BensonTong的个人主页 - 老虎社区

BensonTong

BensonTong

暂无个人介绍

IP属地：未知

599关注

10粉丝

0主题

0勋章

2021-10-28

Gd

抱歉，原内容已删除

2021-10-19

Gd

抱歉，原内容已删除

2021-10-19

Gd

抱歉，原内容已删除

2021-10-18

Gd

Tesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&T、Netflix、ASML、Snap和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote>

2021-10-13

Gd

抱歉，原内容已删除

2021-10-13

Gd

Hong Kong stock exchange delays morning trading session due to typhoon<blockquote>受台风影响，香港联交所推迟上午交易时段</blockquote>

2021-10-11

Gd

3 Surefire Stocks to Buy If There's a Stock Market Crash<blockquote>如果股市崩盘，值得购买的 3 只必备股票</blockquote>

2021-10-10

Ok

抱歉，原内容已删除

2021-10-09

Gd

S&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国 9 月份就业岗位未达预期后标普500收低</blockquote>

2021-10-08

Gd

Stock Market’s September Slump Exposes Messy Underside<blockquote>九月份股市暴跌暴露了混乱的底部</blockquote>

2021-10-08

Gd

抱歉，原内容已删除

2021-10-08

Gd

抱歉，原内容已删除

2021-10-07

Gd

What to Expect From Tesla's Annual Shareholder Meeting Thursday<blockquote>特斯拉周四年度股东大会有何期待</blockquote>

2021-10-06

Gs

Apple Pay Fees Vex Credit-Card Issuers<blockquote>苹果向信用卡发卡机构收取费用</blockquote>

2021-10-05

Gd

抱歉，原内容已删除

2021-10-04

Gd

抱歉，原内容已删除

2021-10-03

Gs

抱歉，原内容已删除

2021-10-02

Ge

抱歉，原内容已删除

2021-10-01

Gd

Stock Market’s September Slump Exposes Messy Underside<blockquote>九月份股市暴跌暴露了混乱的底部</blockquote>

