅结束了延长交易时段。</blockquote></p><p> Beyond overall revenue, Maestri also warned about one of Apple’s hottest businesses and declined to give any hints about prolonged declines in sales growth.</p><p><blockquote>除了总收入，Maestri 还对苹果最热门的业务之一发出了警告，并拒绝透露销售增长长期下滑的任何暗示。</blockquote></p><p> “We expect our services growth rate to return to a more typical level,” Maestri said, referring to Apple’s services business, which reached record-high revenue in the quarter by growing 33% to $17.5 billion.</p><p><blockquote>“Maestri 说：”我们预计我们的服务增长率将恢复到更典型的水平，他指的是苹果的服务业务，该业务在本季度的收入增长了 33%，达到 175 亿美元，创历史新高。</blockquote></p><p> That growth rate also benefited from a favorable comparison as certain services were significantly impacted by the very beginning of the COVID-19 lockdowns a year ago, he added.</p><p><blockquote>他补充说，这一增长率也受益于有利的比较，因为某些服务受到一年前 COVID-19 封锁一开始的重大影响。</blockquote></p><p> “We expect significant growth in services, but not to the level that we’ve seen in June,” he said in response to a question about the company’s guidance.</p><p><blockquote>“他在回答有关公司指导的问题时说：”我们预计服务业将大幅增长，但不会达到 6 月份的水平。</blockquote></p><p> When asked about the upcoming holiday period, and whether the semiconductor and component shortage would have an impact on what is typically Apple’s biggest quarter, Maestri said he only wanted to talk about one quarter at a time. Some analysts have already been wondering if the second half of this year is going to be as strong as the first half among tech companies, especially the tech giants, and Apple’s June quarter seemed to be reflective of those fears.</p><p><blockquote>当被问及即将到来的假期，以及半导体和元器件短缺是否会对苹果通常最大的季度产生影响时，Maestri 说他只想一次谈论一个季度。一些分析师已经在想，今年下半年科技公司，尤其是科技巨头的业绩是否会像上半年一样强劲，而苹果 6 月份的财报似乎反映了这些担忧。</blockquote></p><p> While it seems ridiculous to see shares decline after reporting such a mind-blowing quarter — iPhone total revenue alone was nearly $40 billion and Chief Executive Tim Cook said that 5G penetration is still “very very low, and so we feel really good about the future of the iPhone” — concerns that we are at a peak for tech are valid. And as the delta variant continues to create uncertainty about the path of the COVID-19 pandemic, there is even more uncertainty ahead</p><p><blockquote>虽然在公布如此令人兴奋的季度业绩后看到股价下跌似乎很荒谬--仅 iPhone 的总收入就接近 400 亿美元，首席执行官蒂姆-库克（Tim Cook）表示，5G 的渗透率仍然 “非常非常低，因此我们对 iPhone 的未来感到非常满意”--但人们对我们正处于科技巅峰的担忧是有道理的。随着德尔塔变异毒株继续给 COVID-19 大流行的路径带来不确定性，未来还有更多不确定性</blockquote></p><p> As Cook phrased it Tuesday, “the road to recovery will be a winding one.”</p><p><blockquote>正如库克周二所说，“复苏之路将是曲折的”。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/apples-blowout-earnings-didnt-help-its-stock-and-heres-why-11627430752?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/apples-blowout-earnings-didnt-help-its-stock-and-heres-why-11627430752?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1195067283","content_text":"Apple shares fell 1.5% in premarket trading.\n\nCFO suggests that sales growth will slow overall and in the hot services sector, sending shares lower in after-hours trading despite stunning beat in earnings and iPhone sales\nApple racked up nearly $40 billion in iPhone sales last quarter. BLOOMBERG NEWS\nApple Inc.’s whopping fiscal third quarter was overshadowed by the company’s forecast for slowing growth Tuesday, putting a damper on its record results and sending shares south.\nApple reported its strongest June quarter ever on Tuesday, with a near doubling of its profits and a whopping iPhone beat— iPhone revenue surpassed Wall Street’s expectations by a stunning $5 billion. But the celebration came to a crashing halt when Apple Chief Financial Officer Luca Maestri said in a conference call that the company’s revenue growth would slow in the current quarter due to foreign exchange rates, the semiconductor shortage and tougher comparisons with the previous year.\n“We expect very strong double-digit year-over-year revenue growth during the September quarter,” Maestri said, while continuing to avoid exact revenue guidance due to uncertainty related to the COVID-19 pandemic. “We expect revenue growth to be lower than our June quarter year-over-year growth of 36%.”\nApple’s shares had gained in after-hours trading to that point, but immediately fell back and ultimately ended the extended trading session with a 2% decline.\nBeyond overall revenue, Maestri also warned about one of Apple’s hottest businesses and declined to give any hints about prolonged declines in sales growth.\n“We expect our services growth rate to return to a more typical level,” Maestri said, referring to Apple’s services business, which reached record-high revenue in the quarter by growing 33% to $17.5 billion.\nThat growth rate also benefited from a favorable comparison as certain services were significantly impacted by the very beginning of the COVID-19 lockdowns a year ago, he added.\n“We expect significant growth in services, but not to the level that we’ve seen in June,” he said in response to a question about the company’s guidance.\nWhen asked about the upcoming holiday period, and whether the semiconductor and component shortage would have an impact on what is typically Apple’s biggest quarter, Maestri said he only wanted to talk about one quarter at a time. Some analysts have already been wondering if the second half of this year is going to be as strong as the first half among tech companies, especially the tech giants, and Apple’s June quarter seemed to be reflective of those fears.\nWhile it seems ridiculous to see shares decline after reporting such a mind-blowing quarter — iPhone total revenue alone was nearly $40 billion and Chief Executive Tim Cook said that 5G penetration is still “very very low, and so we feel really good about the future of the iPhone” — concerns that we are at a peak for tech are valid. And as the delta variant continues to create uncertainty about the path of the COVID-19 pandemic, there is even more uncertainty ahead\nAs Cook phrased it Tuesday, “the road to recovery will be a winding one.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2649,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":803421645,"gmtCreate":1627458632587,"gmtModify":1631891530407,"author":{"id":"4090415433911970","authorId":"4090415433911970","name":"gingergimo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6d053deca945f39d3b8b25651fea99bd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4090415433911970","authorIdStr":"4090415433911970"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Going up","listText":"Going up","text":"Going up","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/bbc720a07ada44b5d8c0fad185f8a168","width":"1080","height":"2192"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/803421645","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2133,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":807046328,"gmtCreate":1627992109464,"gmtModify":1631891530356,"author":{"id":"4090415433911970","authorId":"4090415433911970","name":"gingergimo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6d053deca945f39d3b8b25651fea99bd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4090415433911970","authorIdStr":"4090415433911970"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/807046328","repostId":"1169635195","repostType":4,"repost":{"id":"1169635195","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1627988246,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1169635195?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-03 18:57","market":"us","language":"en","title":"Alibaba EPS beats by RMB2.27, misses on revenue<blockquote>阿里巴巴-SW每股收益超过预期人民币2.27元，营收不及预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1169635195","media":"Tiger Newspress","summary":" $Alibaba$ posted financial result in premarket, which showed that:. Alibaba Q1 revenue RMB205.74 bln vs. RMB153.75 bln a year ago; FactSet consensus RMB209.11 bln.Alibaba Q1 adj. EPS RMB16.60 vs. RMB14.82 a year ago; FactSet consensus RMB14.33.Revenue was RMB205,740 million , an increase of 34% year-over-year. Excluding the consolidation of Sun Art, our revenue would have grown 22% year-over-year to RMB187,306 million .Annual active consumersof the Alibaba Ecosystem across the world reached app","content":"<p>(August 3)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">Alibaba</a> posted&nbsp;financial&nbsp;result&nbsp;in&nbsp;premarket,&nbsp;which&nbsp;showed&nbsp;that:</p><p><blockquote>（8月3日）<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">阿里巴巴-SW</a>盘前公布的财务业绩显示：</blockquote></p><p> Alibaba Q1 revenue RMB205.74 bln vs. RMB153.75 bln a year ago; FactSet consensus RMB209.11 bln.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW第一季度营收为2057.4亿元，去年同期为1537.5亿元；FactSet共识人民币209.11亿元。</blockquote></p><p> Alibaba Q1 adj. EPS RMB16.60 vs. RMB14.82 a year ago; FactSet consensus RMB14.33.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW第一季度调整。每股收益为16.60元，去年同期为14.82元；FactSet共识人民币14.33元。</blockquote></p><p> <b>BUSINESS HIGHLIGHTS</b></p><p><blockquote><b>业务亮点</b></blockquote></p><p> <b>In the quarter ended June 30, 2021:</b></p><p><blockquote><b>截至2021年6月30日止季度：</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Revenue</b>&nbsp;was RMB205,740 million (US$31,865 million), an increase of 34% year-over-year. Excluding the consolidation of Sun Art, our revenue would have grown 22% year-over-year to RMB187,306 million (US$29,010 million).</li>  <li><b>Annual active consumers</b>of the Alibaba Ecosystem across the world reached approximately 1.18 billion for the twelve months ended June 30, 2021, an increase of 45 million from the twelve months ended March 31, 2021. This includes 912 million consumers in China1and 265 million consumers overseas served by Lazada, AliExpress, Trendyol and Daraz.