2021-10-01

Gd

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3583099826231480","uuid":"3583099826231480","gmtCreate":1620005833011,"gmtModify":1704447506940,"name":"BensonTong","pinyin":"bensontong","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1d5e01e85a7190dea17f7ca8234683","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":10,"headSize":599,"tweetSize":167,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-3","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"偶像虎友","description":"加入老虎社区1500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/8b40ae7da5bf081a1c84df14bf9e6367","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f160eceddd7c284a8e1136557615cfad","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/11792805c468334a9b31c39f95a41c6a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.04.22","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.11.15","exceedPercentage":"60.02%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.06.15","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectConfig":null,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":855257423,"gmtCreate":1635379761797,"gmtModify":1635388743114,"author":{"id":"3583099826231480","authorId":"3583099826231480","name":"BensonTong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1d5e01e85a7190dea17f7ca8234683","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583099826231480","authorIdStr":"3583099826231480"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Gd","listText":"Gd","text":"Gd","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":16,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/855257423","repostId":"2178234765","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3291,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":850670010,"gmtCreate":1634599397448,"gmtModify":1634609301899,"author":{"id":"3583099826231480","authorId":"3583099826231480","name":"BensonTong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1d5e01e85a7190dea17f7ca8234683","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583099826231480","authorIdStr":"3583099826231480"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Gd","listText":"Gd","text":"Gd","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850670010","repostId":"2176120817","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2778,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":850647610,"gmtCreate":1634599385916,"gmtModify":1634609301720,"author":{"id":"3583099826231480","authorId":"3583099826231480","name":"BensonTong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1d5e01e85a7190dea17f7ca8234683","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583099826231480","authorIdStr":"3583099826231480"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Gd","listText":"Gd","text":"Gd","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850647610","repostId":"2176120817","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3070,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":827436129,"gmtCreate":1634515804798,"gmtModify":1634522588977,"author":{"id":"3583099826231480","authorId":"3583099826231480","name":"BensonTong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1d5e01e85a7190dea17f7ca8234683","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583099826231480","authorIdStr":"3583099826231480"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Gd","listText":"Gd","text":"Gd","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827436129","repostId":"1185155570","repostType":4,"repost":{"id":"1185155570","kind":"news","pubTimestamp":1634511079,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1185155570?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-18 06:51","market":"us","language":"en","title":"Tesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&amp;T、Netflix、ASML、Snap和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185155570","media":"Barrons","summary":"Seventy-two S&P 500 companies report earnings this week, as third-quarter earnings season ramps up. ","content":"<p>Seventy-two&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;companies report earnings this week,&nbsp;as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights&nbsp;will include&nbsp;results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.</p><p><blockquote>随着第三季度财报季的加剧，72 家标普500公司本周公布了财报。几家美国大银行上周开局强劲。本周的财报亮点将包括电信、必需消费品、能源、科技、医疗保健和航空业等知名公司的业绩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/685ba1e7f4763c12a3c0159fc2469ded\" tg-width=\"1878\" tg-height=\"2461\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Albertsons and&nbsp;State Street&nbsp;get the ball rolling on Monday.Procter &amp; Gamble,Halliburton,and&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;are Tuesday morning’s highlights, followed by&nbsp;Netflix&nbsp;and&nbsp;United Airlines Holdings&nbsp;after the market closes.</p><p><blockquote>宝洁公司（Albertsons）和道富银行（State Street）将在周一大放异彩。宝洁公司（Procter &amp; Gamble）、哈里伯顿公司（Halliburton）和强生公司（Johnson &amp; Johnson）是周二上午的亮点，Netflix 和美国联合航空公司（United Airlines Holdings）将在收盘后紧随其后。</blockquote></p><p> On Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&amp;T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and&nbsp;Chipotle Mexican Grill&nbsp;report on Thursday, then&nbsp;American Express,Schlumberger,and&nbsp;Honeywell International&nbsp;close the week on Friday.</p><p><blockquote>周三，威瑞森通信公司、IBM 和特斯拉将受到最多的关注。美国电话电报公司、美国航空集团、西南航空和 Chipotle Mexican Grill 将于周四发布报告，随后美国运通、斯伦贝谢和霍尼韦尔国际公司将于周五收盘。</blockquote></p><p> Economic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and&nbsp;IHS Markit’s&nbsp;Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.</p><p><blockquote>本周的经济数据亮点包括周四公布的世界大型企业联合会9月份领先经济指数和周五公布的IHS Markit 10月份制造业和服务业采购经理人指数。所有人都从前几个月的水平回落了。</blockquote></p><p> Other releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.</p><p><blockquote>本周发布的其他数据包括美联储最新发布的褐皮书（描述了美国各地的经济状况），以及 9 月份的两项房地产市场指标： 美国人口普查局（Census Bureau）将于周二报告新的住宅建设数据，全国房地产经纪人协会（National Association of Realtors）将于周四报告现房销售情况。</blockquote></p><p> <b>Monday 10/18</b></p><p><blockquote><b>10/18星期一</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布9月份工业生产数据。继 8 月份上涨 0.4% 之后，经济学家预计上涨 0.20%。预计 9 月份的产能利用率为 76.5%，与 8 月份的 76.4% 大致持平。</blockquote></p><p> Albertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.</p><p><blockquote>艾伯森、飞利浦、Steel Dynamics和道富银行等公司发布了季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 10/19</b></p><p><blockquote><b>星期二 10/19</b></blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告9月份新住宅建设数据。经济学家预测，经季节性调整后的新屋开工年率为 162.3 万套，而 8 月份为 161.5 万套。</blockquote></p><p> Halliburton, Procter &amp; Gamble, Johnson &amp; Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Halliburton、Procter &amp; Gamble、Johnson &amp; Johnson、Synchrony、Travelers、Philip Morris International、Kansas City Southern、WD-40、Interactive Brokers Group、Netflix、ManpowerGroup、Dover 和加拿大国家铁路公司等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 10/20</b></p><p><blockquote><b>星期三10/20</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布关于中央银行 12 个地区当前经济状况的褐皮书。</blockquote></p><p> Abbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.</p><p><blockquote>雅培实验室、百健、NextEra Energy、ASML Holding、纳斯达克、加拿大太平洋铁路、威瑞森通信、CSX、Lam Research、特斯拉、IBM 和 Anthem 讨论季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Thursday 10/21</b></p><p><blockquote><b>星期四 10/21</b></blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告9月份的现房销售情况。经济学家预测，经季节性调整后的年销量为610万套，而8月份为588万套。</blockquote></p><p> Dow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&amp;T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>陶氏化学、自由港麦克莫兰、Genuine Parts、西南航空、Valero Energy、黑石、Quest Diagnostics、Snap安、拖拉机供应、巴克莱银行、丹纳赫、美国电话电报公司、纽柯、美国航空集团、AutoNation、Valero Energy、SL Green Realty、英特尔、Snap、Boston Beer、美泰和Chipotle Mexican Grill在评级举办财报会议，讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Philadelphia Fed</b>&nbsp;diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.</p><p><blockquote><b>费城联储</b>衡量整体制造业活动的扩散指数预计将从 9 月份的 30.7 降至 10 月份的 24。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>&nbsp;releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布9月份领先经济指数。继 8 月份上涨 0.90% 之后，预计上涨 0.50%。</blockquote></p><p> <b>Friday 10/22</b></p><p><blockquote><b>10/22星期五</b></blockquote></p><p> <b>IHS Markit releases</b>&nbsp;the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.</p><p><blockquote><b>IHS Markit 发布</b>10月份制造业和服务业采购经理人指数。制造业PMI的普遍预期为60.3，而服务业PMI预计为54.7，而9月份分别为60.7和54.9。</blockquote></p><p> Whirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.</p><p><blockquote>惠而浦、霍尼韦尔、Cleveland-Cliffs、塞拉尼斯、HCA Healthcare、斯伦贝谢、希捷科技控股公司、VF公司和美国运通主办了评级投资者会议。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&amp;T、Netflix、ASML、Snap和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&amp;T、Netflix、ASML、Snap和其他投资者本周值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-18 06:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Seventy-two&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;companies report earnings this week,&nbsp;as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights&nbsp;will include&nbsp;results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.</p><p><blockquote>随着第三季度财报季的加剧，72 家标普500公司本周公布了财报。几家美国大银行上周开局强劲。本周的财报亮点将包括电信、必需消费品、能源、科技、医疗保健和航空业等知名公司的业绩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/685ba1e7f4763c12a3c0159fc2469ded\" tg-width=\"1878\" tg-height=\"2461\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Albertsons and&nbsp;State Street&nbsp;get the ball rolling on Monday.Procter &amp; Gamble,Halliburton,and&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;are Tuesday morning’s highlights, followed by&nbsp;Netflix&nbsp;and&nbsp;United Airlines Holdings&nbsp;after the market closes.</p><p><blockquote>宝洁公司（Albertsons）和道富银行（State Street）将在周一大放异彩。宝洁公司（Procter &amp; Gamble）、哈里伯顿公司（Halliburton）和强生公司（Johnson &amp; Johnson）是周二上午的亮点，Netflix 和美国联合航空公司（United Airlines Holdings）将在收盘后紧随其后。</blockquote></p><p> On Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&amp;T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and&nbsp;Chipotle Mexican Grill&nbsp;report on Thursday, then&nbsp;American Express,Schlumberger,and&nbsp;Honeywell International&nbsp;close the week on Friday.</p><p><blockquote>周三，威瑞森通信公司、IBM 和特斯拉将受到最多的关注。美国电话电报公司、美国航空集团、西南航空和 Chipotle Mexican Grill 将于周四发布报告，随后美国运通、斯伦贝谢和霍尼韦尔国际公司将于周五收盘。</blockquote></p><p> Economic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and&nbsp;IHS Markit’s&nbsp;Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.</p><p><blockquote>本周的经济数据亮点包括周四公布的世界大型企业联合会9月份领先经济指数和周五公布的IHS Markit 10月份制造业和服务业采购经理人指数。所有人都从前几个月的水平回落了。</blockquote></p><p> Other releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.</p><p><blockquote>本周发布的其他数据包括美联储最新发布的褐皮书（描述了美国各地的经济状况），以及 9 月份的两项房地产市场指标： 美国人口普查局（Census Bureau）将于周二报告新的住宅建设数据，全国房地产经纪人协会（National Association of Realtors）将于周四报告现房销售情况。</blockquote></p><p> <b>Monday 10/18</b></p><p><blockquote><b>10/18星期一</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布9月份工业生产数据。继 8 月份上涨 0.4% 之后，经济学家预计上涨 0.20%。预计 9 月份的产能利用率为 76.5%，与 8 月份的 76.4% 大致持平。</blockquote></p><p> Albertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.</p><p><blockquote>艾伯森、飞利浦、Steel Dynamics和道富银行等公司发布了季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 10/19</b></p><p><blockquote><b>星期二 10/19</b></blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告9月份新住宅建设数据。经济学家预测，经季节性调整后的新屋开工年率为 162.3 万套，而 8 月份为 161.5 万套。</blockquote></p><p> Halliburton, Procter &amp; Gamble, Johnson &amp; Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>Halliburton、Procter &amp; Gamble、Johnson &amp; Johnson、Synchrony、Travelers、Philip Morris International、Kansas City Southern、WD-40、Interactive Brokers Group、Netflix、ManpowerGroup、Dover 和加拿大国家铁路公司等公司在评级举办了财报会议。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 10/20</b></p><p><blockquote><b>星期三10/20</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布关于中央银行 12 个地区当前经济状况的褐皮书。</blockquote></p><p> Abbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.</p><p><blockquote>雅培实验室、百健、NextEra Energy、ASML Holding、纳斯达克、加拿大太平洋铁路、威瑞森通信、CSX、Lam Research、特斯拉、IBM 和 Anthem 讨论季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Thursday 10/21</b></p><p><blockquote><b>星期四 10/21</b></blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告9月份的现房销售情况。经济学家预测，经季节性调整后的年销量为610万套，而8月份为588万套。</blockquote></p><p> Dow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&amp;T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>陶氏化学、自由港麦克莫兰、Genuine Parts、西南航空、Valero Energy、黑石、Quest Diagnostics、Snap安、拖拉机供应、巴克莱银行、丹纳赫、美国电话电报公司、纽柯、美国航空集团、AutoNation、Valero Energy、SL Green Realty、英特尔、Snap、Boston Beer、美泰和Chipotle Mexican Grill在评级举办财报会议，讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Philadelphia Fed</b>&nbsp;diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.</p><p><blockquote><b>费城联储</b>衡量整体制造业活动的扩散指数预计将从 9 月份的 30.7 降至 10 月份的 24。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>&nbsp;releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.</p><p><blockquote><b>会议委员会</b>发布9月份领先经济指数。继 8 月份上涨 0.90% 之后，预计上涨 0.50%。</blockquote></p><p> <b>Friday 10/22</b></p><p><blockquote><b>10/22星期五</b></blockquote></p><p> <b>IHS Markit releases</b>&nbsp;the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.</p><p><blockquote><b>IHS Markit 发布</b>10月份制造业和服务业采购经理人指数。制造业PMI的普遍预期为60.3，而服务业PMI预计为54.7，而9月份分别为60.7和54.9。</blockquote></p><p> Whirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.</p><p><blockquote>惠而浦、霍尼韦尔、Cleveland-Cliffs、塞拉尼斯、HCA Healthcare、斯伦贝谢、希捷科技控股公司、VF公司和美国运通主办了评级投资者会议。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-at-t-netflix-chipotle-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51634497206?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CMG":"墨式烧烤",".IXIC":"NASDAQ Composite","IBM":"IBM","HAL":"哈里伯顿","INTC":"英特尔","UAL":"联合大陆航空","JNJ":"强生","NFLX":"奈飞",".SPX":"S&P 500 Index","TSLA":"特斯拉","T":"At&T",".DJI":"道琼斯","AAL":"美国航空","LUV":"西南航空","AXP":"美国运通"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-at-t-netflix-chipotle-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51634497206?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185155570","content_text":"Seventy-two S&P 500 companies report earnings this week, as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights will include results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.\n\nAlbertsons and State Street get the ball rolling on Monday.Procter & Gamble,Halliburton,and Johnson & Johnson are Tuesday morning’s highlights, followed by Netflix and United Airlines Holdings after the market closes.\nOn Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and Chipotle Mexican Grill report on Thursday, then American Express,Schlumberger,and Honeywell International close the week on Friday.\nEconomic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and IHS Markit’s Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.\nOther releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.\nMonday 10/18\nThe Federal Reserve releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.\nAlbertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.\nTuesday 10/19\nThe Census Bureau reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.\nHalliburton, Procter & Gamble, Johnson & Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.\nWednesday 10/20\nThe Federal Reserve releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.\nAbbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.\nThursday 10/21\nThe National Association of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.\nDow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.\nThe Philadelphia Fed diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.\nThe Conference Board releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.\nFriday 10/22\nIHS Markit releases the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.\nWhirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CMG":0.9,"AXP":0.9,"TSLA":0.9,"LUV":0.9,"HAL":0.9,".IXIC":0.9,"IBM":0.9,"INTC":0.9,"NFLX":0.9,".SPX":0.9,"T":0.9,".DJI":0.9,"AAL":0.9,"UAL":0.9,"JNJ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3494,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":822916359,"gmtCreate":1634084437615,"gmtModify":1634089156218,"author":{"id":"3583099826231480","authorId":"3583099826231480","name":"BensonTong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1d5e01e85a7190dea17f7ca8234683","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583099826231480","authorIdStr":"3583099826231480"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Gd","listText":"Gd","text":"Gd","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/822916359","repostId":"2175696130","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3513,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":822918935,"gmtCreate":1634084414842,"gmtModify":1634089155685,"author":{"id":"3583099826231480","authorId":"3583099826231480","name":"BensonTong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1d5e01e85a7190dea17f7ca8234683","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583099826231480","authorIdStr":"3583099826231480"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Gd","listText":"Gd","text":"Gd","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/822918935","repostId":"1116686750","repostType":4,"repost":{"id":"1116686750","kind":"news","pubTimestamp":1634080775,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1116686750?