</li>  <li><b>Income from operations</b>&nbsp;was RMB30,847 million (US$4,778 million), a decrease of 11% year-over-year.<b>Adjusted EBITDA</b>, a non-GAAP measurement, decreased 5% year-over-year to RMB48,628 million (US$7,532 million).<b>Adjusted EBITA</b>, a non-GAAP measurement, decreased 8% year-over-year to RMB41,731 million (US$6,463 million). The year-over-year decreases were primarily due to our investments in strategic areas to capture incremental opportunities, such as Community Marketplaces, Taobao Deals, Local Consumer Services and Lazada, as well as our increased spending on growth initiatives within China retail marketplaces, such as Idle Fish and Taobao Live, and our support to merchants.</li>  <li><b>Net income attributable to ordinary shareholders</b>&nbsp;was RMB45,141 million (US$6,991 million),and<b>net income</b>was RMB42,835 million (US$6,634 million).<b>Non-GAAP net income</b>&nbsp;was RMB43,441 million (US$6,728 million), an increase of 10% year-over-year, mainly due to an increase in share of profit of equity method investees.</li>  <li><b>Diluted earnings per ADS</b>&nbsp;was RMB16.38 (US$2.54) and<b>diluted earnings per share</b>was RMB2.05 (US$0.32 or HK$2.46).<b>Non-GAAP diluted earnings per ADS</b>was RMB16.60 (US$2.57), an increase of 12% year-over-year and<b>non-GAAP diluted earnings per share</b>was RMB2.08 (US$0.32 or HK$2.50), an increase of 12% year-over-year.</li>  <li><b>Net cashprovided by operating activities</b>&nbsp;was RMB33,603 million (US$5,204 million).<b>Non-GAAP free cash flow</b>was RMB20,683 million (US$3,203 million), a decrease compared to RMB36,570 million in the same quarter of 2020, mainly due to the partial settlement in the amount of RMB9,114 million (US$1,412 million) of the RMB18,228 million fine levied earlier this year by China’s State Administration for Market Regulation pursuant to China’s Anti-monopoly Law (the “Anti-monopoly Fine”) and a decrease in profit as a result of our investments in key strategic areas.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/11aa08a1ccb4f80e6867c7e7631297c8\" tg-width=\"719\" tg-height=\"863\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote><ul><li><b>收入</b>为人民币2057.40亿元（318.65亿美元），同比增长34%。剔除高鑫艺术的合并，我们的收入将同比增长22%至人民币1873.06亿元（290.10亿美元）。</li><li><b>年度活跃消费者</b>截至2021年6月30日止12个月，全球阿里巴巴-SW生态系统的数量约为11.8亿，比截至2021年3月31日止12个月增加了4500万。这包括Lazada、速卖通、Trendyol和Daraz服务的中国9.12亿消费者和2.65亿海外消费者。</li><li><b>营业收入</b>为人民币308.47亿元（47.78亿美元），同比下降11%。<b>调整后 EBITDA</b>非 GAAP 衡量标准同比下降 5% 至人民币 486.28 亿元（75.32 亿美元）。<b>经调整EBITA</b>非 GAAP 衡量标准同比下降 8% 至人民币 417.31 亿元（64.63 亿美元）。同比减少主要由于我们在策略领域进行投资以抓住增量机会，如社区市场、淘宝优惠、本地消费者服务和Lazada，以及我们在中国零售市场（如闲鱼和淘宝直播）内的增长计划支出增加，以及我们对商家的支持。</li><li><b>归属于普通股股东的净利润</b>为人民币451.41亿元（69.91亿美元），<b>净收入</b>为人民币428.35亿元（66.34亿美元）。<b>非公认会计准则净利润</b>为人民币434.41亿元（67.28亿美元），同比增长10%，主要由于权益法投资单位应占利润增加所致。</li><li><b>每股美国存托凭证摊薄收益</b>为人民币16.38元（2.54美元）及<b>稀释每股盈利</b>为人民币2.05元（0.32美元或2.46港元）。<b>非 GAAP 稀释每股 ADS 收益</b>为人民币16.60元（2.57美元），同比增长12%；<b>非 GAAP 稀释每股收益</b>为人民币2.08元（0.32美元或2.50港元），同比增长12%。</li><li><b>经营活动提供的现金净额</b>为人民币336.03亿元（52.04亿美元）。<b>非 GAAP 自由现金流</b>为人民币206.83亿元（32.03亿美元），较二零二零年同一季度的人民币365.70亿元有所减少，主要由于中国国家市场监督管理总局今年早些时候根据中国《反垄断法》开出的人民币182.28亿元罚款（「反垄断罚款」）部分结清金额为人民币91.14亿元（14.12亿美元），以及我们在关键战略领域的投资导致利润减少。</li></ul></blockquote></p><p> <b>China Retail Marketplaces</b></p><p><blockquote><b>中国零售市场</b></blockquote></p><p> In June 2021, Alibaba's China retail marketplaces had 939 million mobile MAUs, representing a quarterly net increase of 14 million.</p><p><blockquote>2021年6月，阿里巴巴中国零售市场拥有9.39亿移动MAU，季度净增1400万。</blockquote></p><p> <b>Cloud Computing</b></p><p><blockquote><b>云计算</b></blockquote></p><p> In the June 2021 quarter, our cloud computing revenue grew 29% year-over-year to RMB16,051 million (US$2,486 million), primarily driven by robust growth in revenue from customers in the Internet, financial services and retail industries.</p><p><blockquote>在2021年6月季度，我们的云计算收入同比增长29%至人民币160.51亿元（24.86亿美元），主要得益于来自互联网、金融服务和零售行业客户的收入强劲增长。</blockquote></p><p> <b>Cash Flow from Operating Activities and Free Cash Flow</b></p><p><blockquote><b>经营活动现金流量及自由现金流量</b></blockquote></p><p> In the quarter ended June 30, 2021, net cash provided by operating activities was RMB33,603 million (US$5,204 million), a decrease compared to RMB50,099 million in the same quarter of 2020. Free cash flow, a non-GAAP measurement of liquidity, decreased to RMB20,683 million (US$3,203 million), from RMB36,570 million in the same quarter of 2020. The year-over-year decreases were mainly due to the partial settlement in the amount of RMB9,114 million (US$1,412 million) of the RMB18,228 million Anti-monopoly Fine and a decrease in profit as a result of our investments in key strategic areas. A reconciliation of net cash provided by operating activities to free cash flow is included at the end of this results announcement.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日止季度，经营活动提供的现金净额为人民币336.03亿元（52.04亿美元），低于2020年同季度的人民币500.99亿元。自由现金流（一种非 GAAP 流动性衡量标准）从 2020 年同季度的人民币 365.7 亿元下降至人民币 206.83 亿元（32.03 亿美元）。同比减少主要由于人民币182.28亿元的反垄断罚款人民币91.14亿元（合14.12亿美元）的部分结算，以及我们在关键战略领域的投资导致利润减少。经营活动提供的净现金与自由现金流的对账列于本业绩公告末尾。</blockquote></p><p> <b>Increasing Share Repurchases</b></p><p><blockquote><b>增加股票回购</b></blockquote></p><p> Since April 1, 2021 and through the publication of this results announcement, we repurchased approximately 18.1 million of our ADSs (the equivalent of approximately 144.5 million of our ordinary shares) for approximately US$3,680 million under our share repurchase program. In addition, on August 2, 2021, our board of directors authorized the Company to upsize our Company's share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion. This share repurchase program will be effective through the end of 2022.</p><p><blockquote>自2021年4月1日起及透过本业绩公告刊发，我们根据股份购回计划以约3,680百万美元购回约18.1百万股美国存讬股份（相当于约144.5百万股普通股）。此外，于2021年8月2日，我们的董事会授权本公司将本公司的股份回购计划规模从100亿美元扩大至150亿美元。该股份回购计划将于2022年底生效。</blockquote></p><p></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/58bf53593de78f5f6e4fa1096d7aae94\" tg-width=\"757\" tg-height=\"793\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> We are increasing our share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion, the largest share repurchase program in the Company’s history, because we are confident of our long-term growth prospects. Our net cash position remains strong and we have repurchased approximately US$3.7 billion of our ADSs since April 1, 2021.”</p><p><blockquote>我们正在将股票回购计划从 100 亿美元增加到 150 亿美元，这是公司历史上最大的股票回购计划，因为我们对长期增长前景充满信心。我们的净现金状况依然强劲，自2021年4月1日以来，我们已购回约37亿美元的美国存托凭证。”</blockquote></p><p> In June 2021, our China retail marketplaces had 939 million mobile MAUs, representing a quarterly net increase of 14 million. We continue to increase penetration in less-developed areas, reflecting our success in broadening product offerings to meet diverse consumer demand.</p><p><blockquote>2021年6月，我们的中国零售市场拥有9.39亿个移动端MAU，季度净增1400万个。我们继续扩大在欠发达地区的渗透率，反映了我们在扩大产品范围以满足多元化消费者需求方面的成功。</blockquote></p><p> “Alibaba started the new fiscal year by delivering a healthy quarter. For the June quarter, global annual active consumers across the Alibaba Ecosystem reached 1.18 billion, an increase of 45 million from the March quarter, which includes 912 million consumers in China. Over more than twenty years of growth, we have developed a company that spans across both consumer and industrial Internet, with multiple engines driving our long-term growth,” said Daniel Zhang, Chairman and Chief Executive Officer of Alibaba Group. “We believe in the growth of the Chinese economy and long-term value creation of Alibaba, and we will continue to strengthen our technology advantage in improving the consumer experience and helping our enterprise customers to accomplish successful digital transformations.”</p><p><blockquote>“阿里巴巴-SW以健康的季度开启了新的财年。6 月份的季度，阿里巴巴-SW生态系统的全球年度活跃消费者达到 11.8 亿，比 3 月份的季度增加了 4500 万，其中包括 9.12 亿中国区消费者。经过二十多年的发展，我们已经发展成为一家横跨消费互联网和工业互联网的公司，多重引擎推动着我们的长期增长，”张勇集团董事长兼首席执行官阿里巴巴-SW说。“我们相信中国经济的增长和阿里巴巴-SW的长期价值创造，我们将继续加强我们在改善消费者体验和帮助企业客户成功实现数字化转型方面的技术优势。”</blockquote></p><p> “We delivered strong revenue growth of 34% year-over-year. As we said in last quarter's results announcement, we are investing our excess profits and additional capital to support our merchants and invest in strategic areas to better serve customers and penetrate into new addressable markets,” said Maggie Wu, Chief Financial Officer of Alibaba Group. “We are increasing our share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion, the largest share repurchase program in the Company’s history, because we are confident of our long-term growth prospects. Our net cash position remains strong and we have repurchased approximately US$3.7 billion of our ADSs since April 1, 2021.”</p><p><blockquote>“我们实现了 34% 的强劲收入同比增长。正如我们在上一季度业绩公告中所说，我们正在将超额利润和额外资本投资于支持我们的商家，并投资于战略领域，以更好地服务客户并打入新的潜在市场，”阿里巴巴-SW集团首席财务官 Maggie Wu 说。“我们正在将股票回购计划从 100 亿美元增加到 150 亿美元，这是公司历史上最大的股票回购计划，因为我们对长期增长前景充满信心。自 2021 年 4 月 1 日以来，我们已回购了约 37 亿美元的美国存托凭证”。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Alibaba EPS beats by RMB2.27, misses on revenue<blockquote>阿里巴巴-SW每股收益超过预期人民币2.27元，营收不及预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAlibaba EPS beats by RMB2.27, misses on revenue<blockquote>阿里巴巴-SW每股收益超过预期人民币2.27元，营收不及预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-03 18:57</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(August 3)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">Alibaba</a> posted&nbsp;financial&nbsp;result&nbsp;in&nbsp;premarket,&nbsp;which&nbsp;showed&nbsp;that:</p><p><blockquote>（8月3日）<a href=\"https://laohu8.com/S/BABA\">阿里巴巴-SW</a>盘前公布的财务业绩显示：</blockquote></p><p> Alibaba Q1 revenue RMB205.74 bln vs. RMB153.75 bln a year ago; FactSet consensus RMB209.11 bln.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW第一季度营收为2057.4亿元，去年同期为1537.5亿元；FactSet共识人民币209.11亿元。</blockquote></p><p> Alibaba Q1 adj. EPS RMB16.60 vs. RMB14.82 a year ago; FactSet consensus RMB14.33.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW第一季度调整。每股收益为16.60元，去年同期为14.82元；FactSet共识人民币14.33元。</blockquote></p><p> <b>BUSINESS HIGHLIGHTS</b></p><p><blockquote><b>业务亮点</b></blockquote></p><p> <b>In the quarter ended June 30, 2021:</b></p><p><blockquote><b>截至2021年6月30日止季度：</b></blockquote></p><p> <ul>  <li><b>Revenue</b>&nbsp;was RMB205,740 million (US$31,865 million), an increase of 34% year-over-year. Excluding the consolidation of Sun Art, our revenue would have grown 22% year-over-year to RMB187,306 million (US$29,010 million).</li>  <li><b>Annual active consumers</b>of the Alibaba Ecosystem across the world reached approximately 1.18 billion for the twelve months ended June 30, 2021, an increase of 45 million from the twelve months ended March 31, 2021. This includes 912 million consumers in China1and 265 million consumers overseas served by Lazada, AliExpress, Trendyol and Daraz.</li>  <li><b>Income from operations</b>&nbsp;was RMB30,847 million (US$4,778 million), a decrease of 11% year-over-year.<b>Adjusted EBITDA</b>, a non-GAAP measurement, decreased 5% year-over-year to RMB48,628 million (US$7,532 million).<b>Adjusted EBITA</b>, a non-GAAP measurement, decreased 8% year-over-year to RMB41,731 million (US$6,463 million). The year-over-year decreases were primarily due to our investments in strategic areas to capture incremental opportunities, such as Community Marketplaces, Taobao Deals, Local Consumer Services and Lazada, as well as our increased spending on growth initiatives within China retail marketplaces, such as Idle Fish and Taobao Live, and our support to merchants.</li>  <li><b>Net income attributable to ordinary shareholders</b>&nbsp;was RMB45,141 million (US$6,991 million),and<b>net income</b>was RMB42,835 million (US$6,634 million).<b>Non-GAAP net income</b>&nbsp;was RMB43,441 million (US$6,728 million), an increase of 10% year-over-year, mainly due to an increase in share of profit of equity method investees.</li>  <li><b>Diluted earnings per ADS</b>&nbsp;was RMB16.38 (US$2.54) and<b>diluted earnings per share</b>was RMB2.05 (US$0.32 or HK$2.46).<b>Non-GAAP diluted earnings per ADS</b>was RMB16.60 (US$2.57), an increase of 12% year-over-year and<b>non-GAAP diluted earnings per share</b>was RMB2.08 (US$0.32 or HK$2.50), an increase of 12% year-over-year.</li>  <li><b>Net cashprovided by operating activities</b>&nbsp;was RMB33,603 million (US$5,204 million).<b>Non-GAAP free cash flow</b>was RMB20,683 million (US$3,203 million), a decrease compared to RMB36,570 million in the same quarter of 2020, mainly due to the partial settlement in the amount of RMB9,114 million (US$1,412 million) of the RMB18,228 million fine levied earlier this year by China’s State Administration for Market Regulation pursuant to China’s Anti-monopoly Law (the “Anti-monopoly Fine”) and a decrease in profit as a result of our investments in key strategic areas.</li> </ul> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/11aa08a1ccb4f80e6867c7e7631297c8\" tg-width=\"719\" tg-height=\"863\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote><ul><li><b>收入</b>为人民币2057.40亿元（318.65亿美元），同比增长34%。剔除高鑫艺术的合并，我们的收入将同比增长22%至人民币1873.06亿元（290.10亿美元）。</li><li><b>年度活跃消费者</b>截至2021年6月30日止12个月，全球阿里巴巴-SW生态系统的数量约为11.8亿，比截至2021年3月31日止12个月增加了4500万。这包括Lazada、速卖通、Trendyol和Daraz服务的中国9.12亿消费者和2.65亿海外消费者。</li><li><b>营业收入</b>为人民币308.47亿元（47.78亿美元），同比下降11%。<b>调整后 EBITDA</b>非 GAAP 衡量标准同比下降 5% 至人民币 486.28 亿元（75.32 亿美元）。<b>经调整EBITA</b>非 GAAP 衡量标准同比下降 8% 至人民币 417.31 亿元（64.63 亿美元）。同比减少主要由于我们在策略领域进行投资以抓住增量机会，如社区市场、淘宝优惠、本地消费者服务和Lazada，以及我们在中国零售市场（如闲鱼和淘宝直播）内的增长计划支出增加，以及我们对商家的支持。</li><li><b>归属于普通股股东的净利润</b>为人民币451.41亿元（69.91亿美元），<b>净收入</b>为人民币428.35亿元（66.34亿美元）。<b>非公认会计准则净利润</b>为人民币434.41亿元（67.28亿美元），同比增长10%，主要由于权益法投资单位应占利润增加所致。</li><li><b>每股美国存托凭证摊薄收益</b>为人民币16.38元（2.54美元）及<b>稀释每股盈利</b>为人民币2.05元（0.32美元或2.46港元）。<b>非 GAAP 稀释每股 ADS 收益</b>为人民币16.60元（2.57美元），同比增长12%；<b>非 GAAP 稀释每股收益</b>为人民币2.08元（0.32美元或2.50港元），同比增长12%。</li><li><b>经营活动提供的现金净额</b>为人民币336.03亿元（52.04亿美元）。<b>非 GAAP 自由现金流</b>为人民币206.83亿元（32.03亿美元），较二零二零年同一季度的人民币365.70亿元有所减少，主要由于中国国家市场监督管理总局今年早些时候根据中国《反垄断法》开出的人民币182.28亿元罚款（「反垄断罚款」）部分结清金额为人民币91.14亿元（14.12亿美元），以及我们在关键战略领域的投资导致利润减少。</li></ul></blockquote></p><p> <b>China Retail Marketplaces</b></p><p><blockquote><b>中国零售市场</b></blockquote></p><p> In June 2021, Alibaba's China retail marketplaces had 939 million mobile MAUs, representing a quarterly net increase of 14 million.</p><p><blockquote>2021年6月，阿里巴巴中国零售市场拥有9.39亿移动MAU，季度净增1400万。</blockquote></p><p> <b>Cloud Computing</b></p><p><blockquote><b>云计算</b></blockquote></p><p> In the June 2021 quarter, our cloud computing revenue grew 29% year-over-year to RMB16,051 million (US$2,486 million), primarily driven by robust growth in revenue from customers in the Internet, financial services and retail industries.</p><p><blockquote>在2021年6月季度，我们的云计算收入同比增长29%至人民币160.51亿元（24.86亿美元），主要得益于来自互联网、金融服务和零售行业客户的收入强劲增长。</blockquote></p><p> <b>Cash Flow from Operating Activities and Free Cash Flow</b></p><p><blockquote><b>经营活动现金流量及自由现金流量</b></blockquote></p><p> In the quarter ended June 30, 2021, net cash provided by operating activities was RMB33,603 million (US$5,204 million), a decrease compared to RMB50,099 million in the same quarter of 2020. Free cash flow, a non-GAAP measurement of liquidity, decreased to RMB20,683 million (US$3,203 million), from RMB36,570 million in the same quarter of 2020. The year-over-year decreases were mainly due to the partial settlement in the amount of RMB9,114 million (US$1,412 million) of the RMB18,228 million Anti-monopoly Fine and a decrease in profit as a result of our investments in key strategic areas. A reconciliation of net cash provided by operating activities to free cash flow is included at the end of this results announcement.</p><p><blockquote>截至2021年6月30日止季度，经营活动提供的现金净额为人民币336.03亿元（52.04亿美元），低于2020年同季度的人民币500.99亿元。自由现金流（一种非 GAAP 流动性衡量标准）从 2020 年同季度的人民币 365.7 亿元下降至人民币 206.83 亿元（32.03 亿美元）。同比减少主要由于人民币182.28亿元的反垄断罚款人民币91.14亿元（合14.12亿美元）的部分结算，以及我们在关键战略领域的投资导致利润减少。经营活动提供的净现金与自由现金流的对账列于本业绩公告末尾。</blockquote></p><p> <b>Increasing Share Repurchases</b></p><p><blockquote><b>增加股票回购</b></blockquote></p><p> Since April 1, 2021 and through the publication of this results announcement, we repurchased approximately 18.1 million of our ADSs (the equivalent of approximately 144.5 million of our ordinary shares) for approximately US$3,680 million under our share repurchase program. In addition, on August 2, 2021, our board of directors authorized the Company to upsize our Company's share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion. This share repurchase program will be effective through the end of 2022.</p><p><blockquote>自2021年4月1日起及透过本业绩公告刊发，我们根据股份购回计划以约3,680百万美元购回约18.1百万股美国存讬股份（相当于约144.5百万股普通股）。此外，于2021年8月2日，我们的董事会授权本公司将本公司的股份回购计划规模从100亿美元扩大至150亿美元。该股份回购计划将于2022年底生效。</blockquote></p><p></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/58bf53593de78f5f6e4fa1096d7aae94\" tg-width=\"757\" tg-height=\"793\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> We are increasing our share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion, the largest share repurchase program in the Company’s history, because we are confident of our long-term growth prospects. Our net cash position remains strong and we have repurchased approximately US$3.7 billion of our ADSs since April 1, 2021.”</p><p><blockquote>我们正在将股票回购计划从 100 亿美元增加到 150 亿美元，这是公司历史上最大的股票回购计划，因为我们对长期增长前景充满信心。我们的净现金状况依然强劲，自2021年4月1日以来，我们已购回约37亿美元的美国存托凭证。”</blockquote></p><p> In June 2021, our China retail marketplaces had 939 million mobile MAUs, representing a quarterly net increase of 14 million. We continue to increase penetration in less-developed areas, reflecting our success in broadening product offerings to meet diverse consumer demand.</p><p><blockquote>2021年6月，我们的中国零售市场拥有9.39亿个移动端MAU，季度净增1400万个。我们继续扩大在欠发达地区的渗透率，反映了我们在扩大产品范围以满足多元化消费者需求方面的成功。</blockquote></p><p> “Alibaba started the new fiscal year by delivering a healthy quarter. For the June quarter, global annual active consumers across the Alibaba Ecosystem reached 1.18 billion, an increase of 45 million from the March quarter, which includes 912 million consumers in China. Over more than twenty years of growth, we have developed a company that spans across both consumer and industrial Internet, with multiple engines driving our long-term growth,” said Daniel Zhang, Chairman and Chief Executive Officer of Alibaba Group. “We believe in the growth of the Chinese economy and long-term value creation of Alibaba, and we will continue to strengthen our technology advantage in improving the consumer experience and helping our enterprise customers to accomplish successful digital transformations.”</p><p><blockquote>“阿里巴巴-SW以健康的季度开启了新的财年。6 月份的季度，阿里巴巴-SW生态系统的全球年度活跃消费者达到 11.8 亿，比 3 月份的季度增加了 4500 万，其中包括 9.12 亿中国区消费者。经过二十多年的发展，我们已经发展成为一家横跨消费互联网和工业互联网的公司，多重引擎推动着我们的长期增长，”张勇集团董事长兼首席执行官阿里巴巴-SW说。“我们相信中国经济的增长和阿里巴巴-SW的长期价值创造，我们将继续加强我们在改善消费者体验和帮助企业客户成功实现数字化转型方面的技术优势。”</blockquote></p><p> “We delivered strong revenue growth of 34% year-over-year. As we said in last quarter's results announcement, we are investing our excess profits and additional capital to support our merchants and invest in strategic areas to better serve customers and penetrate into new addressable markets,” said Maggie Wu, Chief Financial Officer of Alibaba Group. “We are increasing our share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion, the largest share repurchase program in the Company’s history, because we are confident of our long-term growth prospects. Our net cash position remains strong and we have repurchased approximately US$3.7 billion of our ADSs since April 1, 2021.”