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-13 07:19","market":"hk","language":"en","title":"Hong Kong stock exchange delays morning trading session due to typhoon<blockquote>受台风影响，香港联交所推迟上午交易时段</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116686750","media":"forexlive","summary":"HKEX says that with storm signal in effect the session is delayed.\nSecurities, derivates trade delay","content":"<p><div> HKEX says that with storm signal in effect the session is delayed. Securities, derivates trade delayed opening.</p><p><blockquote><div>港交所表示，由于风暴信号生效，交易时段被推迟。证券、衍生品交易延迟开市。</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.forexlive.com/news/!/hong-kong-stock-exchange-delays-morning-trading-session-due-to-typhoon-20211012\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.forexlive.com/news/!/hong-kong-stock-exchange-delays-morning-trading-session-due-to-typhoon-20211012\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1623168602413","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Hong Kong stock exchange delays morning trading session due to typhoon<blockquote>受台风影响，香港联交所推迟上午交易时段</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHong Kong stock exchange delays morning trading session due to typhoon<blockquote>受台风影响，香港联交所推迟上午交易时段</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">forexlive</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-13 07:19</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> HKEX says that with storm signal in effect the session is delayed. Securities, derivates trade delayed opening.</p><p><blockquote><div>港交所表示，由于风暴信号生效，交易时段被推迟。证券、衍生品交易延迟开市。</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.forexlive.com/news/!/hong-kong-stock-exchange-delays-morning-trading-session-due-to-typhoon-20211012\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.forexlive.com/news/!/hong-kong-stock-exchange-delays-morning-trading-session-due-to-typhoon-20211012\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.forexlive.com/news/!/hong-kong-stock-exchange-delays-morning-trading-session-due-to-typhoon-20211012\">forexlive</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HSCCI":"红筹指数","HSCEI":"国企指数","HSI":"恒生指数","HSTECH":"恒生科技指数"},"source_url":"https://www.forexlive.com/news/!/hong-kong-stock-exchange-delays-morning-trading-session-due-to-typhoon-20211012","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116686750","content_text":"HKEX says that with storm signal in effect the session is delayed.\nSecurities, derivates trade delayed opening.","news_type":1,"symbols_score_info":{"HSCEI":0.9,"HSTECH":0.9,"HSCCI":0.9,"HSI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3080,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":828697770,"gmtCreate":1633908714396,"gmtModify":1633914710989,"author":{"id":"3583099826231480","authorId":"3583099826231480","name":"BensonTong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1d5e01e85a7190dea17f7ca8234683","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583099826231480","authorIdStr":"3583099826231480"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Gd","listText":"Gd","text":"Gd","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/828697770","repostId":"1115058296","repostType":4,"repost":{"id":"1115058296","kind":"news","pubTimestamp":1633787569,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1115058296?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-09 21:52","market":"us","language":"en","title":"3 Surefire Stocks to Buy If There's a Stock Market Crash<blockquote>如果股市崩盘，值得购买的 3 只必备股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1115058296","media":"Motley Fool","summary":"Most folks won't be thrilled to hear this, but a stock market crash or double-digit correction might","content":"<p>Most folks won't be thrilled to hear this, but a stock market crash or double-digit correction might be on the way.</p><p><blockquote>大多数人听到这个消息不会感到兴奋，但股市崩盘或两位数调整可能即将到来。</blockquote></p><p> To be crystal clear, no one can predict with any long-term accuracy precisely when a crash or correction will occur, how steep the decline will be, how long it'll last, or in many instances what'll precipitate the move lower in the broader market. But one thing is clear: Crashes and correction are a normal part of the investing cycle and the price of admission to the greatest wealth creator on the planet.</p><p><blockquote>需要明确的是，没有人能够长期准确地预测崩盘或调整何时会发生、下跌会有多严重、会持续多久，或者在许多情况下会导致大盘下跌。但有一点是明确的：崩盘和调整是投资周期的正常组成部分，也是加入地球上最伟大财富创造者的代价。</blockquote></p><p> History isn't the market's friend in the near term</p><p><blockquote>短期内历史不是市场的朋友</blockquote></p><p> At the moment, there are&nbsp;no shortage of tail&nbsp;winds&nbsp;for a stock market crash. In particular, history doesn't look to be the friend of the benchmark&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>&nbsp;(SNPINDEX:^GSPC)over the short term.</p><p><blockquote>目前，股市崩盘并不缺乏顺风。特别是，历史看起来并不是基准的朋友<b>标普500</b>(SNPINDEX:^GSPC)短期内。</blockquote></p><p> For instance, the widely followed S&amp;P 500 has behaved similarly following each of its previous eight bear-market bottoms, dating back to 1960. Within three years of bouncing back from its trough, the S&amp;P 500 has always had one or two instances where it's declined by at least 10%. Rallying from a bear-market bottom is a bumpy process that takes time. With the broad-based index doubling in value in less than 17 months, there's a good chance we're long overdue for some \"bumps.\"</p><p><blockquote>例如，广受关注的标普500在自 1960 年以来的前八次熊市底部之后都表现得类似。在从低谷反弹的三年内，标普500总是有一两次至少下跌10%。从熊市底部反弹是一个坎坷的过程，需要时间。随着基础广泛的指数在不到 17 个月的时间里翻了一番，我们很可能早就应该出现一些“上涨”了。</blockquote></p><p> History is&nbsp;no fan of extended valuations, either. As of the close of business on Monday, Oct. 4, the S&amp;P 500's Shiller price-to-earnings ratio was north of 37. The Shiller P/E takes into account inflation-adjusted earnings over the past 10 years. While access to information over the internet has helped expand P/E multiples since the mid-1990s, history is quite clear that bad things happen when the S&amp;P 500's Shiller P/E crosses above 30. In the previous four instances this has happened, the broad-based index shed at least 20% of its value.</p><p><blockquote>历史也不喜欢延长估值。截至 10 月 4 日星期一收盘，标准普尔 500 指数的席勒市盈率高于 37。席勒市盈率考虑了过去 10 年经通货膨胀调整后的收益。虽然自20世纪90年代中期以来，通过互联网获取信息有助于扩大市盈率，但历史非常清楚，当标准普尔500的席勒市盈率超过30时，坏事就会发生。在之前的四个例子中，基础广泛的指数损失了至少20%的价值。</blockquote></p><p> Even the history behind margin-debt usage is worrisome. Although it's perfectly normal for nominal margin debt outstanding to increase over time, it's&nbsp;not normal&nbsp;for margin-debt usage to skyrocket higher in a short time frame. There have been three instances since 1995 where margin-debt usage jumped by at least 60% in a given year. Two of these instances were directly before the dot-com bubble burst and the financial crisis began. The third instance is in 2021.</p><p><blockquote>甚至保证金债务使用背后的历史也令人担忧。尽管名义未偿保证金债务随着时间的推移而增加是完全正常的，但保证金债务的使用量在短时间内飙升是不正常的。自 1995 年以来，已有三次保证金债务的使用量在某一年跃升了至少 60%。其中两个例子发生在互联网泡沫破裂和金融危机爆发之前。第三次是在2021年。</blockquote></p><p> The table would appear to be a set for sizable but healthy pullback in the S&amp;P 500.</p><p><blockquote>这张桌子似乎是标普500大幅但健康回调的一套。</blockquote></p><p> A crash or steep correction is the perfect time to buy these surefire stocks</p><p><blockquote>崩盘或大幅调整是购买这些稳健股票的最佳时机</blockquote></p><p> While big moves lower in the market are known to cause investor anxiety, they're also the perfect opportunity to pounce. You see, whereas history isn't the market's friend in the short run, it's unquestionably thegreatest ally of investors over the long term.</p><p><blockquote>虽然众所周知，市场大幅下跌会引起投资者焦虑，但它们也是抢购的绝佳机会。你看，虽然历史在短期内不是市场的朋友，但从长远来看，它无疑是投资者最大的盟友。</blockquote></p><p> For example, there's never been a rolling 20-year period over the past century when an S&amp;P 500 tracking index wouldn't have generated a positive annualized total return for investors. A crash or correction is simply an opportunity to buy great companies at a discount.</p><p><blockquote>例如，在过去的一个世纪里，标普500跟踪指数从来没有一个滚动的 20 年期间不会为投资者产生正的年化总回报。崩盘或调整只是一个以折扣价收购伟大公司的机会。</blockquote></p><p> Should this recent sell-off manifest into a crash or correction, the following three surefire stocks can be confidently bought hand over fist.</p><p><blockquote>如果最近的抛售表现为崩盘或回调，以下三只 surefire 股票可以放心地买入。</blockquote></p><p> Berkshire Hathaway</p><p><blockquote>伯克希尔哈撒韦公司</blockquote></p><p> Few stocks have&nbsp;generated more surefire returns&nbsp;for long-term investors than Warren Buffett's conglomerate&nbsp;<b>Berkshire Hathaway</b>(NYSE:BRK.A)(NYSE:BRK.B). Since taking over as CEO in 1965, Buffett has overseen an average annual return of the company's Class A shares (BRK.A) of 20%. In aggregate, and taking into account the year-to-date return of Berkshire Hathaway, Buffett has created around $600 billion in shareholder value and produced a roughly 3,300,000% return in 56 years.</p><p><blockquote>很少有股票能比沃伦·巴菲特的企业集团为长期投资者带来更可靠的回报<b>伯克希尔哈撒韦公司</b>（纽约证券交易所代码：BRK.A）（纽约证券交易所代码：BRK.B）。自 1965 年接任首席执行官以来，巴菲特监督该公司 A 类股票 (BRK.A) 的平均年回报率为 20%。总体而言，考虑到伯克希尔哈撒韦公司今年迄今为止的回报，巴菲特在 56 年内创造了约 6000 亿美元的股东价值，并产生了约 3,300,000% 的回报率。</blockquote></p><p> Though there is&nbsp;a laundry list of reasons for Buffett's success, his leanings toward cyclical businesses plays a big role. Even though the Oracle of Omaha is well aware that economic contractions and recessions are inevitable, he understands that periods of expansion tend to last substantially longer. Thus, he's packed Berkshire Hathaway's investment portfolio with bank stocks, tech stocks, and consumer staples companies that'll thrive during an expanding economy.</p><p><blockquote>尽管巴菲特成功的原因有很多，但他对周期性业务的倾向发挥了重要作用。尽管奥马哈先知很清楚经济收缩和衰退是不可避免的，但他明白扩张期往往会持续更长的时间。因此，他将伯克希尔哈撒韦公司的投资组合纳入了银行股、科技股和必需消费品公司，这些公司将在经济扩张期间蓬勃发展。</blockquote></p><p> Another reason Berkshire Hathaway has delivered such incredible returns is Buffett's focus on&nbsp;dividend stocks. While Berkshire doesn't pay a dividend, it's on pace to collect more than $5 billion in dividend income in 2021. That's nearly a 5% yield, relative to the cost basis of Berkshire's holdings. Since dividend stocks are almost always profitable and time-tested, they fit the bill of what Buffett is looking for in a long-term holding.</p><p><blockquote>伯克希尔哈撒韦公司带来如此令人难以置信的回报的另一个原因是巴菲特对股息股票的关注。虽然伯克希尔不支付股息，但它有望在 2021 年获得超过 50 亿美元的股息收入。相对于伯克希尔持股的成本基础，收益率接近 5%。由于股息股票几乎总是有利可图且经过时间考验，因此它们符合巴菲特长期持有的要求。</blockquote></p><p> Long story short, riding Buffett's coattails has often been a smart move.</p><p><blockquote>长话短说，追随巴菲特的脚步往往是明智之举。</blockquote></p><p> Salesforce</p><p><blockquote>销售力量</blockquote></p><p></p><p> Another surefire stock that's continuously delivered for its shareholders and would be perfect to buy during a stock market crash is&nbsp;<b>Salesforce.com</b>(NYSE:CRM), which provides software solutions for cloud-based customer relationship management (CRM).</p><p><blockquote>另一只持续为股东提供且非常适合在股市崩盘期间购买的 surefire 股票是<b>销售力量网站</b>（纽约证券交易所股票代码：CRM），提供基于云的客户关系管理（CRM）软件解决方案。</blockquote></p><p> For those of you unfamiliar with CRM, it's used by consumer-facing businesses to enhance customer relationships and boost sales. It can be used to handle service or product issues, oversee online marketing campaigns, and run predictive sales analyses of an existing client base. What's particularly noteworthy about CRM software is that it's finding its way into nontraditional sectors, such as finance and healthcare.</p><p><blockquote>对于那些不熟悉CRM的人来说，它被面向消费者的企业用来加强客户关系和促进销售。它可用于处理服务或产品问题，监督在线营销活动，以及对现有客户群进行预测销售分析。CRM软件特别值得注意的是，它正在进入非传统领域，如金融和医疗保健。</blockquote></p><p> Cloud-based CRM software offers double-digit growth potential through at least mid-decade, and Salesforce&nbsp;sits at the center of this rapidly growing trend. According to IDC, Salesforce controlled 19.5% of global CRM spending in 2020, which is over a full percentage point higher than the share&nbsp;<b>Oracle</b>,<b>SAP</b>,<b>Microsoft</b>, and&nbsp;<b>Adobe</b>&nbsp;possessed last year on a&nbsp;<i>combined</i>&nbsp;basis.&nbsp; A little stock market turbulence doesn't change demand for CRM software solutions or weaken Salesforce's commanding market share lead.</p><p><blockquote>基于云的CRM软件至少在十年中期提供两位数的增长潜力，而Salesforce处于这一快速增长趋势的中心。根据IDC的数据，2020年，Salesforce控制了全球CRM支出的19.5%，比市场份额高出整整一个百分点<b>甲骨文</b>,<b>树液</b>,<b>微软</b>，和<b>土坯</b>去年被附身在<i>联合的</i>基础。一点点股市动荡不会改变对 CRM 软件解决方案的需求，也不会削弱 Salesforce 的市场份额领先地位。</blockquote></p><p> What's more, CEO Marc Benioff&nbsp;has been an acquisition maven. The buyouts of MuleSoft, Tableau, and most recently Slack Technologies have added to the company's cloud-based ecosystem and should allow annual sales to more than double to $50 billion over the next five years. Any discount investors can get on shares of Salesforce should be viewed as a gift.</p><p><blockquote>更重要的是，首席执行官马克·贝尼奥夫一直是收购专家。对 MuleSoft、Tableau 以及最近的 Slack Technologies 的收购增加了该公司基于云的生态系统，并将在未来五年内使年销售额翻一番以上，达到 500 亿美元。投资者在 Salesforce 股票上获得的任何折扣都应该被视为一份礼物。</blockquote></p><p> Alphabet</p><p><blockquote>Alphabet</blockquote></p><p> A third&nbsp;surefire stock to buy if a stock market crash or correction arises&nbsp;is&nbsp;<b>Alphabet</b>(NASDAQ:GOOGL)(NASDAQ:GOOG), the parent company of internet search engine Google and streaming content provider YouTube.</p><p><blockquote>如果发生股市崩盘或调整，值得购买的第三只肯定股票是<b>Alphabet</b>（纳斯达克股票代码：GOOGL）（纳斯达克股票代码：GOOG），互联网搜索引擎谷歌和流媒体内容提供商 YouTube 的母公司。</blockquote></p><p> When it comes to global internet search, there's Google and everyone else. The thing is, \"everyone else\" barely moves the needle. According to GlobalStats, Google accounted for 92% of the worldwide search engine market in September. Looking back two years, it's much of the same, with Google holding a&nbsp;91% to 93% share of global internet search. As the clear go-to for advertisers, Alphabet's Google benefits immensely from long-winded periods of U.S. and global economic expansion.</p><p><blockquote>说到全球互联网搜索，有谷歌和其他所有人。问题是，“其他人”几乎没有移动针头。根据GlobalStats的数据，谷歌在9月份占据了全球搜索引擎市场的92%。回顾两年，情况大同小异，谷歌占据了全球互联网搜索91%到93%的份额。作为广告商的明确选择，Alphabet 旗下的谷歌从美国和全球经济扩张的漫长时期中受益匪浅。</blockquote></p><p> What might be even more exciting than Alphabet's veritable monopoly on internet search is the company's rapidly growing ancillary projects. Streaming service provider YouTube saw ad revenue surge 84% in the second quarter, with its annual sales run rate hitting $28 billion. YouTube has quickly become one of the most-visited social sites on the planet.</p><p><blockquote>可能比Alphabet在互联网搜索领域名副其实的垄断更令人兴奋的是该公司快速增长的辅助项目。流媒体服务提供商 YouTube 第二季度广告收入激增 84%，年销售额达到 280 亿美元。YouTube已经迅速成为这个星球上访问量最大的社交网站之一。</blockquote></p><p> Meanwhile, Google Cloud delivered 54% sales growth in the June-ended quarter and now sports an annual run rate over $18 billion in sales. Google Cloud is the third-biggest player in cloud infrastructure and should grow into a major source of operating cash flow for Alphabet over time. There's&nbsp;absolutely no reason&nbsp;for Alphabet not to be on your buy list if the market crashes or corrects.</p><p><blockquote>与此同时，谷歌云在截至 6 月份的季度销售额增长了 54%，目前年销售额超过 180 亿美元。谷歌云是云基础设施领域的第三大参与者，随着时间的推移，应该会发展成为Alphabet运营现金流的主要来源。如果市场崩溃或调整，Alphabet绝对没有理由不在你的购买清单上。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Surefire Stocks to Buy If There's a Stock Market Crash<blockquote>如果股市崩盘，值得购买的 3 只必备股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Surefire Stocks to Buy If There's a Stock Market Crash<blockquote>如果股市崩盘，值得购买的 3 只必备股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-09 21:52</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Most folks won't be thrilled to hear this, but a stock market crash or double-digit correction might be on the way.</p><p><blockquote>大多数人听到这个消息不会感到兴奋，但股市崩盘或两位数调整可能即将到来。</blockquote></p><p> To be crystal clear, no one can predict with any long-term accuracy precisely when a crash or correction will occur, how steep the decline will be, how long it'll last, or in many instances what'll precipitate the move lower in the broader market. But one thing is clear: Crashes and correction are a normal part of the investing cycle and the price of admission to the greatest wealth creator on the planet.</p><p><blockquote>需要明确的是，没有人能够长期准确地预测崩盘或调整何时会发生、下跌会有多严重、会持续多久，或者在许多情况下会导致大盘下跌。但有一点是明确的：崩盘和调整是投资周期的正常组成部分，也是加入地球上最伟大财富创造者的代价。</blockquote></p><p> History isn't the market's friend in the near term</p><p><blockquote>短期内历史不是市场的朋友</blockquote></p><p> At the moment, there are&nbsp;no shortage of tail&nbsp;winds&nbsp;for a stock market crash. In particular, history doesn't look to be the friend of the benchmark&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>&nbsp;(SNPINDEX:^GSPC)over the short term.</p><p><blockquote>目前，股市崩盘并不缺乏顺风。特别是，历史看起来并不是基准的朋友<b>标普500</b>(SNPINDEX:^GSPC)短期内。</blockquote></p><p> For instance, the widely followed S&amp;P 500 has behaved similarly following each of its previous eight bear-market bottoms, dating back to 1960. Within three years of bouncing back from its trough, the S&amp;P 500 has always had one or two instances where it's declined by at least 10%. Rallying from a bear-market bottom is a bumpy process that takes time. With the broad-based index doubling in value in less than 17 months, there's a good chance we're long overdue for some \"bumps.\"</p><p><blockquote>例如，广受关注的标普500在自 1960 年以来的前八次熊市底部之后都表现得类似。在从低谷反弹的三年内，标普500总是有一两次至少下跌10%。从熊市底部反弹是一个坎坷的过程，需要时间。随着基础广泛的指数在不到 17 个月的时间里翻了一番，我们很可能早就应该出现一些“上涨”了。</blockquote></p><p> History is&nbsp;no fan of extended valuations, either. As of the close of business on Monday, Oct. 4, the S&amp;P 500's Shiller price-to-earnings ratio was north of 37. The Shiller P/E takes into account inflation-adjusted earnings over the past 10 years. While access to information over the internet has helped expand P/E multiples since the mid-1990s, history is quite clear that bad things happen when the S&amp;P 500's Shiller P/E crosses above 30. In the previous four instances this has happened, the broad-based index shed at least 20% of its value.</p><p><blockquote>历史也不喜欢延长估值。截至 10 月 4 日星期一收盘，标准普尔 500 指数的席勒市盈率高于 37。席勒市盈率考虑了过去 10 年经通货膨胀调整后的收益。虽然自20世纪90年代中期以来，通过互联网获取信息有助于扩大市盈率，但历史非常清楚，当标准普尔500的席勒市盈率超过30时，坏事就会发生。在之前的四个例子中，基础广泛的指数损失了至少20%的价值。</blockquote></p><p> Even the history behind margin-debt usage is worrisome. Although it's perfectly normal for nominal margin debt outstanding to increase over time, it's&nbsp;not normal&nbsp;for margin-debt usage to skyrocket higher in a short time frame. There have been three instances since 1995 where margin-debt usage jumped by at least 60% in a given year. Two of these instances were directly before the dot-com bubble burst and the financial crisis began. The third instance is in 2021.</p><p><blockquote>甚至保证金债务使用背后的历史也令人担忧。尽管名义未偿保证金债务随着时间的推移而增加是完全正常的，但保证金债务的使用量在短时间内飙升是不正常的。自 1995 年以来，已有三次保证金债务的使用量在某一年跃升了至少 60%。其中两个例子发生在互联网泡沫破裂和金融危机爆发之前。第三次是在2021年。</blockquote></p><p> The table would appear to be a set for sizable but healthy pullback in the S&amp;P 500.</p><p><blockquote>这张桌子似乎是标普500大幅但健康回调的一套。</blockquote></p><p> A crash or steep correction is the perfect time to buy these surefire stocks</p><p><blockquote>崩盘或大幅调整是购买这些稳健股票的最佳时机</blockquote></p><p> While big moves lower in the market are known to cause investor anxiety, they're also the perfect opportunity to pounce. You see, whereas history isn't the market's friend in the short run, it's unquestionably thegreatest ally of investors over the long term.</p><p><blockquote>虽然众所周知，市场大幅下跌会引起投资者焦虑，但它们也是抢购的绝佳机会。你看，虽然历史在短期内不是市场的朋友，但从长远来看，它无疑是投资者最大的盟友。</blockquote></p><p> For example, there's never been a rolling 20-year period over the past century when an S&amp;P 500 tracking index wouldn't have generated a positive annualized total return for investors. A crash or correction is simply an opportunity to buy great companies at a discount.</p><p><blockquote>例如，在过去的一个世纪里，标普500跟踪指数从来没有一个滚动的 20 年期间不会为投资者产生正的年化总回报。崩盘或调整只是一个以折扣价收购伟大公司的机会。</blockquote></p><p> Should this recent sell-off manifest into a crash or correction, the following three surefire stocks can be confidently bought hand over fist.</p><p><blockquote>如果最近的抛售表现为崩盘或回调，以下三只 surefire 股票可以放心地买入。</blockquote></p><p> Berkshire Hathaway</p><p><blockquote>伯克希尔哈撒韦公司</blockquote></p><p> Few stocks have&nbsp;generated more surefire returns&nbsp;for long-term investors than Warren Buffett's conglomerate&nbsp;<b>Berkshire Hathaway</b>(NYSE:BRK.A)(NYSE:BRK.B). Since taking over as CEO in 1965, Buffett has overseen an average annual return of the company's Class A shares (BRK.A) of 20%. In aggregate, and taking into account the year-to-date return of Berkshire Hathaway, Buffett has created around $600 billion in shareholder value and produced a roughly 3,300,000% return in 56 years.</p><p><blockquote>很少有股票能比沃伦·巴菲特的企业集团为长期投资者带来更可靠的回报<b>伯克希尔哈撒韦公司</b>（纽约证券交易所代码：BRK.A）（纽约证券交易所代码：BRK.B）。自 1965 年接任首席执行官以来，巴菲特监督该公司 A 类股票 (BRK.A) 的平均年回报率为 20%。总体而言，考虑到伯克希尔哈撒韦公司今年迄今为止的回报，巴菲特在 56 年内创造了约 6000 亿美元的股东价值，并产生了约 3,300,000% 的回报率。</blockquote></p><p> Though there is&nbsp;a laundry list of reasons for Buffett's success, his leanings toward cyclical businesses plays a big role. Even though the Oracle of Omaha is well aware that economic contractions and recessions are inevitable, he understands that periods of expansion tend to last substantially longer. Thus, he's packed Berkshire Hathaway's investment portfolio with bank stocks, tech stocks, and consumer staples companies that'll thrive during an expanding economy.</p><p><blockquote>尽管巴菲特成功的原因有很多，但他对周期性业务的倾向发挥了重要作用。尽管奥马哈先知很清楚经济收缩和衰退是不可避免的，但他明白扩张期往往会持续更长的时间。因此，他将伯克希尔哈撒韦公司的投资组合纳入了银行股、科技股和必需消费品公司，这些公司将在经济扩张期间蓬勃发展。</blockquote></p><p> Another reason Berkshire Hathaway has delivered such incredible returns is Buffett's focus on&nbsp;dividend stocks. While Berkshire doesn't pay a dividend, it's on pace to collect more than $5 billion in dividend income in 2021. That's nearly a 5% yield, relative to the cost basis of Berkshire's holdings. Since dividend stocks are almost always profitable and time-tested, they fit the bill of what Buffett is looking for in a long-term holding.</p><p><blockquote>伯克希尔哈撒韦公司带来如此令人难以置信的回报的另一个原因是巴菲特对股息股票的关注。虽然伯克希尔不支付股息，但它有望在 2021 年获得超过 50 亿美元的股息收入。相对于伯克希尔持股的成本基础，收益率接近 5%。由于股息股票几乎总是有利可图且经过时间考验，因此它们符合巴菲特长期持有的要求。</blockquote></p><p> Long story short, riding Buffett's coattails has often been a smart move.</p><p><blockquote>长话短说，追随巴菲特的脚步往往是明智之举。</blockquote></p><p> Salesforce</p><p><blockquote>销售力量</blockquote></p><p></p><p> Another surefire stock that's continuously delivered for its shareholders and would be perfect to buy during a stock market crash is&nbsp;<b>Salesforce.com</b>(NYSE:CRM), which provides software solutions for cloud-based customer relationship management (CRM).</p><p><blockquote>另一只持续为股东提供且非常适合在股市崩盘期间购买的 surefire 股票是<b>销售力量网站</b>（纽约证券交易所股票代码：CRM），提供基于云的客户关系管理（CRM）软件解决方案。</blockquote></p><p> For those of you unfamiliar with CRM, it's used by consumer-facing businesses to enhance customer relationships and boost sales. It can be used to handle service or product issues, oversee online marketing campaigns, and run predictive sales analyses of an existing client base. What's particularly noteworthy about CRM software is that it's finding its way into nontraditional sectors, such as finance and healthcare.</p><p><blockquote>对于那些不熟悉CRM的人来说，它被面向消费者的企业用来加强客户关系和促进销售。它可用于处理服务或产品问题，监督在线营销活动，以及对现有客户群进行预测销售分析。CRM软件特别值得注意的是，它正在进入非传统领域，如金融和医疗保健。</blockquote></p><p> Cloud-based CRM software offers double-digit growth potential through at least mid-decade, and Salesforce&nbsp;sits at the center of this rapidly growing trend. According to IDC, Salesforce controlled 19.5% of global CRM spending in 2020, which is over a full percentage point higher than the share&nbsp;<b>Oracle</b>,<b>SAP</b>,<b>Microsoft</b>, and&nbsp;<b>Adobe</b>&nbsp;possessed last year on a&nbsp;<i>combined</i>&nbsp;basis.&nbsp; A little stock market turbulence doesn't change demand for CRM software solutions or weaken Salesforce's commanding market share lead.</p><p><blockquote>基于云的CRM软件至少在十年中期提供两位数的增长潜力，而Salesforce处于这一快速增长趋势的中心。根据IDC的数据，2020年，Salesforce控制了全球CRM支出的19.5%，比市场份额高出整整一个百分点<b>甲骨文</b>,<b>树液</b>,<b>微软</b>，和<b>土坯</b>去年被附身在<i>联合的</i>基础。一点点股市动荡不会改变对 CRM 软件解决方案的需求，也不会削弱 Salesforce 的市场份额领先地位。</blockquote></p><p> What's more, CEO Marc Benioff&nbsp;has been an acquisition maven. The buyouts of MuleSoft, Tableau, and most recently Slack Technologies have added to the company's cloud-based ecosystem and should allow annual sales to more than double to $50 billion over the next five years. Any discount investors can get on shares of Salesforce should be viewed as a gift.</p><p><blockquote>更重要的是，首席执行官马克·贝尼奥夫一直是收购专家。对 MuleSoft、Tableau 以及最近的 Slack Technologies 的收购增加了该公司基于云的生态系统，并将在未来五年内使年销售额翻一番以上，达到 500 亿美元。投资者在 Salesforce 股票上获得的任何折扣都应该被视为一份礼物。</blockquote></p><p> Alphabet</p><p><blockquote>Alphabet</blockquote></p><p> A third&nbsp;surefire stock to buy if a stock market crash or correction arises&nbsp;is&nbsp;<b>Alphabet</b>(NASDAQ:GOOGL)(NASDAQ:GOOG), the parent company of internet search engine Google and streaming content provider YouTube.</p><p><blockquote>如果发生股市崩盘或调整，值得购买的第三只肯定股票是<b>Alphabet</b>（纳斯达克股票代码：GOOGL）（纳斯达克股票代码：GOOG），互联网搜索引擎谷歌和流媒体内容提供商 YouTube 的母公司。</blockquote></p><p> When it comes to global internet search, there's Google and everyone else. The thing is, \"everyone else\" barely moves the needle. According to GlobalStats, Google accounted for 92% of the worldwide search engine market in September. Looking back two years, it's much of the same, with Google holding a&nbsp;91% to 93% share of global internet search. As the clear go-to for advertisers, Alphabet's Google benefits immensely from long-winded periods of U.S. and global economic expansion.</p><p><blockquote>说到全球互联网搜索，有谷歌和其他所有人。问题是，“其他人”几乎没有移动针头。根据GlobalStats的数据，谷歌在9月份占据了全球搜索引擎市场的92%。回顾两年，情况大同小异，谷歌占据了全球互联网搜索91%到93%的份额。作为广告商的明确选择，Alphabet 旗下的谷歌从美国和全球经济扩张的漫长时期中受益匪浅。</blockquote></p><p> What might be even more exciting than Alphabet's veritable monopoly on internet search is the company's rapidly growing ancillary projects. Streaming service provider YouTube saw ad revenue surge 84% in the second quarter, with its annual sales run rate hitting $28 billion. YouTube has quickly become one of the most-visited social sites on the planet.</p><p><blockquote>可能比Alphabet在互联网搜索领域名副其实的垄断更令人兴奋的是该公司快速增长的辅助项目。流媒体服务提供商 YouTube 第二季度广告收入激增 84%，年销售额达到 280 亿美元。YouTube已经迅速成为这个星球上访问量最大的社交网站之一。</blockquote></p><p> Meanwhile, Google Cloud delivered 54% sales growth in the June-ended quarter and now sports an annual run rate over $18 billion in sales. Google Cloud is the third-biggest player in cloud infrastructure and should grow into a major source of operating cash flow for Alphabet over time. There's&nbsp;absolutely no reason&nbsp;for Alphabet not to be on your buy list if the market crashes or corrects.</p><p><blockquote>与此同时，谷歌云在截至 6 月份的季度销售额增长了 54%，目前年销售额超过 180 亿美元。谷歌云是云基础设施领域的第三大参与者，随着时间的推移，应该会发展成为Alphabet运营现金流的主要来源。如果市场崩溃或调整，Alphabet绝对没有理由不在你的购买清单上。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/10/09/3-surefire-stocks-to-buy-if-stock-market-crash/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GOOGL":"谷歌A","BRK.A":"伯克希尔","BRK.B":"伯克希尔B","CRM":"赛富时"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/10/09/3-surefire-stocks-to-buy-if-stock-market-crash/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1115058296","content_text":"Most folks won't be thrilled to hear this, but a stock market crash or double-digit correction might be on the way.\nTo be crystal clear, no one can predict with any long-term accuracy precisely when a crash or correction will occur, how steep the decline will be, how long it'll last, or in many instances what'll precipitate the move lower in the broader market. But one thing is clear: Crashes and correction are a normal part of the investing cycle and the price of admission to the greatest wealth creator on the planet.\nHistory isn't the market's friend in the near term\nAt the moment, there are no shortage of tail winds for a stock market crash. In particular, history doesn't look to be the friend of the benchmark S&P 500 (SNPINDEX:^GSPC)over the short term.\nFor instance, the widely followed S&P 500 has behaved similarly following each of its previous eight bear-market bottoms, dating back to 1960. Within three years of bouncing back from its trough, the S&P 500 has always had one or two instances where it's declined by at least 10%. Rallying from a bear-market bottom is a bumpy process that takes time. With the broad-based index doubling in value in less than 17 months, there's a good chance we're long overdue for some \"bumps.\"\nHistory is no fan of extended valuations, either. As of the close of business on Monday, Oct. 4, the S&P 500's Shiller price-to-earnings ratio was north of 37. The Shiller P/E takes into account inflation-adjusted earnings over the past 10 years. While access to information over the internet has helped expand P/E multiples since the mid-1990s, history is quite clear that bad things happen when the S&P 500's Shiller P/E crosses above 30. In the previous four instances this has happened, the broad-based index shed at least 20% of its value.\nEven the history behind margin-debt usage is worrisome. Although it's perfectly normal for nominal margin debt outstanding to increase over time, it's not normal for margin-debt usage to skyrocket higher in a short time frame. There have been three instances since 1995 where margin-debt usage jumped by at least 60% in a given year. Two of these instances were directly before the dot-com bubble burst and the financial crisis began. The third instance is in 2021.\nThe table would appear to be a set for sizable but healthy pullback in the S&P 500.\nA crash or steep correction is the perfect time to buy these surefire stocks\nWhile big moves lower in the market are known to cause investor anxiety, they're also the perfect opportunity to pounce. You see, whereas history isn't the market's friend in the short run, it's unquestionably thegreatest ally of investors over the long term.\nFor example, there's never been a rolling 20-year period over the past century when an S&P 500 tracking index wouldn't have generated a positive annualized total return for investors. A crash or correction is simply an opportunity to buy great companies at a discount.\nShould this recent sell-off manifest into a crash or correction, the following three surefire stocks can be confidently bought hand over fist.\nBerkshire Hathaway\nFew stocks have generated more surefire returns for long-term investors than Warren Buffett's conglomerate Berkshire Hathaway(NYSE:BRK.A)(NYSE:BRK.B). Since taking over as CEO in 1965, Buffett has overseen an average annual return of the company's Class A shares (BRK.A) of 20%. In aggregate, and taking into account the year-to-date return of Berkshire Hathaway, Buffett has created around $600 billion in shareholder value and produced a roughly 3,300,000% return in 56 years.\nThough there is a laundry list of reasons for Buffett's success, his leanings toward cyclical businesses plays a big role. Even though the Oracle of Omaha is well aware that economic contractions and recessions are inevitable, he understands that periods of expansion tend to last substantially longer. Thus, he's packed Berkshire Hathaway's investment portfolio with bank stocks, tech stocks, and consumer staples companies that'll thrive during an expanding economy.\nAnother reason Berkshire Hathaway has delivered such incredible returns is Buffett's focus on dividend stocks. While Berkshire doesn't pay a dividend, it's on pace to collect more than $5 billion in dividend income in 2021. That's nearly a 5% yield, relative to the cost basis of Berkshire's holdings. Since dividend stocks are almost always profitable and time-tested, they fit the bill of what Buffett is looking for in a long-term holding.\nLong story short, riding Buffett's coattails has often been a smart move.\nSalesforce\nAnother surefire stock that's continuously delivered for its shareholders and would be perfect to buy during a stock market crash is Salesforce.com(NYSE:CRM), which provides software solutions for cloud-based customer relationship management (CRM).\nFor those of you unfamiliar with CRM, it's used by consumer-facing businesses to enhance customer relationships and boost sales. It can be used to handle service or product issues, oversee online marketing campaigns, and run predictive sales analyses of an existing client base. What's particularly noteworthy about CRM software is that it's finding its way into nontraditional sectors, such as finance and healthcare.\nCloud-based CRM software offers double-digit growth potential through at least mid-decade, and Salesforce sits at the center of this rapidly growing trend. According to IDC, Salesforce controlled 19.5% of global CRM spending in 2020, which is over a full percentage point higher than the share Oracle,SAP,Microsoft, and Adobe possessed last year on a combined basis.  A little stock market turbulence doesn't change demand for CRM software solutions or weaken Salesforce's commanding market share lead.\nWhat's more, CEO Marc Benioff has been an acquisition maven. The buyouts of MuleSoft, Tableau, and most recently Slack Technologies have added to the company's cloud-based ecosystem and should allow annual sales to more than double to $50 billion over the next five years. Any discount investors can get on shares of Salesforce should be viewed as a gift.\nAlphabet\nA third surefire stock to buy if a stock market crash or correction arises is Alphabet(NASDAQ:GOOGL)(NASDAQ:GOOG), the parent company of internet search engine Google and streaming content provider YouTube.\nWhen it comes to global internet search, there's Google and everyone else. The thing is, \"everyone else\" barely moves the needle. According to GlobalStats, Google accounted for 92% of the worldwide search engine market in September. Looking back two years, it's much of the same, with Google holding a 91% to 93% share of global internet search. As the clear go-to for advertisers, Alphabet's Google benefits immensely from long-winded periods of U.S. and global economic expansion.\nWhat might be even more exciting than Alphabet's veritable monopoly on internet search is the company's rapidly growing ancillary projects. Streaming service provider YouTube saw ad revenue surge 84% in the second quarter, with its annual sales run rate hitting $28 billion. YouTube has quickly become one of the most-visited social sites on the planet.\nMeanwhile, Google Cloud delivered 54% sales growth in the June-ended quarter and now sports an annual run rate over $18 billion in sales. Google Cloud is the third-biggest player in cloud infrastructure and should grow into a major source of operating cash flow for Alphabet over time. There's absolutely no reason for Alphabet not to be on your buy list if the market crashes or corrects.