</p><p><blockquote>“我们实现了 34% 的强劲收入同比增长。正如我们在上一季度业绩公告中所说，我们正在将超额利润和额外资本投资于支持我们的商家，并投资于战略领域，以更好地服务客户并打入新的潜在市场，”阿里巴巴-SW集团首席财务官 Maggie Wu 说。“我们正在将股票回购计划从 100 亿美元增加到 150 亿美元，这是公司历史上最大的股票回购计划，因为我们对长期增长前景充满信心。自 2021 年 4 月 1 日以来，我们已回购了约 37 亿美元的美国存托凭证”。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"09988":"阿里巴巴-W","BABA":"阿里巴巴"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1169635195","content_text":"(August 3) Alibaba posted financial result in premarket, which showed that:\nAlibaba Q1 revenue RMB205.74 bln vs. RMB153.75 bln a year ago; FactSet consensus RMB209.11 bln.\nAlibaba Q1 adj. EPS RMB16.60 vs. RMB14.82 a year ago; FactSet consensus RMB14.33.\nBUSINESS HIGHLIGHTS\nIn the quarter ended June 30, 2021:\n\nRevenue was RMB205,740 million (US$31,865 million), an increase of 34% year-over-year. Excluding the consolidation of Sun Art, our revenue would have grown 22% year-over-year to RMB187,306 million (US$29,010 million).\nAnnual active consumersof the Alibaba Ecosystem across the world reached approximately 1.18 billion for the twelve months ended June 30, 2021, an increase of 45 million from the twelve months ended March 31, 2021. This includes 912 million consumers in China1and 265 million consumers overseas served by Lazada, AliExpress, Trendyol and Daraz.\nIncome from operations was RMB30,847 million (US$4,778 million), a decrease of 11% year-over-year.Adjusted EBITDA, a non-GAAP measurement, decreased 5% year-over-year to RMB48,628 million (US$7,532 million).Adjusted EBITA, a non-GAAP measurement, decreased 8% year-over-year to RMB41,731 million (US$6,463 million). The year-over-year decreases were primarily due to our investments in strategic areas to capture incremental opportunities, such as Community Marketplaces, Taobao Deals, Local Consumer Services and Lazada, as well as our increased spending on growth initiatives within China retail marketplaces, such as Idle Fish and Taobao Live, and our support to merchants.\nNet income attributable to ordinary shareholders was RMB45,141 million (US$6,991 million),andnet incomewas RMB42,835 million (US$6,634 million).Non-GAAP net income was RMB43,441 million (US$6,728 million), an increase of 10% year-over-year, mainly due to an increase in share of profit of equity method investees.\nDiluted earnings per ADS was RMB16.38 (US$2.54) anddiluted earnings per sharewas RMB2.05 (US$0.32 or HK$2.46).Non-GAAP diluted earnings per ADSwas RMB16.60 (US$2.57), an increase of 12% year-over-year andnon-GAAP diluted earnings per sharewas RMB2.08 (US$0.32 or HK$2.50), an increase of 12% year-over-year.\nNet cashprovided by operating activities was RMB33,603 million (US$5,204 million).Non-GAAP free cash flowwas RMB20,683 million (US$3,203 million), a decrease compared to RMB36,570 million in the same quarter of 2020, mainly due to the partial settlement in the amount of RMB9,114 million (US$1,412 million) of the RMB18,228 million fine levied earlier this year by China’s State Administration for Market Regulation pursuant to China’s Anti-monopoly Law (the “Anti-monopoly Fine”) and a decrease in profit as a result of our investments in key strategic areas.\n\n\nChina Retail Marketplaces\nIn June 2021, Alibaba's China retail marketplaces had 939 million mobile MAUs, representing a quarterly net increase of 14 million.\nCloud Computing\nIn the June 2021 quarter, our cloud computing revenue grew 29% year-over-year to RMB16,051 million (US$2,486 million), primarily driven by robust growth in revenue from customers in the Internet, financial services and retail industries.\nCash Flow from Operating Activities and Free Cash Flow\nIn the quarter ended June 30, 2021, net cash provided by operating activities was RMB33,603 million (US$5,204 million), a decrease compared to RMB50,099 million in the same quarter of 2020. Free cash flow, a non-GAAP measurement of liquidity, decreased to RMB20,683 million (US$3,203 million), from RMB36,570 million in the same quarter of 2020. The year-over-year decreases were mainly due to the partial settlement in the amount of RMB9,114 million (US$1,412 million) of the RMB18,228 million Anti-monopoly Fine and a decrease in profit as a result of our investments in key strategic areas. A reconciliation of net cash provided by operating activities to free cash flow is included at the end of this results announcement.\nIncreasing Share Repurchases\nSince April 1, 2021 and through the publication of this results announcement, we repurchased approximately 18.1 million of our ADSs (the equivalent of approximately 144.5 million of our ordinary shares) for approximately US$3,680 million under our share repurchase program. In addition, on August 2, 2021, our board of directors authorized the Company to upsize our Company's share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion. This share repurchase program will be effective through the end of 2022.\n\nWe are increasing our share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion, the largest share repurchase program in the Company’s history, because we are confident of our long-term growth prospects. Our net cash position remains strong and we have repurchased approximately US$3.7 billion of our ADSs since April 1, 2021.”\nIn June 2021, our China retail marketplaces had 939 million mobile MAUs, representing a quarterly net increase of 14 million. We continue to increase penetration in less-developed areas, reflecting our success in broadening product offerings to meet diverse consumer demand.\n“Alibaba started the new fiscal year by delivering a healthy quarter. For the June quarter, global annual active consumers across the Alibaba Ecosystem reached 1.18 billion, an increase of 45 million from the March quarter, which includes 912 million consumers in China. Over more than twenty years of growth, we have developed a company that spans across both consumer and industrial Internet, with multiple engines driving our long-term growth,” said Daniel Zhang, Chairman and Chief Executive Officer of Alibaba Group. “We believe in the growth of the Chinese economy and long-term value creation of Alibaba, and we will continue to strengthen our technology advantage in improving the consumer experience and helping our enterprise customers to accomplish successful digital transformations.”\n“We delivered strong revenue growth of 34% year-over-year. As we said in last quarter's results announcement, we are investing our excess profits and additional capital to support our merchants and invest in strategic areas to better serve customers and penetrate into new addressable markets,” said Maggie Wu, Chief Financial Officer of Alibaba Group. “We are increasing our share repurchase program from US$10 billion to US$15 billion, the largest share repurchase program in the Company’s history, because we are confident of our long-term growth prospects. Our net cash position remains strong and we have repurchased approximately US$3.7 billion of our ADSs since April 1, 2021.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"09988":0.9,"BABA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2584,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":832672394,"gmtCreate":1629630367118,"gmtModify":1631891530344,"author":{"id":"4090415433911970","authorId":"4090415433911970","name":"gingergimo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6d053deca945f39d3b8b25651fea99bd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4090415433911970","authorIdStr":"4090415433911970"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/832672394","repostId":"1176431153","repostType":4,"repost":{"id":"1176431153","kind":"news","pubTimestamp":1629604617,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1176431153?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-22 11:56","market":"us","language":"en","title":"Buffett’s Berkshire Still Isn’t Buying. Here’s What It Sold.<blockquote>巴菲特的伯克希尔仍然不买账。以下是它的售价。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1176431153","media":"Barron's","summary":"If you’ve been waiting forBerkshire Hathawayto spend a decent chunk of its $144 billion in cash and ","content":"<p>If you’ve been waiting forBerkshire Hathawayto spend a decent chunk of its $144 billion in cash and equivalents on an acquisition, you’ll have to wait a little longer—maybe a lot longer. Not only did Berkshire fail to make a significant purchase in the second quarter, but CEO Warren Buffett and his investment lieutenants, Todd Combs and Ted Weschler, were net sellers of about $1 billion of stocks in the period, according to the company’s latest 10-Q filing.</p><p><blockquote>如果你一直在等待伯克希尔-哈撒韦公司（forBerkshire Hathaway）将其 1440 亿美元现金及等价物中的一大部分用于收购，那么你就得再等一会儿了，也许还要等很久。根据该公司最新的 10-Q 文件，伯克希尔不仅没有在第二季度进行重大收购，而且首席执行官沃伦-巴菲特（Warren Buffett）和他的投资副手托德-库姆斯（Todd Combs）和特德-韦施勒（Ted Weschler）在此期间净卖出了约 10 亿美元的股票。</blockquote></p><p> Berkshire pared its stakes in three drug stocks—AbbVie,Bristol-Myers Squibb, andMerck—all acquired in 2020. The company also sold seven millionGeneral Motorsshares in the quarter, cutting its holding to 60 million shares, now worth $3.2 billion. Berkshire trimmed itsChevronposition slightly, and added to its stake in grocerKroger.</p><p><blockquote>伯克希尔减持了 2020 年收购的艾伯维、百时美施贵宝和默克三只制药股的股份。该公司还在本季度出售了 700 万股通用汽车股票，将其持有量减少至 6000 万股，目前价值 32 亿美元。伯克希尔小幅削减了雪佛龙的持仓，并增持了 grocerKroger 的股份。