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BRK.A":0.9,"CRM":0.9,"GOOGL":0.9,"BRK.B":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2956,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":828933928,"gmtCreate":1633831089851,"gmtModify":1633831089851,"author":{"id":"3583099826231480","authorId":"3583099826231480","name":"BensonTong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1d5e01e85a7190dea17f7ca8234683","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583099826231480","authorIdStr":"3583099826231480"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/828933928","repostId":"2174892254","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4064,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":821670015,"gmtCreate":1633743734765,"gmtModify":1633745282464,"author":{"id":"3583099826231480","authorId":"3583099826231480","name":"BensonTong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1d5e01e85a7190dea17f7ca8234683","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583099826231480","authorIdStr":"3583099826231480"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Gd","listText":"Gd","text":"Gd","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/821670015","repostId":"1100565546","repostType":4,"repost":{"id":"1100565546","kind":"news","pubTimestamp":1633734823,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1100565546?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-09 07:13","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国 9 月份就业岗位未达预期后标普500收低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100565546","media":"Reuters","summary":" - The S&P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable op","content":"<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.</p><p><blockquote>（路透社） - 标普500周五收低，此前数据显示9月就业增长弱于预期，但投资者仍预计美联储今年将开始缩减资产购买规模。</blockquote></p><p> Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.</p><p><blockquote>华尔街三大股指在盘中的大部分时间里涨跌互现，但在接近尾声时有所回落。这三个指数均出现周涨幅。</blockquote></p><p> Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.</p><p><blockquote>康卡斯特公司（Comcast Corp）在富国银行（Wells Fargo）下调了该媒体公司的目标价后暴跌，而特许通信公司（Charter Communications Inc）在富国银行（Wells Fargo）将该有线电视运营商的评级从 “跑赢大盘 ”下调至 “跑输大盘 ”后暴跌。</blockquote></p><p> Both companies were among the biggest drags on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>这两家公司都是标普500和纳斯达克最大的拖累之一。</blockquote></p><p> Real estate and utilities were the poorest performers among 11 S&amp;P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.</p><p><blockquote>在11个标普500行业指数中，房地产和公用事业表现最差，分别下跌1.1%和0.7%。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.</p><p><blockquote>标普500能源行业指数上涨 3.1%，其中油价本周上涨超过 4%，原因是全球能源危机将油价推至 2014 年以来的最高水平。</blockquote></p><p> Chevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&amp;P 500 the greatest lift.</p><p><blockquote>雪佛龙和埃克森美孚股价上涨超过 2%，是对标普500提振最大的公司之一。</blockquote></p><p> The Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.</p><p><blockquote>美国劳工部的非农就业报告显示，9月份美国经济创造的就业岗位是九个月来最少的，原因是学校招聘人数下降，一些企业工人短缺。失业率从8月份的5.2%降至4.8%，平均时薪增长0.6%，超出预期。</blockquote></p><p> “I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”</p><p><blockquote>“纽约 BK 资产管理公司董事总经理凯西-连（Kathy Lien）说：”我认为美联储已经非常明确地表示，他们不需要一份重磅就业报告就能在 11 月份缩减规模。“我认为美联储仍在正轨上。”</blockquote></p><p> Futures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.</p><p><blockquote>联邦基金利率期货定价为美联储明年 11 月或 12 月收紧 25 个基点。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&amp;P 500 lost 0.19% to 4,391.35.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌0.03%，收于34,746.25点，标普500指数下跌0.19%，至4,391.35点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌 0.51%，至 14,579.54 点。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.</p><p><blockquote>本周，标普500指数上涨0.8%，道琼斯指数上涨1.2%，纳斯达克指数上涨0.1%。</blockquote></p><p> Third-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.</p><p><blockquote>第三季度财报季将于下周拉开帷幕，摩根大通和其他大银行将率先发布业绩。投资者关注全球供应链问题和劳动力短缺。</blockquote></p><p> Analysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:</p><p><blockquote>分析师预计美国第三季度盈利增长 30%：</blockquote></p><p> Analysts on average expect S&amp;P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.</p><p><blockquote>路孚特表示，分析师平均预计标普500本季度每股收益将增长近 30%。</blockquote></p><p> “I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”</p><p><blockquote>“纽约 SoFi 投资策略主管 Liz Young 警告说：”我认为这将是一个充满风险的财报季。“如果供应链问题推高了成本上升，那么一家拥有强大定价权的公司就可以转嫁这些不断上涨的成本。但如果你找不到工人来雇佣，你就无法转嫁劳动力短缺的问题。”</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.24 比 1；在纳斯达克，1.52 比 1 的比率有利于下跌者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 26 个 52 周新高和 3 个新低；纳斯达克综合指数创下86个新高和113个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为92亿股，而过去20个交易日的平均成交量为110亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国 9 月份就业岗位未达预期后标普500收低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国 9 月份就业岗位未达预期后标普500收低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-09 07:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.</p><p><blockquote>（路透社） - 标普500周五收低，此前数据显示9月就业增长弱于预期，但投资者仍预计美联储今年将开始缩减资产购买规模。</blockquote></p><p> Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.</p><p><blockquote>华尔街三大股指在盘中的大部分时间里涨跌互现，但在接近尾声时有所回落。这三个指数均出现周涨幅。</blockquote></p><p> Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.</p><p><blockquote>康卡斯特公司（Comcast Corp）在富国银行（Wells Fargo）下调了该媒体公司的目标价后暴跌，而特许通信公司（Charter Communications Inc）在富国银行（Wells Fargo）将该有线电视运营商的评级从 “跑赢大盘 ”下调至 “跑输大盘 ”后暴跌。</blockquote></p><p> Both companies were among the biggest drags on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>这两家公司都是标普500和纳斯达克最大的拖累之一。</blockquote></p><p> Real estate and utilities were the poorest performers among 11 S&amp;P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.</p><p><blockquote>在11个标普500行业指数中，房地产和公用事业表现最差，分别下跌1.1%和0.7%。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.</p><p><blockquote>标普500能源行业指数上涨 3.1%，其中油价本周上涨超过 4%，原因是全球能源危机将油价推至 2014 年以来的最高水平。</blockquote></p><p> Chevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&amp;P 500 the greatest lift.</p><p><blockquote>雪佛龙和埃克森美孚股价上涨超过 2%，是对标普500提振最大的公司之一。</blockquote></p><p> The Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.</p><p><blockquote>美国劳工部的非农就业报告显示，9月份美国经济创造的就业岗位是九个月来最少的，原因是学校招聘人数下降，一些企业工人短缺。失业率从8月份的5.2%降至4.8%，平均时薪增长0.6%，超出预期。</blockquote></p><p> “I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”</p><p><blockquote>“纽约 BK 资产管理公司董事总经理凯西-连（Kathy Lien）说：”我认为美联储已经非常明确地表示，他们不需要一份重磅就业报告就能在 11 月份缩减规模。“我认为美联储仍在正轨上。”</blockquote></p><p> Futures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.</p><p><blockquote>联邦基金利率期货定价为美联储明年 11 月或 12 月收紧 25 个基点。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&amp;P 500 lost 0.19% to 4,391.35.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌0.03%，收于34,746.25点，标普500指数下跌0.19%，至4,391.35点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌 0.51%，至 14,579.54 点。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.</p><p><blockquote>本周，标普500指数上涨0.8%，道琼斯指数上涨1.2%，纳斯达克指数上涨0.1%。</blockquote></p><p> Third-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.</p><p><blockquote>第三季度财报季将于下周拉开帷幕，摩根大通和其他大银行将率先发布业绩。投资者关注全球供应链问题和劳动力短缺。</blockquote></p><p> Analysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:</p><p><blockquote>分析师预计美国第三季度盈利增长 30%：</blockquote></p><p> Analysts on average expect S&amp;P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.</p><p><blockquote>路孚特表示，分析师平均预计标普500本季度每股收益将增长近 30%。</blockquote></p><p> “I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”</p><p><blockquote>“纽约 SoFi 投资策略主管 Liz Young 警告说：”我认为这将是一个充满风险的财报季。“如果供应链问题推高了成本上升，那么一家拥有强大定价权的公司就可以转嫁这些不断上涨的成本。但如果你找不到工人来雇佣，你就无法转嫁劳动力短缺的问题。”</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌发行量与上涨发行量的比例为 1.24 比 1；在纳斯达克，1.52 比 1 的比率有利于下跌者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下 26 个 52 周新高和 3 个新低；纳斯达克综合指数创下86个新高和113个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为92亿股，而过去20个交易日的平均成交量为110亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-lower-after-u-s-september-jobs-miss-idUSL1N2R42C9\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-lower-after-u-s-september-jobs-miss-idUSL1N2R42C9","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100565546","content_text":"(Reuters) - The S&P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.\nWall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.\nComcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.\nBoth companies were among the biggest drags on the S&P 500 and Nasdaq.\nReal estate and utilities were the poorest performers among 11 S&P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.\nThe S&P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.\nChevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&P 500 the greatest lift.\nThe Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.\n“I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”\nFutures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.\nThe Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&P 500 lost 0.19% to 4,391.35.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.\nFor the week, the S&P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.\nThird-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.\nAnalysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:\nAnalysts on average expect S&P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.\n“I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3120,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":823523611,"gmtCreate":1633650243086,"gmtModify":1633657068355,"author":{"id":"3583099826231480","authorId":"3583099826231480","name":"BensonTong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1d5e01e85a7190dea17f7ca8234683","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583099826231480","authorIdStr":"3583099826231480"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Gd","listText":"Gd","text":"Gd","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/823523611","repostId":"1177631732","repostType":2,"repost":{"id":"1177631732","kind":"news","pubTimestamp":1633015343,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1177631732?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-30 23:22","market":"us","language":"en","title":"Stock Market’s September Slump Exposes Messy Underside<blockquote>九月份股市暴跌暴露了混乱的底部</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1177631732","media":"The Wall Street Journal","summary":"Rally hit bump in September, the worst month for S&P 500 since 2020\n\nMarkets are closing out the qua","content":"<p>Rally hit bump in September, the worst month for S&amp;P 500 since 2020</p><p><blockquote>9 月份涨势飙升，是标普500自 2020 年以来最糟糕的月份</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2dc5ed0067d93839f180f3bcbdf51678\" tg-width=\"1173\" tg-height=\"638\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Markets are closing out the quarter on a tumultuous note.</p><p><blockquote>市场以动荡的气氛结束了本季度。</blockquote></p><p> Stocks have pulled back from all-time highs. Shares of large, fast-growing companies are heading toward their worst month since the pandemic-fueled selloff of March 2020, and&nbsp;Treasury yields have shot up&nbsp;to their highest level since June.</p><p><blockquote>股市已从历史高点回落。大型快速增长公司的股票正走向自 2020 年 3 月疫情引发的抛售以来最糟糕的一个月，国债收益率已飙升至 6 月以来的最高水平。</blockquote></p><p> It is hardly the sanguine end to the quarter that investors had hoped for. Many money managers say they are heading into the final few months of the year feeling on edge.</p><p><blockquote>这很难像投资者所希望的那样乐观地结束本季度。许多基金经理表示，他们在今年的最后几个月感到紧张。</blockquote></p><p> Central bankers who had thought this year’s rise in inflation would wind up being a short-term phenomenon aren’t sure how long&nbsp;transitory pressures will persist. Strategists who had predicted another strong quarter of economic growth are cutting estimates because of supply-chain bottlenecks and the highly contagious&nbsp;Delta variant of Covid-19. Economic data have also been falling short of expectations.Citigroup’sEconomic Surprise Index, which tracks how much U.S. reports have been exceeding or undershooting estimates, fell this month to its lowest level since June 2020.</p><p><blockquote>央行行长们曾认为今年的通胀上升最终只是一个短期现象，但他们不确定暂时性压力会持续多久。由于供应链瓶颈和 Covid-19 高度传染性的德尔塔变异毒株，曾预测另一个季度经济增长强劲的策略师正在下调预期。经济数据也一直低于预期。花旗集团（Citigroup）的经济意外指数（sEconomic Surprise Index）追踪美国报告超出或低于预期的程度，本月跌至2020年6月以来的最低水平。</blockquote></p><p> All told, the S&amp;P 500 is still up 16% for the year and on course to notch a sixth straight quarter of gains. The index is just a few percentage points away from its record close hit in early September.</p><p><blockquote>总而言之，标普500今年仍上涨 16%，有望连续第六个季度上涨。该指数距离 9 月初创下的收盘纪录仅差几个百分点。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/fe132ae877a10d2796e4c4542444ac3d\" tg-width=\"419\" tg-height=\"554\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> “Sometimes the narrative is clean and easy,” said Keith Lerner, co-chief investment officer of Truist Advisory Services. But now, “I feel like you’re having to find opportunities in a market where not everything is moving together anymore.”</p><p><blockquote>“Truist Advisory Services 联席首席投资官基思-勒纳（Keith Lerner）说：”有时，这种说法干净而简单。但现在，“我觉得你必须在一个市场中寻找机会，在这个市场里，一切都不再齐头并进”。</blockquote></p><p> While Mr. Lerner is still betting on stocks rising over the long term, his firm has trimmed its exposure to emerging markets and focused heavily on the U.S., where he expects the economy to be most resilient, even as the global recovery slows.</p><p><blockquote>尽管勒纳仍然押注股市长期上涨，但他的公司已经削减了对新兴市场的投资，并将重点放在美国，他预计美国经济将最具弹性，即使全球复苏放缓。</blockquote></p><p> One of the most vexing issues for investors and analysts over the past few months has been how quickly the market has churned through winners and losers.</p><p><blockquote>过去几个月，投资者和分析师最头疼的问题之一是市场在赢家和输家之间流动的速度有多快。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7c023ba2843417b17986cb4d2bcbbf0f\" tg-width=\"1050\" tg-height=\"700\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>So far this year, companies have been able to post robust profits despite rising costs for raw materials and labor. The floor of the New York Stock Exchange on Tuesday.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>今年到目前为止，尽管原材料和劳动力成本上升，但企业仍能够实现强劲的利润。周二纽约证券交易所大厅。</span></p></blockquote></p><p> Markets behaved relatively predictably in the&nbsp;first half of the year. Investors favored shares of economically sensitive companies such as banks, manufacturers and airlines and rebuffed relatively pricey technology stocks when it looked as though the rollout of Covid-19 vaccines would help supercharge the economy’s recovery.</p><p><blockquote>上半年市场表现相对可预测。当 Covid-19 疫苗的推出似乎将有助于推动经济复苏时，投资者青睐银行、制造商和航空公司等经济敏感公司的股票，而拒绝相对昂贵的科技股。</blockquote></p><p> This quarter, as the so-called reopening trade stalled, it became harder for investors to pick dominant trades. Technology stocks surged but then took the brunt of market selloffs in early September and this week—putting the S&amp;P 500 Growth Index on track for its biggest monthly pullback since March 2020.</p><p><blockquote>本季度，随着所谓的重新开放交易陷入停滞，投资者选择主导交易变得更加困难。科技股飙升，但随后在 9 月初和本周受到市场抛售的冲击，这使得标普500增长指数有望出现自 2020 年 3 月以来最大的月度回调。</blockquote></p><p> The bond market also caught many investors off guard. The yield on the 10-year U.S. Treasury note flitted about a narrow range for much of the quarter, only to stage a six-day rise above 1.50% between last week and Tuesday—its biggest such advance since June 2020, according to Dow Jones Market Data. The move came after the Federal Reserve indicated it was ready to begin reversing its pandemic stimulus programs&nbsp;as early as November&nbsp;and considering raising interest rates next year, given a jump in inflation.</p><p><blockquote>债券市场也让许多投资者措手不及。10年期美国国债收益率在本季度的大部分时间里都在窄幅波动，仅在上周至周二之间连续六天上涨超过1.50%，这是自2020年6月以来的最大涨幅。道琼斯市场数据。此前，美联储表示，鉴于通胀飙升，它准备最早于 11 月开始扭转疫情刺激计划，并考虑明年加息。</blockquote></p><p> “Even though there’s all this discussion about the market being resilient, the churn under the surface has shown more weakness,” said Liz Ann Sonders, chief investment strategist of Charles Schwab.</p><p><blockquote>“嘉信理财（Charles Schwab）首席投资策略师利兹-安-桑德斯（Liz Ann Sonders）说：”尽管人们都在谈论市场是否具有弹性，但表面之下的波动却显示出更多的疲软。</blockquote></p><p> Ms. Sonders attributed the swift rotations taking place in the market to a bevy of investor worries.</p><p><blockquote>桑德斯女士将市场的快速轮动归因于投资者的一系列担忧。</blockquote></p><p> “You have concerns about the virus, then you add on top of it concerns about the debt ceiling, some arguably more mixed economic data recently, [and] uncertainty about monetary policy,” she said. “I don’t know if we’ll get out of this mode anytime soon.”</p><p><blockquote>“她说：”你对病毒感到担忧，再加上对债务上限的担忧，最近一些可以说是喜忧参半的经济数据，[以及]货币政策的不确定性。“我不知道我们是否会很快摆脱这种模式。”</blockquote></p><p> Another issue weighing on investors’ minds: inflation.</p><p><blockquote>另一个困扰投资者的问题是：通货膨胀。</blockquote></p><p> So far this year, companies have been able to post robust profits despite rising costs for raw materials and labor. Earnings for S&amp;P 500 companies have beaten analysts’ estimates by double-digit percentages since the second quarter of 2020, according to Morgan Stanley equity strategist Michael Wilson. That is compared with a median beat rate of 5% going back to 2008.</p><p><blockquote>今年到目前为止，尽管原材料和劳动力成本上升，但企业仍能够实现强劲的利润。摩根士丹利股票策略师 Michael Wilson 表示，自 2020 年第二季度以来，标普500公司的盈利超出了分析师的预期两位数百分比。相比之下，2008 年的中位数击败率为 5%。</blockquote></p><p> Yet with supply-chain disruptions and labor shortages persisting around the country, Mr. Wilson said it is hard to believe companies will be able to maintain that momentum.