</blockquote></p><p> There were no changes in its two largest holdings. The company’sApplestake held steady at 887 million shares, now worth $134 billion, andBank of Americastood at 1.01 billion shares, worth $41 billion. Berkshire’s total equity holdings topped $300 billion as of June 30.</p><p><blockquote>其两大持股没有变化。该公司持有的苹果股份稳定在 8.87 亿股，目前价值 1340 亿美元，美国银行持有 10.1 亿股，价值 410 亿美元。截至 6 月 30 日，伯克希尔的总股本持有量超过 3000 亿美元。</blockquote></p><p> As for its own shares, Berkshire was a buyer, scooping up about $6 billion of stock in each of the past two quarters, or about 1% of the shares outstanding in each period.</p><p><blockquote>至于自己的股票，伯克希尔是买家，在过去两个季度中每个季度都买入了约 60 亿美元的股票，约占每个时期流通股的 1%。</blockquote></p><p> And it wasn’t the only buyer; both share classes are up about 25% this year, ahead of theS&amp;P 500index’s total return of about 20%.</p><p><blockquote>而且它并不是唯一的买家；这两类股票今年都上涨了约 25%，领先于标准普尔 500 指数约 20% 的总回报率。</blockquote></p><p> <b>Last WeekPre-Tantrum</b></p><p><blockquote><b>上周发脾气前</b></blockquote></p><p> Stock indexes finished the week in the red, with the bulk of the week’s selling coming on Tuesday and Wednesday. The S&amp;P 500,Nasdaq Composite,andDow Jones Industrial Averageeach sank close to 2% over those days. Minutes from the Federal Reserve’s monetary policy committee’s latest meeting, released on Wednesday, showed an active debate among officials about when to begin withdrawing the emergency stimulus in place since March 2020. The Fed could begin reducing its U.S. Treasury and mortgage-backed securities purchases—currently running at a combined $120 billion a month—this fall. The Dow finished the week down 1.1%, at 35,120.08; the S&amp;P lost 0.6%, to 4441.67; and the Nasdaq Composite fell 0.7%, to 14,714.66.</p><p><blockquote>股指本周收红，本周大部分抛售发生在周二和周三。标准普尔 500 指数、纳斯达克综合指数和道琼斯工业平均指数在那些日子里均下跌了近 2%。美联储货币政策委员会周三公布的最新会议纪要显示，官员们正在就何时开始撤回自2020年3月以来实施的紧急刺激措施展开激烈辩论。美联储可能会在今年秋天开始减少美国国债和抵押贷款支持证券的购买——目前每月总计1200亿美元。道琼斯指数本周收盘下跌 1.1%，至 35,120.08 点；标准普尔指数下跌0.6%，至4441.67点；纳斯达克综合指数下跌 0.7%，至 14,714.66 点。</blockquote></p><p> <b>Shop Till They Drop</b></p><p><blockquote><b>购物直到它们掉落</b></blockquote></p><p> Retailers reported their results for the May-to-July period, their second quarter. The overall picture is of consumers armed with pandemic savings and federal stimulus cash—and eager to spend it.Walmart,Target,Home Depot,Macy’s,and more topped Wall Street’s forecasts for sales and profits in the quarter. (See“Shoppers Are Crowding Malls and Bricks-and-Mortar Stores Again.”)</p><p><blockquote>零售商公布了 5 月至 7 月第二季度的业绩。总体情况是，消费者手持大流行病储蓄和联邦刺激现金，并渴望花掉这些钱.沃尔玛、塔吉特、家得宝、梅西百货等本季度的销售额和利润都超过了华尔街的预测。（参见“购物者再次涌入商场和实体店”。）</blockquote></p><p> <b>Calling All Hackers</b></p><p><blockquote><b>呼叫所有黑客</b></blockquote></p><p> Shares ofT-Mobile UScame under pressure after reports in the online publication Motherboard that customer data claiming to be from the wireless network operator’s servers was for sale online. T-Mobile later confirmed that there had been unauthorized access to some of the company’s data, including records for roughly 54 million people.</p><p><blockquote>在线出版物 Motherboard 报道称，声称来自无线网络运营商服务器的客户数据正在网上出售，这给 ofT-Mobile UScame 带来了压力。T-Mobile 随后证实，有人未经授权访问了该公司的一些数据，其中包括大约 5400 万人的记录。</blockquote></p><p> <b>Passing the Baton</b></p><p><blockquote><b>传递接力棒</b></blockquote></p><p> Johnson &amp; Johnsonannounced a surprise CEO transition. Its current chief executive, Alex Gorsky, will hand the reins to Joaquin Duato in January after nine years in charge and three decades at the company, which has a market value of nearly $500 billion. Duato, 59, is currently the vice chairman of J&amp;J’s executive committee. Gorsky, 61, will assume the post of executive chairman, a newly created role, next year.</p><p><blockquote>强生公司宣布出人意料地更换首席执行官。其现任首席执行官亚历克斯·戈尔斯基 (Alex Gorsky) 将于 1 月份将权力移交给华金·杜阿托 (Joaquin Duato)，此前他已掌管这家市值近 5000 亿美元的公司长达 9 年，并在该公司工作了 30 年。现年 59 岁的杜阿托现任强生执行委员会副主席。61岁的戈尔斯基将于明年担任新设立的执行主席一职。</blockquote></p><p> <b>Annals of Deal Making</b></p><p><blockquote><b>交易年鉴</b></blockquote></p><p> Gene-sequencing firmIlluminaclosed a $7.1 billion acquisition of Grail, which works on early cancer detection. A legal battle with the Federal Trade Commission continues…German logistics firm Deutsche Post will acquire ocean freight-forwarding company J.F. Hillebrand Group for about 1.5 billion euros ($1.8 billion) in cash…ToolmakerStanley Black &amp; Deckeragreed to pay $1.6 billion in cash for the 80% of MTD Holdings that it doesn’t already own. MTD makes lawn mowers and other outdoor power tools under the Cub Cadet and Troy-Bilt brands…BHP Groupwill merge its oil-and-gas unit withWoodside Petroleumin an all-stock deal, with its shareholders owning 48%. The miner will also shift its primary stock market listing from London to Sydney.</p><p><blockquote>基因测序公司 Firmillumina 完成了对 Grail 的 71 亿美元收购，该公司致力于早期癌症检测。与联邦贸易委员会的法律战仍在继续……德国物流公司德国邮政将收购海运代理公司J.F。Hillebrand Group 以约 15 亿欧元（18 亿美元）现金收购.工具制造商 Stanley Black &amp; Decker 同意以 16 亿美元现金收购其尚未拥有的 MTD 80% 的股份。MTD 以 Cub Cadet 和 Troy-Bilt 品牌生产割草机和其他户外电动工具……必和必拓集团将以全股票交易的形式将其石油和天然气部门与伍德赛德石油公司合并，其股东持有 48% 的股份。该矿商还将把其主要股票市场上市从伦敦转移到悉尼。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Buffett’s Berkshire Still Isn’t Buying. Here’s What It Sold.<blockquote>巴菲特的伯克希尔仍然不买账。以下是它的售价。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBuffett’s Berkshire Still Isn’t Buying. Here’s What It Sold.<blockquote>巴菲特的伯克希尔仍然不买账。以下是它的售价。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-22 11:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>If you’ve been waiting forBerkshire Hathawayto spend a decent chunk of its $144 billion in cash and equivalents on an acquisition, you’ll have to wait a little longer—maybe a lot longer. Not only did Berkshire fail to make a significant purchase in the second quarter, but CEO Warren Buffett and his investment lieutenants, Todd Combs and Ted Weschler, were net sellers of about $1 billion of stocks in the period, according to the company’s latest 10-Q filing.</p><p><blockquote>如果你一直在等待伯克希尔-哈撒韦公司（forBerkshire Hathaway）将其 1440 亿美元现金及等价物中的一大部分用于收购，那么你就得再等一会儿了，也许还要等很久。根据该公司最新的 10-Q 文件，伯克希尔不仅没有在第二季度进行重大收购，而且首席执行官沃伦-巴菲特（Warren Buffett）和他的投资副手托德-库姆斯（Todd Combs）和特德-韦施勒（Ted Weschler）在此期间净卖出了约 10 亿美元的股票。</blockquote></p><p> Berkshire pared its stakes in three drug stocks—AbbVie,Bristol-Myers Squibb, andMerck—all acquired in 2020. The company also sold seven millionGeneral Motorsshares in the quarter, cutting its holding to 60 million shares, now worth $3.2 billion. Berkshire trimmed itsChevronposition slightly, and added to its stake in grocerKroger.</p><p><blockquote>伯克希尔减持了 2020 年收购的艾伯维、百时美施贵宝和默克三只制药股的股份。该公司还在本季度出售了 700 万股通用汽车股票，将其持有量减少至 6000 万股，目前价值 32 亿美元。伯克希尔小幅削减了雪佛龙的持仓，并增持了 grocerKroger 的股份。</blockquote></p><p> There were no changes in its two largest holdings. The company’sApplestake held steady at 887 million shares, now worth $134 billion, andBank of Americastood at 1.01 billion shares, worth $41 billion. Berkshire’s total equity holdings topped $300 billion as of June 30.</p><p><blockquote>其两大持股没有变化。该公司持有的苹果股份稳定在 8.87 亿股，目前价值 1340 亿美元，美国银行持有 10.1 亿股，价值 410 亿美元。截至 6 月 30 日，伯克希尔的总股本持有量超过 3000 亿美元。</blockquote></p><p> As for its own shares, Berkshire was a buyer, scooping up about $6 billion of stock in each of the past two quarters, or about 1% of the shares outstanding in each period.</p><p><blockquote>至于自己的股票，伯克希尔是买家，在过去两个季度中每个季度都买入了约 60 亿美元的股票，约占每个时期流通股的 1%。</blockquote></p><p> And it wasn’t the only buyer; both share classes are up about 25% this year, ahead of theS&amp;P 500index’s total return of about 20%.</p><p><blockquote>而且它并不是唯一的买家；这两类股票今年都上涨了约 25%，领先于标准普尔 500 指数约 20% 的总回报率。</blockquote></p><p> <b>Last WeekPre-Tantrum</b></p><p><blockquote><b>上周发脾气前</b></blockquote></p><p> Stock indexes finished the week in the red, with the bulk of the week’s selling coming on Tuesday and Wednesday. The S&amp;P 500,Nasdaq Composite,andDow Jones Industrial Averageeach sank close to 2% over those days. Minutes from the Federal Reserve’s monetary policy committee’s latest meeting, released on Wednesday, showed an active debate among officials about when to begin withdrawing the emergency stimulus in place since March 2020. The Fed could begin reducing its U.S. Treasury and mortgage-backed securities purchases—currently running at a combined $120 billion a month—this fall. The Dow finished the week down 1.1%, at 35,120.08; the S&amp;P lost 0.6%, to 4441.67; and the Nasdaq Composite fell 0.7%, to 14,714.66.</p><p><blockquote>股指本周收红，本周大部分抛售发生在周二和周三。标准普尔 500 指数、纳斯达克综合指数和道琼斯工业平均指数在那些日子里均下跌了近 2%。美联储货币政策委员会周三公布的最新会议纪要显示，官员们正在就何时开始撤回自2020年3月以来实施的紧急刺激措施展开激烈辩论。美联储可能会在今年秋天开始减少美国国债和抵押贷款支持证券的购买——目前每月总计1200亿美元。道琼斯指数本周收盘下跌 1.1%，至 35,120.08 点；标准普尔指数下跌0.6%，至4441.67点；纳斯达克综合指数下跌 0.7%，至 14,714.66 点。</blockquote></p><p> <b>Shop Till They Drop</b></p><p><blockquote><b>购物直到它们掉落</b></blockquote></p><p> Retailers reported their results for the May-to-July period, their second quarter. The overall picture is of consumers armed with pandemic savings and federal stimulus cash—and eager to spend it.Walmart,Target,Home Depot,Macy’s,and more topped Wall Street’s forecasts for sales and profits in the quarter. (See“Shoppers Are Crowding Malls and Bricks-and-Mortar Stores Again.”)</p><p><blockquote>零售商公布了 5 月至 7 月第二季度的业绩。总体情况是，消费者手持大流行病储蓄和联邦刺激现金，并渴望花掉这些钱.沃尔玛、塔吉特、家得宝、梅西百货等本季度的销售额和利润都超过了华尔街的预测。（参见“购物者再次涌入商场和实体店”。）</blockquote></p><p> <b>Calling All Hackers</b></p><p><blockquote><b>呼叫所有黑客</b></blockquote></p><p> Shares ofT-Mobile UScame under pressure after reports in the online publication Motherboard that customer data claiming to be from the wireless network operator’s servers was for sale online. T-Mobile later confirmed that there had been unauthorized access to some of the company’s data, including records for roughly 54 million people.</p><p><blockquote>在线出版物 Motherboard 报道称，声称来自无线网络运营商服务器的客户数据正在网上出售，这给 ofT-Mobile UScame 带来了压力。