</p><p><blockquote>然而，由于全国各地供应链中断和劳动力短缺持续存在，威尔逊表示，很难相信企业能够保持这种势头。</blockquote></p><p></p><p> Between June and September, 224 S&amp;P 500 companies mentioned inflation on their second-quarter earnings calls, according to FactSet. That is the highest number since FactSet began tracking the data in 2010.</p><p><blockquote>FactSet 的数据显示，6 月至 9 月期间，有 224 家标普500公司在第二季度收益评级中提到了通货膨胀。这是自 FactSet 于 2010 年开始跟踪数据以来的最高数字。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9cc010172cb9d8099b1b19971a2037d6\" tg-width=\"443\" tg-height=\"625\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Historically, when a relatively high number of companies have mentioned inflation, profit margins have shrunk, Mr. Wilson said.</p><p><blockquote>威尔逊表示，从历史上看，当相对较多的公司提到通货膨胀时，利润率就会缩水。</blockquote></p><p> Investors are left grappling with one big question: How much of that has already been priced into markets?</p><p><blockquote>投资者面临着一个大问题：其中有多少已经被定价到市场中？</blockquote></p><p> “I’m a little concerned about 2022,” said Karyn Cavanaugh, chief investment officer of Carolinas Wealth Management. “When we don’t see the double-digit increases we’re used to for earnings, are the markets going to ask, ‘Hey, what have you done for me lately?’ ”</p><p><blockquote>“卡罗莱纳州财富管理公司首席投资官卡琳-卡瓦诺（Karyn Cavanaugh）说：”我对 2022 年有点担心。“当我们看不到我们习惯的两位数增长时，市场会问，'嘿，你最近为我做了什么？'”</blockquote></p><p> Ms. Cavanaugh has been advising clients to focus on “wide moat stocks”—companies with a strong record of delivering profits regardless of whether growth is slowing or accelerating because they maintain a competitive advantage over their peers.</p><p><blockquote>卡瓦诺女士一直建议客户关注 “宽护城河股票”--无论增长是放缓还是加速，这些公司都有良好的盈利记录，因为它们与同行保持着竞争优势。</blockquote></p><p> Given so many potential issues remain unresolved, from debt negotiations and potential changes to the tax code in Washington to the pandemic, Ms. Cavanaugh said she expects the market’s path from here to be bumpy.</p><p><blockquote>卡瓦诺女士说，鉴于许多潜在问题仍未解决，从债务谈判和华盛顿州税法的潜在变化到大流行病，她预计市场今后的道路将是崎岖不平的。</blockquote></p><p> “We could be in for a bit of a grind,” she said.</p><p><blockquote>“她说：”我们可能会遇到一些麻烦。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stock Market’s September Slump Exposes Messy Underside<blockquote>九月份股市暴跌暴露了混乱的底部</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStock Market’s September Slump Exposes Messy Underside<blockquote>九月份股市暴跌暴露了混乱的底部</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-30 23:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Rally hit bump in September, the worst month for S&amp;P 500 since 2020</p><p><blockquote>9 月份涨势飙升，是标普500自 2020 年以来最糟糕的月份</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2dc5ed0067d93839f180f3bcbdf51678\" tg-width=\"1173\" tg-height=\"638\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Markets are closing out the quarter on a tumultuous note.</p><p><blockquote>市场以动荡的气氛结束了本季度。</blockquote></p><p> Stocks have pulled back from all-time highs. Shares of large, fast-growing companies are heading toward their worst month since the pandemic-fueled selloff of March 2020, and&nbsp;Treasury yields have shot up&nbsp;to their highest level since June.</p><p><blockquote>股市已从历史高点回落。大型快速增长公司的股票正走向自 2020 年 3 月疫情引发的抛售以来最糟糕的一个月，国债收益率已飙升至 6 月以来的最高水平。</blockquote></p><p> It is hardly the sanguine end to the quarter that investors had hoped for. Many money managers say they are heading into the final few months of the year feeling on edge.</p><p><blockquote>这很难像投资者所希望的那样乐观地结束本季度。许多基金经理表示，他们在今年的最后几个月感到紧张。</blockquote></p><p> Central bankers who had thought this year’s rise in inflation would wind up being a short-term phenomenon aren’t sure how long&nbsp;transitory pressures will persist. Strategists who had predicted another strong quarter of economic growth are cutting estimates because of supply-chain bottlenecks and the highly contagious&nbsp;Delta variant of Covid-19. Economic data have also been falling short of expectations.Citigroup’sEconomic Surprise Index, which tracks how much U.S. reports have been exceeding or undershooting estimates, fell this month to its lowest level since June 2020.</p><p><blockquote>央行行长们曾认为今年的通胀上升最终只是一个短期现象，但他们不确定暂时性压力会持续多久。由于供应链瓶颈和 Covid-19 高度传染性的德尔塔变异毒株，曾预测另一个季度经济增长强劲的策略师正在下调预期。经济数据也一直低于预期。花旗集团（Citigroup）的经济意外指数（sEconomic Surprise Index）追踪美国报告超出或低于预期的程度，本月跌至2020年6月以来的最低水平。</blockquote></p><p> All told, the S&amp;P 500 is still up 16% for the year and on course to notch a sixth straight quarter of gains. The index is just a few percentage points away from its record close hit in early September.</p><p><blockquote>总而言之，标普500今年仍上涨 16%，有望连续第六个季度上涨。该指数距离 9 月初创下的收盘纪录仅差几个百分点。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/fe132ae877a10d2796e4c4542444ac3d\" tg-width=\"419\" tg-height=\"554\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> “Sometimes the narrative is clean and easy,” said Keith Lerner, co-chief investment officer of Truist Advisory Services. But now, “I feel like you’re having to find opportunities in a market where not everything is moving together anymore.”</p><p><blockquote>“Truist Advisory Services 联席首席投资官基思-勒纳（Keith Lerner）说：”有时，这种说法干净而简单。但现在，“我觉得你必须在一个市场中寻找机会，在这个市场里，一切都不再齐头并进”。</blockquote></p><p> While Mr. Lerner is still betting on stocks rising over the long term, his firm has trimmed its exposure to emerging markets and focused heavily on the U.S., where he expects the economy to be most resilient, even as the global recovery slows.</p><p><blockquote>尽管勒纳仍然押注股市长期上涨，但他的公司已经削减了对新兴市场的投资，并将重点放在美国，他预计美国经济将最具弹性，即使全球复苏放缓。</blockquote></p><p> One of the most vexing issues for investors and analysts over the past few months has been how quickly the market has churned through winners and losers.</p><p><blockquote>过去几个月，投资者和分析师最头疼的问题之一是市场在赢家和输家之间流动的速度有多快。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7c023ba2843417b17986cb4d2bcbbf0f\" tg-width=\"1050\" tg-height=\"700\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>So far this year, companies have been able to post robust profits despite rising costs for raw materials and labor. The floor of the New York Stock Exchange on Tuesday.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>今年到目前为止，尽管原材料和劳动力成本上升，但企业仍能够实现强劲的利润。周二纽约证券交易所大厅。</span></p></blockquote></p><p> Markets behaved relatively predictably in the&nbsp;first half of the year. Investors favored shares of economically sensitive companies such as banks, manufacturers and airlines and rebuffed relatively pricey technology stocks when it looked as though the rollout of Covid-19 vaccines would help supercharge the economy’s recovery.</p><p><blockquote>上半年市场表现相对可预测。当 Covid-19 疫苗的推出似乎将有助于推动经济复苏时，投资者青睐银行、制造商和航空公司等经济敏感公司的股票，而拒绝相对昂贵的科技股。</blockquote></p><p> This quarter, as the so-called reopening trade stalled, it became harder for investors to pick dominant trades. Technology stocks surged but then took the brunt of market selloffs in early September and this week—putting the S&amp;P 500 Growth Index on track for its biggest monthly pullback since March 2020.</p><p><blockquote>本季度，随着所谓的重新开放交易陷入停滞，投资者选择主导交易变得更加困难。科技股飙升，但随后在 9 月初和本周受到市场抛售的冲击，这使得标普500增长指数有望出现自 2020 年 3 月以来最大的月度回调。</blockquote></p><p> The bond market also caught many investors off guard. The yield on the 10-year U.S. Treasury note flitted about a narrow range for much of the quarter, only to stage a six-day rise above 1.50% between last week and Tuesday—its biggest such advance since June 2020, according to Dow Jones Market Data. The move came after the Federal Reserve indicated it was ready to begin reversing its pandemic stimulus programs&nbsp;as early as November&nbsp;and considering raising interest rates next year, given a jump in inflation.</p><p><blockquote>债券市场也让许多投资者措手不及。10年期美国国债收益率在本季度的大部分时间里都在窄幅波动，仅在上周至周二之间连续六天上涨超过1.50%，这是自2020年6月以来的最大涨幅。道琼斯市场数据。此前，美联储表示，鉴于通胀飙升，它准备最早于 11 月开始扭转疫情刺激计划，并考虑明年加息。</blockquote></p><p> “Even though there’s all this discussion about the market being resilient, the churn under the surface has shown more weakness,” said Liz Ann Sonders, chief investment strategist of Charles Schwab.</p><p><blockquote>“嘉信理财（Charles Schwab）首席投资策略师利兹-安-桑德斯（Liz Ann Sonders）说：”尽管人们都在谈论市场是否具有弹性，但表面之下的波动却显示出更多的疲软。</blockquote></p><p> Ms. Sonders attributed the swift rotations taking place in the market to a bevy of investor worries.</p><p><blockquote>桑德斯女士将市场的快速轮动归因于投资者的一系列担忧。</blockquote></p><p> “You have concerns about the virus, then you add on top of it concerns about the debt ceiling, some arguably more mixed economic data recently, [and] uncertainty about monetary policy,” she said. “I don’t know if we’ll get out of this mode anytime soon.”</p><p><blockquote>“她说：”你对病毒感到担忧，再加上对债务上限的担忧，最近一些可以说是喜忧参半的经济数据，[以及]货币政策的不确定性。“我不知道我们是否会很快摆脱这种模式。”</blockquote></p><p> Another issue weighing on investors’ minds: inflation.</p><p><blockquote>另一个困扰投资者的问题是：通货膨胀。</blockquote></p><p> So far this year, companies have been able to post robust profits despite rising costs for raw materials and labor. Earnings for S&amp;P 500 companies have beaten analysts’ estimates by double-digit percentages since the second quarter of 2020, according to Morgan Stanley equity strategist Michael Wilson. That is compared with a median beat rate of 5% going back to 2008.</p><p><blockquote>今年到目前为止，尽管原材料和劳动力成本上升，但企业仍能够实现强劲的利润。摩根士丹利股票策略师 Michael Wilson 表示，自 2020 年第二季度以来，标普500公司的盈利超出了分析师的预期两位数百分比。相比之下，2008 年的中位数击败率为 5%。</blockquote></p><p> Yet with supply-chain disruptions and labor shortages persisting around the country, Mr. Wilson said it is hard to believe companies will be able to maintain that momentum.</p><p><blockquote>然而，由于全国各地供应链中断和劳动力短缺持续存在，威尔逊表示，很难相信企业能够保持这种势头。</blockquote></p><p></p><p> Between June and September, 224 S&amp;P 500 companies mentioned inflation on their second-quarter earnings calls, according to FactSet. That is the highest number since FactSet began tracking the data in 2010.</p><p><blockquote>FactSet 的数据显示，6 月至 9 月期间，有 224 家标普500公司在第二季度收益评级中提到了通货膨胀。这是自 FactSet 于 2010 年开始跟踪数据以来的最高数字。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9cc010172cb9d8099b1b19971a2037d6\" tg-width=\"443\" tg-height=\"625\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Historically, when a relatively high number of companies have mentioned inflation, profit margins have shrunk, Mr. Wilson said.</p><p><blockquote>威尔逊表示，从历史上看，当相对较多的公司提到通货膨胀时，利润率就会缩水。</blockquote></p><p> Investors are left grappling with one big question: How much of that has already been priced into markets?</p><p><blockquote>投资者面临着一个大问题：其中有多少已经被定价到市场中？</blockquote></p><p> “I’m a little concerned about 2022,” said Karyn Cavanaugh, chief investment officer of Carolinas Wealth Management. “When we don’t see the double-digit increases we’re used to for earnings, are the markets going to ask, ‘Hey, what have you done for me lately?’ ”</p><p><blockquote>“卡罗莱纳州财富管理公司首席投资官卡琳-卡瓦诺（Karyn Cavanaugh）说：”我对 2022 年有点担心。“当我们看不到我们习惯的两位数增长时，市场会问，'嘿，你最近为我做了什么？'”</blockquote></p><p> Ms. Cavanaugh has been advising clients to focus on “wide moat stocks”—companies with a strong record of delivering profits regardless of whether growth is slowing or accelerating because they maintain a competitive advantage over their peers.</p><p><blockquote>卡瓦诺女士一直建议客户关注 “宽护城河股票”--无论增长是放缓还是加速，这些公司都有良好的盈利记录，因为它们与同行保持着竞争优势。</blockquote></p><p> Given so many potential issues remain unresolved, from debt negotiations and potential changes to the tax code in Washington to the pandemic, Ms. Cavanaugh said she expects the market’s path from here to be bumpy.</p><p><blockquote>卡瓦诺女士说，鉴于许多潜在问题仍未解决，从债务谈判和华盛顿州税法的潜在变化到大流行病，她预计市场今后的道路将是崎岖不平的。</blockquote></p><p> “We could be in for a bit of a grind,” she said.</p><p><blockquote>“她说：”我们可能会遇到一些麻烦。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/stock-markets-september-slump-exposes-messy-underside-11632999601?mod=hp_lead_pos2\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/stock-markets-september-slump-exposes-messy-underside-11632999601?mod=hp_lead_pos2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1177631732","content_text":"Rally hit bump in September, the worst month for S&P 500 since 2020\n\nMarkets are closing out the quarter on a tumultuous note.\nStocks have pulled back from all-time highs. Shares of large, fast-growing companies are heading toward their worst month since the pandemic-fueled selloff of March 2020, and Treasury yields have shot up to their highest level since June.\nIt is hardly the sanguine end to the quarter that investors had hoped for. Many money managers say they are heading into the final few months of the year feeling on edge.\nCentral bankers who had thought this year’s rise in inflation would wind up being a short-term phenomenon aren’t sure how long transitory pressures will persist. Strategists who had predicted another strong quarter of economic growth are cutting estimates because of supply-chain bottlenecks and the highly contagious Delta variant of Covid-19. Economic data have also been falling short of expectations.Citigroup’sEconomic Surprise Index, which tracks how much U.S. reports have been exceeding or undershooting estimates, fell this month to its lowest level since June 2020.\nAll told, the S&P 500 is still up 16% for the year and on course to notch a sixth straight quarter of gains. The index is just a few percentage points away from its record close hit in early September.\n\n“Sometimes the narrative is clean and easy,” said Keith Lerner, co-chief investment officer of Truist Advisory Services. But now, “I feel like you’re having to find opportunities in a market where not everything is moving together anymore.”\nWhile Mr. Lerner is still betting on stocks rising over the long term, his firm has trimmed its exposure to emerging markets and focused heavily on the U.S., where he expects the economy to be most resilient, even as the global recovery slows.\nOne of the most vexing issues for investors and analysts over the past few months has been how quickly the market has churned through winners and losers.\nSo far this year, companies have been able to post robust profits despite rising costs for raw materials and labor. The floor of the New York Stock Exchange on Tuesday.\nMarkets behaved relatively predictably in the first half of the year. Investors favored shares of economically sensitive companies such as banks, manufacturers and airlines and rebuffed relatively pricey technology stocks when it looked as though the rollout of Covid-19 vaccines would help supercharge the economy’s recovery.\nThis quarter, as the so-called reopening trade stalled, it became harder for investors to pick dominant trades. Technology stocks surged but then took the brunt of market selloffs in early September and this week—putting the S&P 500 Growth Index on track for its biggest monthly pullback since March 2020.\nThe bond market also caught many investors off guard. The yield on the 10-year U.S. Treasury note flitted about a narrow range for much of the quarter, only to stage a six-day rise above 1.50% between last week and Tuesday—its biggest such advance since June 2020, according to Dow Jones Market Data. The move came after the Federal Reserve indicated it was ready to begin reversing its pandemic stimulus programs as early as November and considering raising interest rates next year, given a jump in inflation.\n“Even though there’s all this discussion about the market being resilient, the churn under the surface has shown more weakness,” said Liz Ann Sonders, chief investment strategist of Charles Schwab.\nMs. Sonders attributed the swift rotations taking place in the market to a bevy of investor worries.\n“You have concerns about the virus, then you add on top of it concerns about the debt ceiling, some arguably more mixed economic data recently, [and] uncertainty about monetary policy,” she said. “I don’t know if we’ll get out of this mode anytime soon.”\nAnother issue weighing on investors’ minds: inflation.\nSo far this year, companies have been able to post robust profits despite rising costs for raw materials and labor. Earnings for S&P 500 companies have beaten analysts’ estimates by double-digit percentages since the second quarter of 2020, according to Morgan Stanley equity strategist Michael Wilson. That is compared with a median beat rate of 5% going back to 2008.\nYet with supply-chain disruptions and labor shortages persisting around the country, Mr. Wilson said it is hard to believe companies will be able to maintain that momentum.\nBetween June and September, 224 S&P 500 companies mentioned inflation on their second-quarter earnings calls, according to FactSet. That is the highest number since FactSet began tracking the data in 2010.\n\nHistorically, when a relatively high number of companies have mentioned inflation, profit margins have shrunk, Mr. Wilson said.\nInvestors are left grappling with one big question: How much of that has already been priced into markets?\n“I’m a little concerned about 2022,” said Karyn Cavanaugh, chief investment officer of Carolinas Wealth Management. “When we don’t see the double-digit increases we’re used to for earnings, are the markets going to ask, ‘Hey, what have you done for me lately?’ ”\nMs. Cavanaugh has been advising clients to focus on “wide moat stocks”—companies with a strong record of delivering profits regardless of whether growth is slowing or accelerating because they maintain a competitive advantage over their peers.\nGiven so many potential issues remain unresolved, from debt negotiations and potential changes to the tax code in Washington to the pandemic, Ms. Cavanaugh said she expects the market’s path from here to be bumpy.\n“We could be in for a bit of a grind,” she said.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2821,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":823529429,"gmtCreate":1633650219335,"gmtModify":1633657068200,"author":{"id":"3583099826231480","authorId":"3583099826231480","name":"BensonTong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1d5e01e85a7190dea17f7ca8234683","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583099826231480","authorIdStr":"3583099826231480"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Gd","listText":"Gd","text":"Gd","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/823529429","repostId":"1185312330","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1478,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":823529243,"gmtCreate":1633650205119,"gmtModify":1633657068038,"author":{"id":"3583099826231480","authorId":"3583099826231480","name":"BensonTong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1d5e01e85a7190dea17f7ca8234683","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583099826231480","authorIdStr":"3583099826231480"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Gd","listText":"Gd","text":"Gd","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/823529243","repostId":"1163018074","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1269,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":823092352,"gmtCreate":1633563667340,"gmtModify":1633569465375,"author":{"id":"3583099826231480","authorId":"3583099826231480","name":"BensonTong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1d5e01e85a7190dea17f7ca8234683","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583099826231480","authorIdStr":"3583099826231480"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Gd","listText":"Gd","text":"Gd","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/823092352","repostId":"1106545903","repostType":4,"repost":{"id":"1106545903","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga Earnings","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1633563192,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1106545903?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-07 07:33","market":"us","language":"en","title":"What to Expect From Tesla's Annual Shareholder Meeting Thursday<blockquote>特斯拉周四年度股东大会有何期待</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106545903","media":"Benzinga Earnings","summary":"Tesla, Inc. is scheduled to hold its annual shareholder meeting Thursday.The Venue:This time around, the annual affair will be presented from the company's Giga Austin at 5:30 p.m. ET in a virtual-only format.A change in venue was communicated by the company on Sept. 27 along with other updates to the original announcement made on Aug. 26. The company had earlier planned to present the meeting from its flagship Fremont Giga.The Agenda:Tesla has four proposals to be discussed at the meeting. Thes","content":"<p><b>Tesla, Inc.</b>&nbsp;is scheduled to hold its annual shareholder meeting Thursday.</p><p><blockquote><b>特斯拉公司。</b>定于周四举行年度股东大会。</blockquote></p><p> <b>The Venue:</b>This time around, the annual affair will be presented from the company's Giga Austin at 5:30 p.m. ET&nbsp;in a virtual-only format.</p><p><blockquote><b>地点：</b>这一次，一年一度的盛会将于下午 5:30 在该公司的 Giga Austin 举行。美国东部时间以虚拟形式举行。</blockquote></p><p> A change in venue was communicated by the company on Sept. 27 along with other updates to the original announcement made on Aug. 26. The company had earlier planned to present the meeting from its flagship Fremont Giga.</p><p><blockquote>该公司于 9 月 27 日宣布了地点的变更，并对 8 月 26 日发布的原始公告进行了其他更新。该公司早些时候计划在其旗舰店 Fremont Giga 举办会议。</blockquote></p><p> <b>The Agenda:</b>Tesla has&nbsp;four proposals to be discussed at the meeting. These include:</p><p><blockquote><b>议程：</b>特斯拉有四项提案要在会上讨论。其中包括：</blockquote></p><p> - Election of two Class II directors to serve for a term of three years</p><p><blockquote>- 选举两名二级董事，任期三年</blockquote></p><p> - amendments to certificate of incorporation to reduce director terms to two years</p><p><blockquote>- 修订公司注册证明书，将董事任期减至两年</blockquote></p><p> - amendments to certificate of incorporation and bylaws to eliminate applicable supermajority voting requirements</p><p><blockquote>- 修订公司注册证明书及章程细则，以取消适用的绝对多数投票规定</blockquote></p><p> - ratification of the appointment of PricewaterhouseCoopers LLP as Tesla's independent registered public accounting firm for the fiscal year ending December&nbsp;2021</p><p><blockquote>-批准委任普华永道会计师事务所为特斯拉截至2021年12月的财政年度的独立注册会计师事务所</blockquote></p><p> A supermajority voting provision requires certain categories of bylaws to be approved by the affirmative vote of at least 66%, or two-thirds of the total voting power of all outstanding shares of Tesla common stock. The company is proposing to eliminate this.</p><p><blockquote>超级多数投票条款要求某些类别的章程必须获得至少66%的赞成票，即特斯拉普通股所有已发行股票总投票权的三分之二。该公司提议消除这一点。</blockquote></p><p> Tesla has also put up for re-election board members&nbsp;<b>James Murdoch,</b>son of medial mogul&nbsp;<b>Rupert Murdoch,</b>and&nbsp;<b>Kimbal Musk,</b>the brother of CEO&nbsp;<b>Elon Musk</b>.</p><p><blockquote>特斯拉还支持连任董事会成员<b>詹姆斯·默多克，</b>医疗大亨之子<b>鲁珀特·默多克，</b>和<b>金巴尔·马斯克，</b>CEO的兄弟<b>埃隆·马斯克</b>.</blockquote></p><p> Proxy advisory firm Institutional Shareholder Services has recommended rejecting the two directors, citing its view that they have been excessively compensated.</p><p><blockquote>代理咨询公司 Institutional Shareholder Services 建议解雇这两名董事，理由是他们获得了过高的薪酬。</blockquote></p><p> <b>The Shareholder Proposals:</b>Shareholders have put forward five proposals, including the reduction of a director's term to one year, additional reporting on diversity and inclusion efforts, reporting on employee arbitration, assigning responsibility for strategic oversight of human capital management to an independent board-level committee and additional reporting on human rights.</p><p><blockquote><b>股东建议：</b>股东提出了五项建议，包括将董事任期缩短至一年、增加关于多元化和包容性工作的报告、关于员工仲裁的报告、将人力资本管理战略监督的责任分配给一个独立的董事会级委员会以及增加关于人权的报告。</blockquote></p><p> Tesla has accepted only the first proposal for discussion and rejected the other four,which pertain&nbsp;primarily to diversity and inclusion. The company's rejection assumes importance because of the $137 million in&nbsp;damages&nbsp;a jury ordered Tesla to pay for alleged racism in workplace.</p><p><blockquote>特斯拉只接受了第一个讨论提案，拒绝了其他四个主要涉及多样性和包容性的提案。该公司的拒绝很重要，因为陪审团命令特斯拉为涉嫌工作场所种族主义支付 1.37 亿美元的赔偿金。</blockquote></p><p> \"The virtual meeting will feature live audio webcasts, plus the option for stockholders to submit votes and written comments and questions on meeting agenda items,\" Tesla said in definitive proxy statement filed in late September.</p><p><blockquote>特斯拉在 9 月底提交的最终委托书中表示：“虚拟会议将提供现场音频网络广播，以及股东可以选择就会议议程项目提交投票、书面评论和问题。”</blockquote></p><p> <b>Investor&nbsp;Questions That Could Be Addressed:</b>Tesla has invited investors to ask and upvote questions that they would like addressed.</p><p><blockquote><b>可以解答的投资者问题：</b>特斯拉邀请投资者提出并投票支持他们希望得到解答的问题。</blockquote></p><p> About 3,265 questions have been posted on the page so far. Some of the questions with the highest upvotes are the&nbsp;Cybertruck&nbsp;production start timeline and the rate of ramp; a&nbsp;potential stock split; the&nbsp;possibility of the company's proprietary 4680 battery cell launching this year;&nbsp;dividend plans; and a quarterly update on the energy business.</p><p><blockquote>到目前为止，页面上已经发布了大约3265个问题。支持率最高的一些问题是 Cybertruck 生产启动时间表和 ramp 速度；潜在的股票分割；公司专有的4680电芯今年推出的可能性；股息计划；以及能源业务的季度更新。</blockquote></p><p> <b>New Headquarters On The Horizon?</b>Given that the venue was shifted to Giga Austin, tongues have begun wagging about the company potentially shifting its headquarters to Austin.</p><p><blockquote><b>新总部即将到来？</b>鉴于地点已转移到 Giga Austin，人们开始谈论该公司可能将总部迁至奥斯汀。</blockquote></p><p> Citing Musk spending more time at Giga Austin, CFO<b>Zachary Kirkhorn</b>buying a house in Austin and the company datelining its last two press releases as from Austin, Texas, Bloomberg said a shift in corporate headquarters to Texas could be a possibility.</p><p><blockquote>首席财务官称马斯克在 Giga Austin 度过了更多时间<b>扎卡里·柯克霍恩</b>彭博社在奥斯汀买了一栋房子，该公司在德克萨斯州奥斯汀发布了最后两份新闻稿，并表示公司总部有可能迁至德克萨斯州。</blockquote></p><p> <b>TSLA Price Action:</b>Tesla shares gained 0.28% Wednesday, closing at $782.75.</p><p><blockquote><b>特斯拉价格走势：</b>特斯拉股价周三上涨0.28%，收于782.75美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/140145d2ab6288e5002f3c3b931a0805\" tg-width=\"750\" tg-height=\"1334\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What to Expect From Tesla's Annual Shareholder Meeting Thursday<blockquote>特斯拉周四年度股东大会有何期待</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat to Expect From Tesla's Annual Shareholder Meeting Thursday<blockquote>特斯拉周四年度股东大会有何期待</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga Earnings </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-07 07:33</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Tesla, Inc.</b>&nbsp;is scheduled to hold its annual shareholder meeting Thursday.</p><p><blockquote><b>特斯拉公司。</b>定于周四举行年度股东大会。</blockquote></p><p> <b>The Venue:</b>This time around, the annual affair will be presented from the company's Giga Austin at 5:30 p.m. ET&nbsp;in a virtual-only format.</p><p><blockquote><b>地点：</b>这一次，一年一度的盛会将于下午 5:30 在该公司的 Giga Austin 举行。美国东部时间以虚拟形式举行。</blockquote></p><p> A change in venue was communicated by the company on Sept. 27 along with other updates to the original announcement made on Aug. 26. The company had earlier planned to present the meeting from its flagship Fremont Giga.</p><p><blockquote>该公司于 9 月 27 日宣布了地点的变更，并对 8 月 26 日发布的原始公告进行了其他更新。该公司早些时候计划在其旗舰店 Fremont Giga 举办会议。</blockquote></p><p> <b>The Agenda:</b>Tesla has&nbsp;four proposals to be discussed at the meeting. These include:</p><p><blockquote><b>议程：</b>特斯拉有四项提案要在会上讨论。其中包括：</blockquote></p><p> - Election of two Class II directors to serve for a term of three years</p><p><blockquote>- 选举两名二级董事，任期三年</blockquote></p><p> - amendments to certificate of incorporation to reduce director terms to two years</p><p><blockquote>- 修订公司注册证明书，将董事任期减至两年</blockquote></p><p> - amendments to certificate of incorporation and bylaws to eliminate applicable supermajority voting requirements</p><p><blockquote>- 修订公司注册证明书及章程细则，以取消适用的绝对多数投票规定</blockquote></p><p> - ratification of the appointment of PricewaterhouseCoopers LLP as Tesla's independent registered public accounting firm for the fiscal year ending December&nbsp;2021</p><p><blockquote>-批准委任普华永道会计师事务所为特斯拉截至2021年12月的财政年度的独立注册会计师事务所</blockquote></p><p> A supermajority voting provision requires certain categories of bylaws to be approved by the affirmative vote of at least 66%, or two-thirds of the total voting power of all outstanding shares of Tesla common stock. The company is proposing to eliminate this.</p><p><blockquote>超级多数投票条款要求某些类别的章程必须获得至少66%的赞成票，即特斯拉普通股所有已发行股票总投票权的三分之二。该公司提议消除这一点。</blockquote></p><p> Tesla has also put up for re-election board members&nbsp;<b>James Murdoch,</b>son of medial mogul&nbsp;<b>Rupert Murdoch,</b>and&nbsp;<b>Kimbal Musk,</b>the brother of CEO&nbsp;<b>Elon Musk</b>.</p><p><blockquote>特斯拉还支持连任董事会成员<b>詹姆斯·默多克，</b>医疗大亨之子<b>鲁珀特·默多克，</b>和<b>金巴尔·马斯克，</b>CEO的兄弟<b>埃隆·马斯克</b>.</blockquote></p><p> Proxy advisory firm Institutional Shareholder Services has recommended rejecting the two directors, citing its view that they have been excessively compensated.</p><p><blockquote>代理咨询公司 Institutional Shareholder Services 建议解雇这两名董事，理由是他们获得了过高的薪酬。</blockquote></p><p> <b>The Shareholder Proposals:</b>Shareholders have put forward five proposals, including the reduction of a director's term to one year, additional reporting on diversity and inclusion efforts, reporting on employee arbitration, assigning responsibility for strategic oversight of human capital management to an independent board-level committee and additional reporting on human rights.</p><p><blockquote><b>股东建议：</b>股东提出了五项建议，包括将董事任期缩短至一年、增加关于多元化和包容性工作的报告、关于员工仲裁的报告、将人力资本管理战略监督的责任分配给一个独立的董事会级委员会以及增加关于人权的报告。</blockquote></p><p> Tesla has accepted only the first proposal for discussion and rejected the other four,which pertain&nbsp;primarily to diversity and inclusion. The company's rejection assumes importance because of the $137 million in&nbsp;damages&nbsp;a jury ordered Tesla to pay for alleged racism in workplace.</p><p><blockquote>特斯拉只接受了第一个讨论提案，拒绝了其他四个主要涉及多样性和包容性的提案。该公司的拒绝很重要，因为陪审团命令特斯拉为涉嫌工作场所种族主义支付 1.37 亿美元的赔偿金。</blockquote></p><p> \"The virtual meeting will feature live audio webcasts, plus the option for stockholders to submit votes and written comments and questions on meeting agenda items,\" Tesla said in definitive proxy statement filed in late September.</p><p><blockquote>特斯拉在 9 月底提交的最终委托书中表示：“虚拟会议将提供现场音频网络广播，以及股东可以选择就会议议程项目提交投票、书面评论和问题。”</blockquote></p><p> <b>Investor&nbsp;Questions That Could Be Addressed:</b>Tesla has invited investors to ask and upvote questions that they would like addressed.</p><p><blockquote><b>可以解答的投资者问题：</b>特斯拉邀请投资者提出并投票支持他们希望得到解答的问题。</blockquote></p><p> About 3,265 questions have been posted on the page so far. Some of the questions with the highest upvotes are the&nbsp;Cybertruck&nbsp;production start timeline and the rate of ramp; a&nbsp;potential stock split; the&nbsp;possibility of the company's proprietary 4680 battery cell launching this year;&nbsp;dividend plans; and a quarterly update on the energy business.</p><p><blockquote>到目前为止，页面上已经发布了大约3265个问题。支持率最高的一些问题是 Cybertruck 生产启动时间表和 ramp 速度；潜在的股票分割；公司专有的4680电芯今年推出的可能性；股息计划；以及能源业务的季度更新。</blockquote></p><p> <b>New Headquarters On The Horizon?</b>Given that the venue was shifted to Giga Austin, tongues have begun wagging about the company potentially shifting its headquarters to Austin.</p><p><blockquote><b>新总部即将到来？</b>鉴于地点已转移到 Giga Austin，人们开始谈论该公司可能将总部迁至奥斯汀。</blockquote></p><p> Citing Musk spending more time at Giga Austin, CFO<b>Zachary Kirkhorn</b>buying a house in Austin and the company datelining its last two press releases as from Austin, Texas, Bloomberg said a shift in corporate headquarters to Texas could be a possibility.</p><p><blockquote>首席财务官称马斯克在 Giga Austin 度过了更多时间<b>扎卡里·柯克霍恩</b>彭博社在奥斯汀买了一栋房子，该公司在德克萨斯州奥斯汀发布了最后两份新闻稿，并表示公司总部有可能迁至德克萨斯州。</blockquote></p><p> <b>TSLA Price Action:</b>Tesla shares gained 0.28% Wednesday, closing at $782.75.</p><p><blockquote><b>特斯拉价格走势：</b>特斯拉股价周三上涨0.28%，收于782.75美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/140145d2ab6288e5002f3c3b931a0805\" tg-width=\"750\" tg-height=\"1334\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106545903","content_text":"Tesla, Inc. is scheduled to hold its annual shareholder meeting Thursday.\nThe Venue:This time around, the annual affair will be presented from the company's Giga Austin at 5:30 p.m. ET in a virtual-only format.\nA change in venue was communicated by the company on Sept. 27 along with other updates to the original announcement made on Aug. 26. The company had earlier planned to present the meeting from its flagship Fremont Giga.\nThe Agenda:Tesla has four proposals to be discussed at the meeting. These include:\n- Election of two Class II directors to serve for a term of three years\n- amendments to certificate of incorporation to reduce director terms to two years\n- amendments to certificate of incorporation and bylaws to eliminate applicable supermajority voting requirements\n- ratification of the appointment of PricewaterhouseCoopers LLP as Tesla's independent registered public accounting firm for the fiscal year ending December 2021\nA supermajority voting provision requires certain categories of bylaws to be approved by the affirmative vote of at least 66%, or two-thirds of the total voting power of all outstanding shares of Tesla common stock. The company is proposing to eliminate this.\nTesla has also put up for re-election board members James Murdoch,son of medial mogul Rupert Murdoch,and Kimbal Musk,the brother of CEO Elon Musk.\nProxy advisory firm Institutional Shareholder Services has recommended rejecting the two directors, citing its view that they have been excessively compensated.\nThe Shareholder Proposals:Shareholders have put forward five proposals, including the reduction of a director's term to one year, additional reporting on diversity and inclusion efforts, reporting on employee arbitration, assigning responsibility for strategic oversight of human capital management to an independent board-level committee and additional reporting on human rights.\nTesla has accepted only the first proposal for discussion and rejected the other four,which pertain primarily to diversity and inclusion. The company's rejection assumes importance because of the $137 million in damages a jury ordered Tesla to pay for alleged racism in workplace.\n\"The virtual meeting will feature live audio webcasts, plus the option for stockholders to submit votes and written comments and questions on meeting agenda items,\" Tesla said in definitive proxy statement filed in late September.\nInvestor Questions That Could Be Addressed:Tesla has invited investors to ask and upvote questions that they would like addressed.\nAbout 3,265 questions have been posted on the page so far. Some of the questions with the highest upvotes are the Cybertruck production start timeline and the rate of ramp; a potential stock split; the possibility of the company's proprietary 4680 battery cell launching this year; dividend plans; and a quarterly update on the energy business.