T-Mobile 随后证实，有人未经授权访问了该公司的一些数据，其中包括大约 5400 万人的记录。</blockquote></p><p> <b>Passing the Baton</b></p><p><blockquote><b>传递接力棒</b></blockquote></p><p> Johnson &amp; Johnsonannounced a surprise CEO transition. Its current chief executive, Alex Gorsky, will hand the reins to Joaquin Duato in January after nine years in charge and three decades at the company, which has a market value of nearly $500 billion. Duato, 59, is currently the vice chairman of J&amp;J’s executive committee. Gorsky, 61, will assume the post of executive chairman, a newly created role, next year.</p><p><blockquote>强生公司宣布出人意料地更换首席执行官。其现任首席执行官亚历克斯·戈尔斯基 (Alex Gorsky) 将于 1 月份将权力移交给华金·杜阿托 (Joaquin Duato)，此前他已掌管这家市值近 5000 亿美元的公司长达 9 年，并在该公司工作了 30 年。现年 59 岁的杜阿托现任强生执行委员会副主席。61岁的戈尔斯基将于明年担任新设立的执行主席一职。</blockquote></p><p> <b>Annals of Deal Making</b></p><p><blockquote><b>交易年鉴</b></blockquote></p><p> Gene-sequencing firmIlluminaclosed a $7.1 billion acquisition of Grail, which works on early cancer detection. A legal battle with the Federal Trade Commission continues…German logistics firm Deutsche Post will acquire ocean freight-forwarding company J.F. Hillebrand Group for about 1.5 billion euros ($1.8 billion) in cash…ToolmakerStanley Black &amp; Deckeragreed to pay $1.6 billion in cash for the 80% of MTD Holdings that it doesn’t already own. MTD makes lawn mowers and other outdoor power tools under the Cub Cadet and Troy-Bilt brands…BHP Groupwill merge its oil-and-gas unit withWoodside Petroleumin an all-stock deal, with its shareholders owning 48%. The miner will also shift its primary stock market listing from London to Sydney.</p><p><blockquote>基因测序公司 Firmillumina 完成了对 Grail 的 71 亿美元收购，该公司致力于早期癌症检测。与联邦贸易委员会的法律战仍在继续……德国物流公司德国邮政将收购海运代理公司J.F。Hillebrand Group 以约 15 亿欧元（18 亿美元）现金收购.工具制造商 Stanley Black &amp; Decker 同意以 16 亿美元现金收购其尚未拥有的 MTD 80% 的股份。MTD 以 Cub Cadet 和 Troy-Bilt 品牌生产割草机和其他户外电动工具……必和必拓集团将以全股票交易的形式将其石油和天然气部门与伍德赛德石油公司合并，其股东持有 48% 的股份。该矿商还将把其主要股票市场上市从伦敦转移到悉尼。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/berkshire-hathaway-holdings-news-51629509250?siteid=yhoof2&tesla=y\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/berkshire-hathaway-holdings-news-51629509250?siteid=yhoof2&tesla=y","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1176431153","content_text":"If you’ve been waiting forBerkshire Hathawayto spend a decent chunk of its $144 billion in cash and equivalents on an acquisition, you’ll have to wait a little longer—maybe a lot longer. Not only did Berkshire fail to make a significant purchase in the second quarter, but CEO Warren Buffett and his investment lieutenants, Todd Combs and Ted Weschler, were net sellers of about $1 billion of stocks in the period, according to the company’s latest 10-Q filing.\nBerkshire pared its stakes in three drug stocks—AbbVie,Bristol-Myers Squibb, andMerck—all acquired in 2020. The company also sold seven millionGeneral Motorsshares in the quarter, cutting its holding to 60 million shares, now worth $3.2 billion. Berkshire trimmed itsChevronposition slightly, and added to its stake in grocerKroger.\nThere were no changes in its two largest holdings. The company’sApplestake held steady at 887 million shares, now worth $134 billion, andBank of Americastood at 1.01 billion shares, worth $41 billion. Berkshire’s total equity holdings topped $300 billion as of June 30.\nAs for its own shares, Berkshire was a buyer, scooping up about $6 billion of stock in each of the past two quarters, or about 1% of the shares outstanding in each period.\nAnd it wasn’t the only buyer; both share classes are up about 25% this year, ahead of theS&P 500index’s total return of about 20%.\nLast WeekPre-Tantrum\nStock indexes finished the week in the red, with the bulk of the week’s selling coming on Tuesday and Wednesday. The S&P 500,Nasdaq Composite,andDow Jones Industrial Averageeach sank close to 2% over those days. Minutes from the Federal Reserve’s monetary policy committee’s latest meeting, released on Wednesday, showed an active debate among officials about when to begin withdrawing the emergency stimulus in place since March 2020. The Fed could begin reducing its U.S. Treasury and mortgage-backed securities purchases—currently running at a combined $120 billion a month—this fall. The Dow finished the week down 1.1%, at 35,120.08; the S&P lost 0.6%, to 4441.67; and the Nasdaq Composite fell 0.7%, to 14,714.66.\nShop Till They Drop\nRetailers reported their results for the May-to-July period, their second quarter. The overall picture is of consumers armed with pandemic savings and federal stimulus cash—and eager to spend it.Walmart,Target,Home Depot,Macy’s,and more topped Wall Street’s forecasts for sales and profits in the quarter. (See“Shoppers Are Crowding Malls and Bricks-and-Mortar Stores Again.”)\nCalling All Hackers\nShares ofT-Mobile UScame under pressure after reports in the online publication Motherboard that customer data claiming to be from the wireless network operator’s servers was for sale online. T-Mobile later confirmed that there had been unauthorized access to some of the company’s data, including records for roughly 54 million people.\nPassing the Baton\nJohnson & Johnsonannounced a surprise CEO transition. Its current chief executive, Alex Gorsky, will hand the reins to Joaquin Duato in January after nine years in charge and three decades at the company, which has a market value of nearly $500 billion. Duato, 59, is currently the vice chairman of J&J’s executive committee. Gorsky, 61, will assume the post of executive chairman, a newly created role, next year.\nAnnals of Deal Making\nGene-sequencing firmIlluminaclosed a $7.1 billion acquisition of Grail, which works on early cancer detection. A legal battle with the Federal Trade Commission continues…German logistics firm Deutsche Post will acquire ocean freight-forwarding company J.F. Hillebrand Group for about 1.5 billion euros ($1.8 billion) in cash…ToolmakerStanley Black & Deckeragreed to pay $1.6 billion in cash for the 80% of MTD Holdings that it doesn’t already own. MTD makes lawn mowers and other outdoor power tools under the Cub Cadet and Troy-Bilt brands…BHP Groupwill merge its oil-and-gas unit withWoodside Petroleumin an all-stock deal, with its shareholders owning 48%. The miner will also shift its primary stock market listing from London to Sydney.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1949,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":808793229,"gmtCreate":1627609137461,"gmtModify":1631891530367,"author":{"id":"4090415433911970","authorId":"4090415433911970","name":"gingergimo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6d053deca945f39d3b8b25651fea99bd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4090415433911970","authorIdStr":"4090415433911970"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Going up","listText":"Going up","text":"Going up","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808793229","repostId":"1130764953","repostType":4,"repost":{"id":"1130764953","kind":"news","pubTimestamp":1627608929,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1130764953?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-30 09:35","market":"us","language":"en","title":"Apple Sells $6.5 Billion of Bonds, Adding Cash for Buybacks<blockquote>苹果出售 65 亿美元债券，增加回购现金</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130764953","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Apple Inc. tapped the U.S. investment-grade bond market on Thursday with a $6.5 billi","content":"<p><div> (Bloomberg) -- Apple Inc. tapped the U.S. investment-grade bond market on Thursday with a $6.5 billion sale in four parts as the tech giant increasingly looks to return cash to shareholders. The ...</p><p><blockquote><div>（彭博社）——苹果公司周四进军美国投资级债券市场，分四部分出售了 65 亿美元，这家科技巨头越来越多地寻求向股东返还现金。这……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/apple-back-bond-market-shareholder-141041475.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/apple-back-bond-market-shareholder-141041475.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Sells $6.5 Billion of Bonds, Adding Cash for Buybacks<blockquote>苹果出售 65 亿美元债券，增加回购现金</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Sells $6.5 Billion of Bonds, Adding Cash for Buybacks<blockquote>苹果出售 65 亿美元债券，增加回购现金</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-30 09:35</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> (Bloomberg) -- Apple Inc. tapped the U.S. investment-grade bond market on Thursday with a $6.5 billion sale in four parts as the tech giant increasingly looks to return cash to shareholders. The ...</p><p><blockquote><div>（彭博社）——苹果公司周四进军美国投资级债券市场，分四部分出售了 65 亿美元，这家科技巨头越来越多地寻求向股东返还现金。这……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://finance.yahoo.com/news/apple-back-bond-market-shareholder-141041475.html\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://finance.yahoo.com/news/apple-back-bond-market-shareholder-141041475.html\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/apple-back-bond-market-shareholder-141041475.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/apple-back-bond-market-shareholder-141041475.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130764953","content_text":"(Bloomberg) -- Apple Inc. tapped the U.S. investment-grade bond market on Thursday with a $6.5 billion sale in four parts as the tech giant increasingly looks to return cash to shareholders.\nThe longest portion of the offering, a 40-year security, will yield 0.92 percentage points above Treasuries, according to a person familiar with the matter, who asked not to be identified as the details are private. Initial price discussions were in the 1.15 percentage points range.\nProceeds from the sale will be used for general corporate purposes, including share repurchases, dividend payments, funding for capital expenditures and acquisitions. S&P Global Ratings assigned a AA+ rating to the proposed bonds.\nApple, the world’s largest company by market capitalization, has been an active bond issuer of late, capitalizing on historically cheap borrowing costs. The iPhone maker sold $14 billion of bonds in February. Until 2020, Apple hadn’t borrowed in the U.S. investment-grade market more than once in a calendar year since 2017. Now, it’s selling bonds for the fourth time since May 2020.\nShareholder returns are in focus for Apple, which has been reducing its massive cash pile with hundreds of billions of dollars worth of share buybacks and dividend payments in recent years.\n“As Apple’s debt continues to climb, we anticipate net cash to fall by more than $70 billion over the next few years, after cash had declined by $91 billion since the company initiated a more aggressive shareholder-return policy in 2018,” Bloomberg Intelligence analyst Robert Schiffman wrote Thursday.\nIn its most recent earnings report, Apple reported profit that nearly doubled and record revenue, boosted by strong iPhone sales. But the world’s most valuable company also warned that the torrid pace may be slowing and that chip shortages will contribute to a lower rate of growth this quarter.\nApple continues to make significant investments to support long-term growth. It generated $21 billion of operating cash flow and returned $29 billion to shareholders during the third quarter.\nThe company’s outstanding 30-year bonds issued earlier this year took a hit after the new sale was reported, widening 3 basis points Thursday morning in New York.\nBarclays Plc, Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. managed the sale, the person said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3688,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":803422018,"gmtCreate":1627458840134,"gmtModify":1631891530396,"author":{"id":"4090415433911970","authorId":"4090415433911970","name":"gingergimo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6d053deca945f39d3b8b25651fea99bd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4090415433911970","authorIdStr":"4090415433911970"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Liked","listText":"Liked","text":"Liked","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/803422018","repostId":"1195067283","repostType":4,"repost":{"id":"1195067283","kind":"news","pubTimestamp":1627459353,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1195067283?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-28 16:02","market":"us","language":"en","title":"Apple’s blowout earnings didn’t help its stock, and here’s why<blockquote>苹果的井喷式盈利对其股价没有帮助，原因如下</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1195067283","media":"MarketWatch","summary":"CFO suggests that sales growth will slow overall and in the hot services sector, sending shares lower in after-hours trading despite stunning beat in earnings and iPhone sales. Apple racked up nearly $40 billion in iPhone sales last quarter. BLOOMBERG NEWS. Apple reported its strongest June quarter ever on Tuesday, with a near doubling of its profits and a whopping iPhone beat— iPhone revenue surpassed Wall Street’s expectations by a stunning $5 billion. But the celebration came to a crashing ha","content":"<p>Apple&nbsp;shares&nbsp;fell&nbsp;1.5%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘前交易中下跌 1.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/46b6dcdfd6c3341849a132b84908df8a\" tg-width=\"881\" tg-height=\"638\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> CFO suggests that sales growth will slow overall and in the hot services sector, sending shares lower in after-hours trading despite stunning beat in earnings and iPhone sales</p><p><blockquote>首席财务官表示，整体和热门服务行业的销售增长将放缓，尽管盈利和 iPhone 销量表现惊人，但股价在盘后交易中走低</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/df758af59b72a37be435c6d3859ce151\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Apple racked up nearly $40 billion in iPhone sales last quarter. BLOOMBERG NEWS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>苹果上季度 iPhone 销售额接近 400 亿美元。彭博新闻</span></p></blockquote></p><p> Apple Inc.’s whopping fiscal third quarter was overshadowed by the company’s forecast for slowing growth Tuesday, putting a damper on its record results and sending shares south.</p><p><blockquote>苹果公司周二发布的增长放缓预测给该公司第三财季的业绩蒙上了阴影，这给其创纪录的业绩蒙上了一层阴影，并导致股价下跌。</blockquote></p><p> Apple&nbsp;reported its strongest June quarter ever on Tuesday, with a near doubling of its profits and a whopping iPhone beat— iPhone revenue surpassed Wall Street’s expectations by a stunning $5 billion. But the celebration came to a crashing halt when Apple Chief Financial Officer Luca Maestri said in a conference call that the company’s revenue growth would slow in the current quarter due to foreign exchange rates, the semiconductor shortage and tougher comparisons with the previous year.</p><p><blockquote>苹果周二公布了有史以来最强劲的 6 月份季度财报，利润几乎翻了一番，iPhone 的销售收入超出了华尔街的预期，惊人地达到了 50 亿美元。但当苹果首席财务官卢卡-梅斯特里（Luca Maestri）在一次电话会议上表示，由于汇率、半导体短缺以及与上一年相比更加艰难，公司本季度的收入增长将放缓时，庆祝活动戛然而止。</blockquote></p><p> “We expect very strong double-digit year-over-year revenue growth during the September quarter,” Maestri said, while continuing to avoid exact revenue guidance due to uncertainty related to the COVID-19 pandemic. “We expect revenue growth to be lower than our June quarter year-over-year growth of 36%.”</p><p><blockquote>“Maestri 说：”我们预计 9 月份季度的收入将实现非常强劲的两位数同比增长，但由于 COVID-19 大流行病的不确定性，我们将继续避免提供准确的收入指导。“我们预计收入增长将低于 6 月份季度 36% 的同比增长率。”</blockquote></p><p> Apple’s shares had gained in after-hours trading to that point, but immediately fell back and ultimately ended the extended trading session with a 2% decline.</p><p><blockquote>苹果的股价在盘后交易中一度上涨，但随即回落，最终以 2% 的跌幅结束了延长交易时段。</blockquote></p><p> Beyond overall revenue, Maestri also warned about one of Apple’s hottest businesses and declined to give any hints about prolonged declines in sales growth.</p><p><blockquote>除了总收入，Maestri 还对苹果最热门的业务之一发出了警告，并拒绝透露销售增长长期下滑的任何暗示。</blockquote></p><p> “We expect our services growth rate to return to a more typical level,” Maestri said, referring to Apple’s services business, which reached record-high revenue in the quarter by growing 33% to $17.5 billion.</p><p><blockquote>“Maestri 说：”我们预计我们的服务增长率将恢复到更典型的水平，他指的是苹果的服务业务，该业务在本季度的收入增长了 33%，达到 175 亿美元，创历史新高。</blockquote></p><p> That growth rate also benefited from a favorable comparison as certain services were significantly impacted by the very beginning of the COVID-19 lockdowns a year ago, he added.</p><p><blockquote>他补充说，这一增长率也受益于有利的比较，因为某些服务受到一年前 COVID-19 封锁一开始的重大影响。</blockquote></p><p> “We expect significant growth in services, but not to the level that we’ve seen in June,” he said in response to a question about the company’s guidance.</p><p><blockquote>“他在回答有关公司指导的问题时说：”我们预计服务业将大幅增长，但不会达到 6 月份的水平。</blockquote></p><p> When asked about the upcoming holiday period, and whether the semiconductor and component shortage would have an impact on what is typically Apple’s biggest quarter, Maestri said he only wanted to talk about one quarter at a time. Some analysts have already been wondering if the second half of this year is going to be as strong as the first half among tech companies, especially the tech giants, and Apple’s June quarter seemed to be reflective of those fears.</p><p><blockquote>当被问及即将到来的假期，以及半导体和元器件短缺是否会对苹果通常最大的季度产生影响时，Maestri 说他只想一次谈论一个季度。一些分析师已经在想，今年下半年科技公司，尤其是科技巨头的业绩是否会像上半年一样强劲，而苹果 6 月份的财报似乎反映了这些担忧。</blockquote></p><p> While it seems ridiculous to see shares decline after reporting such a mind-blowing quarter — iPhone total revenue alone was nearly $40 billion and Chief Executive Tim Cook said that 5G penetration is still “very very low, and so we feel really good about the future of the iPhone” — concerns that we are at a peak for tech are valid. And as the delta variant continues to create uncertainty about the path of the COVID-19 pandemic, there is even more uncertainty ahead</p><p><blockquote>虽然在公布如此令人兴奋的季度业绩后看到股价下跌似乎很荒谬--仅 iPhone 的总收入就接近 400 亿美元，首席执行官蒂姆-库克（Tim Cook）表示，5G 的渗透率仍然 “非常非常低，因此我们对 iPhone 的未来感到非常满意”--但人们对我们正处于科技巅峰的担忧是有道理的。随着德尔塔变异毒株继续给 COVID-19 大流行的路径带来不确定性，未来还有更多不确定性</blockquote></p><p> As Cook phrased it Tuesday, “the road to recovery will be a winding one.”</p><p><blockquote>正如库克周二所说，“复苏之路将是曲折的”。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple’s blowout earnings didn’t help its stock, and here’s why<blockquote>苹果的井喷式盈利对其股价没有帮助，原因如下</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple’s blowout earnings didn’t help its stock, and here’s why<blockquote>苹果的井喷式盈利对其股价没有帮助，原因如下</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-28 16:02</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple&nbsp;shares&nbsp;fell&nbsp;1.5%&nbsp;in premarket trading.</p><p><blockquote>苹果股价在盘前交易中下跌 1.5%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/46b6dcdfd6c3341849a132b84908df8a\" tg-width=\"881\" tg-height=\"638\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> CFO suggests that sales growth will slow overall and in the hot services sector, sending shares lower in after-hours trading despite stunning beat in earnings and iPhone sales</p><p><blockquote>首席财务官表示，整体和热门服务行业的销售增长将放缓，尽管盈利和 iPhone 销量表现惊人，但股价在盘后交易中走低</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/df758af59b72a37be435c6d3859ce151\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Apple racked up nearly $40 billion in iPhone sales last quarter. BLOOMBERG NEWS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>苹果上季度 iPhone 销售额接近 400 亿美元。彭博新闻</span></p></blockquote></p><p> Apple Inc.’s whopping fiscal third quarter was overshadowed by the company’s forecast for slowing growth Tuesday, putting a damper on its record results and sending shares south.</p><p><blockquote>苹果公司周二发布的增长放缓预测给该公司第三财季的业绩蒙上了阴影，这给其创纪录的业绩蒙上了一层阴影，并导致股价下跌。</blockquote></p><p> Apple&nbsp;reported its strongest June quarter ever on Tuesday, with a near doubling of its profits and a whopping iPhone beat— iPhone revenue surpassed Wall Street’s expectations by a stunning $5 billion. But the celebration came to a crashing halt when Apple Chief Financial Officer Luca Maestri said in a conference call that the company’s revenue growth would slow in the current quarter due to foreign exchange rates, the semiconductor shortage and tougher comparisons with the previous year.</p><p><blockquote>苹果周二公布了有史以来最强劲的 6 月份季度财报，利润几乎翻了一番，iPhone 的销售收入超出了华尔街的预期，惊人地达到了 50 亿美元。但当苹果首席财务官卢卡-梅斯特里（Luca Maestri）在一次电话会议上表示，由于汇率、半导体短缺以及与上一年相比更加艰难，公司本季度的收入增长将放缓时，庆祝活动戛然而止。</blockquote></p><p> “We expect very strong double-digit year-over-year revenue growth during the September quarter,” Maestri said, while continuing to avoid exact revenue guidance due to uncertainty related to the COVID-19 pandemic. “We expect revenue growth to be lower than our June quarter year-over-year growth of 36%.”</p><p><blockquote>“Maestri 说：”我们预计 9 月份季度的收入将实现非常强劲的两位数同比增长，但由于 COVID-19 大流行病的不确定性，我们将继续避免提供准确的收入指导。“我们预计收入增长将低于 6 月份季度 36% 的同比增长率。”</blockquote></p><p> Apple’s shares had gained in after-hours trading to that point, but immediately fell back and ultimately ended the extended trading session with a 2% decline.</p><p><blockquote>苹果的股价在盘后交易中一度上涨，但随即回落，最终以 2% 的跌幅结束了延长交易时段。</blockquote></p><p> Beyond overall revenue, Maestri also warned about one of Apple’s hottest businesses and declined to give any hints about prolonged declines in sales growth.</p><p><blockquote>除了总收入，Maestri 还对苹果最热门的业务之一发出了警告，并拒绝透露销售增长长期下滑的任何暗示。</blockquote></p><p> “We expect our services growth rate to return to a more typical level,” Maestri said, referring to Apple’s services business, which reached record-high revenue in the quarter by growing 33% to $17.5 billion.</p><p><blockquote>“Maestri 说：”我们预计我们的服务增长率将恢复到更典型的水平，他指的是苹果的服务业务，该业务在本季度的收入增长了 33%，达到 175 亿美元，创历史新高。</blockquote></p><p> That growth rate also benefited from a favorable comparison as certain services were significantly impacted by the very beginning of the COVID-19 lockdowns a year ago, he added.</p><p><blockquote>他补充说，这一增长率也受益于有利的比较，因为某些服务受到一年前 COVID-19 封锁一开始的重大影响。</blockquote></p><p> “We expect significant growth in services, but not to the level that we’ve seen in June,” he said in response to a question about the company’s guidance.</p><p><blockquote>“他在回答有关公司指导的问题时说：”我们预计服务业将大幅增长，但不会达到 6 月份的水平。</blockquote></p><p> When asked about the upcoming holiday period, and whether the semiconductor and component shortage would have an impact on what is typically Apple’s biggest quarter, Maestri said he only wanted to talk about one quarter at a time. Some analysts have already been wondering if the second half of this year is going to be as strong as the first half among tech companies, especially the tech giants, and Apple’s June quarter seemed to be reflective of those fears.</p><p><blockquote>当被问及即将到来的假期，以及半导体和元器件短缺是否会对苹果通常最大的季度产生影响时，Maestri 说他只想一次谈论一个季度。一些分析师已经在想，今年下半年科技公司，尤其是科技巨头的业绩是否会像上半年一样强劲，而苹果 6 月份的财报似乎反映了这些担忧。</blockquote></p><p> While it seems ridiculous to see shares decline after reporting such a mind-blowing quarter — iPhone total revenue alone was nearly $40 billion and Chief Executive Tim Cook said that 5G penetration is still “very very low, and so we feel really good about the future of the iPhone” — concerns that we are at a peak for tech are valid. And as the delta variant continues to create uncertainty about the path of the COVID-19 pandemic, there is even more uncertainty ahead</p><p><blockquote>虽然在公布如此令人兴奋的季度业绩后看到股价下跌似乎很荒谬--仅 iPhone 的总收入就接近 400 亿美元，首席执行官蒂姆-库克（Tim Cook）表示，5G 的渗透率仍然 “非常非常低，因此我们对 iPhone 的未来感到非常满意”--但人们对我们正处于科技巅峰的担忧是有道理的。随着德尔塔变异毒株继续给 COVID-19 大流行的路径带来不确定性，未来还有更多不确定性</blockquote></p><p> As Cook phrased it Tuesday, “the road to recovery will be a winding one.”</p><p><blockquote>正如库克周二所说，“复苏之路将是曲折的”。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/apples-blowout-earnings-didnt-help-its-stock-and-heres-why-11627430752?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/apples-blowout-earnings-didnt-help-its-stock-and-heres-why-11627430752?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1195067283","content_text":"Apple shares fell 1.5% in premarket trading.\n\nCFO suggests that sales growth will slow overall and in the hot services sector, sending shares lower in after-hours trading despite stunning beat in earnings and iPhone sales\nApple racked up nearly $40 billion in iPhone sales last quarter. BLOOMBERG NEWS\nApple Inc.’s whopping fiscal third quarter was overshadowed by the company’s forecast for slowing growth Tuesday, putting a damper on its record results and sending shares south.\nApple reported its strongest June quarter ever on Tuesday, with a near doubling of its profits and a whopping iPhone beat— iPhone revenue surpassed Wall Street’s expectations by a stunning $5 billion. But the celebration came to a crashing halt when Apple Chief Financial Officer Luca Maestri said in a conference call that the company’s revenue growth would slow in the current quarter due to foreign exchange rates, the semiconductor shortage and tougher comparisons with the previous year.\n“We expect very strong double-digit year-over-year revenue growth during the September quarter,” Maestri said, while continuing to avoid exact revenue guidance due to uncertainty related to the COVID-19 pandemic. “We expect revenue growth to be lower than our June quarter year-over-year growth of 36%.”\nApple’s shares had gained in after-hours trading to that point, but immediately fell back and ultimately ended the extended trading session with a 2% decline.\nBeyond overall revenue, Maestri also warned about one of Apple’s hottest businesses and declined to give any hints about prolonged declines in sales growth.\n“We expect our services growth rate to return to a more typical level,” Maestri said, referring to Apple’s services business, which reached record-high revenue in the quarter by growing 33% to $17.5 billion.\nThat growth rate also benefited from a favorable comparison as certain services were significantly impacted by the very beginning of the COVID-19 lockdowns a year ago, he added.\n“We expect significant growth in services, but not to the level that we’ve seen in June,” he said in response to a question about the company’s guidance.\nWhen asked about the upcoming holiday period, and whether the semiconductor and component shortage would have an impact on what is typically Apple’s biggest quarter, Maestri said he only wanted to talk about one quarter at a time. Some analysts have already been wondering if the second half of this year is going to be as strong as the first half among tech companies, especially the tech giants, and Apple’s June quarter seemed to be reflective of those fears.\nWhile it seems ridiculous to see shares decline after reporting such a mind-blowing quarter — iPhone total revenue alone was nearly $40 billion and Chief Executive Tim Cook said that 5G penetration is still “very very low, and so we feel really good about the future of the iPhone” — concerns that we are at a peak for tech are valid. And as the delta variant continues to create uncertainty about the path of the COVID-19 pandemic, there is even more uncertainty ahead\nAs Cook phrased it Tuesday, “the road to recovery will be a winding one.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2649,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":803425319,"gmtCreate":1627458920931,"gmtModify":1631891530381,"author":{"id":"4090415433911970","authorId":"4090415433911970","name":"gingergimo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6d053deca945f39d3b8b25651fea99bd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4090415433911970","authorIdStr":"4090415433911970"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Liked","listText":"Liked","text":"Liked","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/803425319","repostId":"2154991792","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2114,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":811518204,"gmtCreate":1630331822608,"gmtModify":1704958603245,"author":{"id":"4090415433911970","authorId":"4090415433911970","name":"gingergimo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6d053deca945f39d3b8b25651fea99bd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4090415433911970","authorIdStr":"4090415433911970"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/811518204","repostId":"1182616475","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3239,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":803421645,"gmtCreate":1627458632587,"gmtModify":1631891530407,"author":{"id":"4090415433911970","authorId":"4090415433911970","name":"gingergimo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6d053deca945f39d3b8b25651fea99bd","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"4090415433911970","authorIdStr":"4090415433911970"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Going up","listText":"Going up","text":"Going up","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/bbc720a07ada44b5d8c0fad185f8a168","width":"1080","height":"2192"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/803421645","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2133,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}