\nNew Headquarters On The Horizon?Given that the venue was shifted to Giga Austin, tongues have begun wagging about the company potentially shifting its headquarters to Austin.\nCiting Musk spending more time at Giga Austin, CFOZachary Kirkhornbuying a house in Austin and the company datelining its last two press releases as from Austin, Texas, Bloomberg said a shift in corporate headquarters to Texas could be a possibility.\nTSLA Price Action:Tesla shares gained 0.28% Wednesday, closing at $782.75.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1401,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":829357511,"gmtCreate":1633476873965,"gmtModify":1633476874140,"author":{"id":"3583099826231480","authorId":"3583099826231480","name":"BensonTong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1d5e01e85a7190dea17f7ca8234683","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583099826231480","authorIdStr":"3583099826231480"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Gs","listText":"Gs","text":"Gs","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/829357511","repostId":"1124090793","repostType":4,"repost":{"id":"1124090793","kind":"news","pubTimestamp":1633476226,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1124090793?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-06 07:23","market":"us","language":"en","title":"Apple Pay Fees Vex Credit-Card Issuers<blockquote>苹果向信用卡发卡机构收取费用</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1124090793","media":"The Wall Street Journal","summary":"Banks are nudging Visa to change the way it processes some Apple Pay transactions, according to peop","content":"<p>Banks are nudging Visa to change the way it processes some Apple Pay transactions, according to people familiar with the matter</p><p><blockquote>据知情人士透露，银行正在敦促 Visa 改变处理某些苹果支付交易的方式</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b201168cb7830b0f88d3337a07cc5bf\" tg-width=\"1290\" tg-height=\"859\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Under a plan by Visa, the fees that card issuers pay to Apple when their cardholders use Apple Pay wouldn’t apply on automatic recurring payments such as gym memberships and streaming services.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>根据 Visa 的一项计划，当持卡人使用苹果支付时，发卡机构向苹果支付的费用将不适用于健身房会员费和流媒体服务等自动经常性付款。</span></p></blockquote></p><p> Banks rushed to work with the Apple Pay mobile wallet when it debuted in 2014. They have some regrets.</p><p><blockquote>苹果支付移动钱包于 2014 年首次亮相时，银行纷纷与之合作。他们有些遗憾。</blockquote></p><p> When Apple Pay launched, the tech giant got big banks including&nbsp;JPMorgan Chase&nbsp;&amp; Co.,Capital One Financial&nbsp;Corp.&nbsp;and&nbsp;Bank of America&nbsp;Corp.&nbsp;to agree to pay fees that would allow their cardholders to pay by iPhone. But some banks have grown unhappy with the costs, especially after&nbsp;Apple&nbsp;Inc.&nbsp;introduced its own new credit card in 2019, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>当苹果支付推出时，这家科技巨头让摩根大通、第一资本金融公司和美国银行等大银行同意支付允许持卡人通过iPhone支付的费用。但据知情人士透露，一些银行对成本越来越不满意，尤其是在苹果公司于 2019 年推出自己的新信用卡之后。</blockquote></p><p> Some banks are pushing back, nudging card network&nbsp;Visa&nbsp;Inc.&nbsp;to change the way it processes certain Apple Pay transactions, according to some of the people. The change would trim the fees that banks pay to Apple.</p><p><blockquote>据一些知情人士透露，一些银行正在反击，敦促信用卡网络 Visa Inc. 改变处理某些苹果支付交易的方式。这一变化将削减银行向苹果支付的费用。</blockquote></p><p> Visa plans to implement the change next year, according to people familiar with the matter and a document viewed by The Wall Street Journal. Apple executives have told Visa executives they oppose the change, the people said. The two companies are in discussions and it is possible the planned change won’t kick in.</p><p><blockquote>据知情人士和《华尔街日报》看到的一份文件称，Visa计划明年实施这一变化。知情人士称，苹果高管已告诉 Visa 高管，他们反对这一变化。两家公司正在讨论中，计划中的变更有可能无法实施。</blockquote></p><p> Currently, banks pay Apple a fee when their cardholders use Apple Pay. Under the planned new process, the fees wouldn’t apply on automatic recurring payments such as gym memberships and streaming services.</p><p><blockquote>目前，当持卡人使用苹果支付时，银行会向苹果支付费用。根据计划中的新流程，这些费用将不适用于健身房会员费和流媒体服务等自动经常性付款。</blockquote></p><p> The dispute reflects a long-running tension between the giants of tech and finance. Companies such as Apple and&nbsp;Amazon.com&nbsp;Inc.&nbsp;have been expanding in consumer payments for years. The banks have often rushed into deals with them,afraid of being left behind. But the deals don’t always work out:Alphabet&nbsp;Inc.’s&nbsp;Google, for instance, is&nbsp;abandoning plans to pitch bank accounts to users.</p><p><blockquote>这场争端反映了科技和金融巨头之间的长期紧张关系。苹果和亚马逊等公司多年来一直在扩大消费者支付业务。银行经常匆忙与他们达成协议，害怕被抛在后面。但这些交易并不总是奏效：例如，Alphabet 公司旗下的谷歌公司就放弃了向用户推销银行账户的计划。</blockquote></p><p> Apple said in a statement that “our banking partners are an important part of Apple Pay’s growth.”</p><p><blockquote>苹果在一份声明中说：“我们的银行合作伙伴是苹果支付发展的重要组成部分。”</blockquote></p><p> “Our bank partners continue to see the benefits of providing Apple Pay and invest in new ways to implement and promote Apple Pay to their customers for secure and private in-store and online purchases,” the company said.</p><p><blockquote>“该公司表示：”我们的银行合作伙伴将继续看到提供苹果支付的好处，并投资于新的方式来实施和推广苹果支付，让他们的客户能够安全、私密地进行店内和网上购物。</blockquote></p><p> Major networks including Visa and&nbsp;Mastercard&nbsp;Inc.&nbsp;are the effective gateways between banks and Apple Pay, because they help banks’ cards get loaded onto the mobile wallet. The change would apply to Visa-branded cards, though other networks could follow suit.</p><p><blockquote>包括 Visa 和 Mastercard Inc. 在内的主要网络是银行和苹果支付之间的有效网关，因为它们可以帮助银行的卡加载到移动钱包中。这一变化将适用于 Visa 品牌的卡，但其他网络也可能效仿。</blockquote></p><p> Mobile wallets&nbsp;are smartphone apps on which people can load their debit- or credit-card credentials and use their phone, rather than the tangible card, to make payments. The transactions are charged to the shopper’s card.</p><p><blockquote>移动钱包是智能手机应用程序，人们可以在其中加载借记卡或信用卡凭证，并使用手机而不是有形卡进行支付。交易将从购物者的卡上扣除。</blockquote></p><p> When Apple&nbsp;introduced Apple Pay in 2014, the iPhone had already clobbered music players, cameras and GPS systems. Banks and card networks worried it also would displace card payments.</p><p><blockquote>当苹果在2014年推出苹果支付时，iPhone已经击败了音乐播放器、相机和GPS系统。银行和信用卡网络担心这也会取代信用卡支付。</blockquote></p><p> Banks agreed to pay Apple 0.15% of each purchase made by their credit cardholders. (They pay a separate fee on debit-card transactions.) Those fees account for most of the revenue that Apple makes from its digital wallet, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>银行同意向其信用卡持卡人每笔消费支付 0.15% 的苹果。（他们为借记卡交易支付单独的费用。）据知情人士透露，这些费用占苹果数字钱包收入的大部分。</blockquote></p><p> The terms had the potential to be uniquely lucrative for Apple. Banks&nbsp;don’t pay fees&nbsp;to Google for its wallet.</p><p><blockquote>这些条款有可能给苹果带来独特的利润。银行无需向谷歌支付钱包费用。</blockquote></p><p> Visa and Mastercard also agreed to give Apple an unusual concession, according to people familiar with the matter: Apple would be able to choose which issuers it would allow onto Apple Pay and which of those issuers’ cards it would accept. Visa and Mastercard generally require that entities that accept their credit cards must accept them all. Apple agreed to not develop a card network to compete against Visa and Mastercard, the people said.</p><p><blockquote>据知情人士透露，维萨卡和万事达卡还同意给苹果一个不同寻常的让步： 苹果将能够选择允许哪些发卡机构使用苹果支付，以及接受哪些发卡机构的卡。Visa和Mastercard通常要求接受其信用卡的实体必须接受所有信用卡。知情人士称，苹果同意不开发信用卡网络来与 Visa 和万事达卡竞争。</blockquote></p><p> But since then, customers have been slower to adopt Apple Pay than bank and card network executives had expected. And some bank executives were angered when Apple launched its own credit card in 2019 with&nbsp;Goldman Sachs Group&nbsp;Inc.,said people familiar with the matter, since it made Apple more of a direct competitor.</p><p><blockquote>但从那时起，客户采用苹果支付的速度比银行和信用卡网络高管预期的要慢。知情人士称，当苹果于 2019 年与高盛集团 (Goldman Sachs Group Inc.) 合作推出自己的信用卡时，一些银行高管感到愤怒，因为这使得苹果更多地成为直接竞争对手。</blockquote></p><p> Apple said in a statement that it partners closely “with nearly 9,000 banking partners to offer Apple Pay to customers in nearly 60 countries and regions.”</p><p><blockquote>苹果在一份声明中说，它与 “近 9000 家银行合作伙伴密切合作，为近 60 个国家和地区的客户提供苹果支付”。</blockquote></p><p> Visa shared its planned technical change with at least some banks in recent months. A document reviewed by the Journal that explained the new process didn’t mention the fees but detailed a change to so-called tokens that Visa issues for mobile-wallet payments.</p><p><blockquote>近几个月来，Visa 至少与一些银行分享了其计划中的技术变革。《华尔街日报》查阅的一份解释新流程的文件没有提及费用，但详细介绍了 Visa 为移动钱包支付发放的所谓代币的变化。</blockquote></p><p></p><p> When consumers load their credit card onto Apple Pay, Visa issues a special token that replaces the card number. That allows the card to work on Apple Pay and also helps keep the card secure in a potential data breach, among other benefits.</p><p><blockquote>当消费者将信用卡加载到苹果支付时，Visa会发行一个特殊的令牌来替换卡号。这使得该卡可以在苹果支付上工作，还有助于在潜在的数据泄露中保护该卡的安全，以及其他好处。</blockquote></p><p> Visa plans to start using a different token on recurring automated payments. That effectively means that after a first payment is made on a subscription, Apple won’t get fees on the following transactions.</p><p><blockquote>Visa 计划开始在定期自动支付中使用不同的令牌。这实际上意味着，在首次订阅付款后，苹果将不会在后续交易中收取费用。</blockquote></p><p> Some big banks previously tried to get their Apple Pay fees lowered around 2017 but didn’t succeed, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>据知情人士透露，一些大银行此前曾试图在 2017 年左右降低苹果支付手续费，但没有成功。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Pay Fees Vex Credit-Card Issuers<blockquote>苹果向信用卡发卡机构收取费用</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Pay Fees Vex Credit-Card Issuers<blockquote>苹果向信用卡发卡机构收取费用</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-06 07:23</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Banks are nudging Visa to change the way it processes some Apple Pay transactions, according to people familiar with the matter</p><p><blockquote>据知情人士透露，银行正在敦促 Visa 改变处理某些苹果支付交易的方式</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b201168cb7830b0f88d3337a07cc5bf\" tg-width=\"1290\" tg-height=\"859\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Under a plan by Visa, the fees that card issuers pay to Apple when their cardholders use Apple Pay wouldn’t apply on automatic recurring payments such as gym memberships and streaming services.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>根据 Visa 的一项计划，当持卡人使用苹果支付时，发卡机构向苹果支付的费用将不适用于健身房会员费和流媒体服务等自动经常性付款。</span></p></blockquote></p><p> Banks rushed to work with the Apple Pay mobile wallet when it debuted in 2014. They have some regrets.</p><p><blockquote>苹果支付移动钱包于 2014 年首次亮相时，银行纷纷与之合作。他们有些遗憾。</blockquote></p><p> When Apple Pay launched, the tech giant got big banks including&nbsp;JPMorgan Chase&nbsp;&amp; Co.,Capital One Financial&nbsp;Corp.&nbsp;and&nbsp;Bank of America&nbsp;Corp.&nbsp;to agree to pay fees that would allow their cardholders to pay by iPhone. But some banks have grown unhappy with the costs, especially after&nbsp;Apple&nbsp;Inc.&nbsp;introduced its own new credit card in 2019, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>当苹果支付推出时，这家科技巨头让摩根大通、第一资本金融公司和美国银行等大银行同意支付允许持卡人通过iPhone支付的费用。但据知情人士透露，一些银行对成本越来越不满意，尤其是在苹果公司于 2019 年推出自己的新信用卡之后。</blockquote></p><p> Some banks are pushing back, nudging card network&nbsp;Visa&nbsp;Inc.&nbsp;to change the way it processes certain Apple Pay transactions, according to some of the people. The change would trim the fees that banks pay to Apple.</p><p><blockquote>据一些知情人士透露，一些银行正在反击，敦促信用卡网络 Visa Inc. 改变处理某些苹果支付交易的方式。这一变化将削减银行向苹果支付的费用。</blockquote></p><p> Visa plans to implement the change next year, according to people familiar with the matter and a document viewed by The Wall Street Journal. Apple executives have told Visa executives they oppose the change, the people said. The two companies are in discussions and it is possible the planned change won’t kick in.</p><p><blockquote>据知情人士和《华尔街日报》看到的一份文件称，Visa计划明年实施这一变化。知情人士称，苹果高管已告诉 Visa 高管，他们反对这一变化。两家公司正在讨论中，计划中的变更有可能无法实施。</blockquote></p><p> Currently, banks pay Apple a fee when their cardholders use Apple Pay. Under the planned new process, the fees wouldn’t apply on automatic recurring payments such as gym memberships and streaming services.</p><p><blockquote>目前，当持卡人使用苹果支付时，银行会向苹果支付费用。根据计划中的新流程，这些费用将不适用于健身房会员费和流媒体服务等自动经常性付款。</blockquote></p><p> The dispute reflects a long-running tension between the giants of tech and finance. Companies such as Apple and&nbsp;Amazon.com&nbsp;Inc.&nbsp;have been expanding in consumer payments for years. The banks have often rushed into deals with them,afraid of being left behind. But the deals don’t always work out:Alphabet&nbsp;Inc.’s&nbsp;Google, for instance, is&nbsp;abandoning plans to pitch bank accounts to users.</p><p><blockquote>这场争端反映了科技和金融巨头之间的长期紧张关系。苹果和亚马逊等公司多年来一直在扩大消费者支付业务。银行经常匆忙与他们达成协议，害怕被抛在后面。但这些交易并不总是奏效：例如，Alphabet 公司旗下的谷歌公司就放弃了向用户推销银行账户的计划。</blockquote></p><p> Apple said in a statement that “our banking partners are an important part of Apple Pay’s growth.”</p><p><blockquote>苹果在一份声明中说：“我们的银行合作伙伴是苹果支付发展的重要组成部分。”</blockquote></p><p> “Our bank partners continue to see the benefits of providing Apple Pay and invest in new ways to implement and promote Apple Pay to their customers for secure and private in-store and online purchases,” the company said.</p><p><blockquote>“该公司表示：”我们的银行合作伙伴将继续看到提供苹果支付的好处，并投资于新的方式来实施和推广苹果支付，让他们的客户能够安全、私密地进行店内和网上购物。</blockquote></p><p> Major networks including Visa and&nbsp;Mastercard&nbsp;Inc.&nbsp;are the effective gateways between banks and Apple Pay, because they help banks’ cards get loaded onto the mobile wallet. The change would apply to Visa-branded cards, though other networks could follow suit.</p><p><blockquote>包括 Visa 和 Mastercard Inc. 在内的主要网络是银行和苹果支付之间的有效网关，因为它们可以帮助银行的卡加载到移动钱包中。这一变化将适用于 Visa 品牌的卡，但其他网络也可能效仿。</blockquote></p><p> Mobile wallets&nbsp;are smartphone apps on which people can load their debit- or credit-card credentials and use their phone, rather than the tangible card, to make payments. The transactions are charged to the shopper’s card.</p><p><blockquote>移动钱包是智能手机应用程序，人们可以在其中加载借记卡或信用卡凭证，并使用手机而不是有形卡进行支付。交易将从购物者的卡上扣除。</blockquote></p><p> When Apple&nbsp;introduced Apple Pay in 2014, the iPhone had already clobbered music players, cameras and GPS systems. Banks and card networks worried it also would displace card payments.</p><p><blockquote>当苹果在2014年推出苹果支付时，iPhone已经击败了音乐播放器、相机和GPS系统。银行和信用卡网络担心这也会取代信用卡支付。</blockquote></p><p> Banks agreed to pay Apple 0.15% of each purchase made by their credit cardholders. (They pay a separate fee on debit-card transactions.) Those fees account for most of the revenue that Apple makes from its digital wallet, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>银行同意向其信用卡持卡人每笔消费支付 0.15% 的苹果。（他们为借记卡交易支付单独的费用。）据知情人士透露，这些费用占苹果数字钱包收入的大部分。</blockquote></p><p> The terms had the potential to be uniquely lucrative for Apple. Banks&nbsp;don’t pay fees&nbsp;to Google for its wallet.</p><p><blockquote>这些条款有可能给苹果带来独特的利润。银行无需向谷歌支付钱包费用。</blockquote></p><p> Visa and Mastercard also agreed to give Apple an unusual concession, according to people familiar with the matter: Apple would be able to choose which issuers it would allow onto Apple Pay and which of those issuers’ cards it would accept. Visa and Mastercard generally require that entities that accept their credit cards must accept them all. Apple agreed to not develop a card network to compete against Visa and Mastercard, the people said.</p><p><blockquote>据知情人士透露，维萨卡和万事达卡还同意给苹果一个不同寻常的让步： 苹果将能够选择允许哪些发卡机构使用苹果支付，以及接受哪些发卡机构的卡。Visa和Mastercard通常要求接受其信用卡的实体必须接受所有信用卡。知情人士称，苹果同意不开发信用卡网络来与 Visa 和万事达卡竞争。</blockquote></p><p> But since then, customers have been slower to adopt Apple Pay than bank and card network executives had expected. And some bank executives were angered when Apple launched its own credit card in 2019 with&nbsp;Goldman Sachs Group&nbsp;Inc.,said people familiar with the matter, since it made Apple more of a direct competitor.</p><p><blockquote>但从那时起，客户采用苹果支付的速度比银行和信用卡网络高管预期的要慢。知情人士称，当苹果于 2019 年与高盛集团 (Goldman Sachs Group Inc.) 合作推出自己的信用卡时，一些银行高管感到愤怒，因为这使得苹果更多地成为直接竞争对手。</blockquote></p><p> Apple said in a statement that it partners closely “with nearly 9,000 banking partners to offer Apple Pay to customers in nearly 60 countries and regions.”</p><p><blockquote>苹果在一份声明中说，它与 “近 9000 家银行合作伙伴密切合作，为近 60 个国家和地区的客户提供苹果支付”。</blockquote></p><p> Visa shared its planned technical change with at least some banks in recent months. A document reviewed by the Journal that explained the new process didn’t mention the fees but detailed a change to so-called tokens that Visa issues for mobile-wallet payments.</p><p><blockquote>近几个月来，Visa 至少与一些银行分享了其计划中的技术变革。《华尔街日报》查阅的一份解释新流程的文件没有提及费用，但详细介绍了 Visa 为移动钱包支付发放的所谓代币的变化。</blockquote></p><p></p><p> When consumers load their credit card onto Apple Pay, Visa issues a special token that replaces the card number. That allows the card to work on Apple Pay and also helps keep the card secure in a potential data breach, among other benefits.</p><p><blockquote>当消费者将信用卡加载到苹果支付时，Visa会发行一个特殊的令牌来替换卡号。这使得该卡可以在苹果支付上工作，还有助于在潜在的数据泄露中保护该卡的安全，以及其他好处。</blockquote></p><p> Visa plans to start using a different token on recurring automated payments. That effectively means that after a first payment is made on a subscription, Apple won’t get fees on the following transactions.</p><p><blockquote>Visa 计划开始在定期自动支付中使用不同的令牌。这实际上意味着，在首次订阅付款后，苹果将不会在后续交易中收取费用。</blockquote></p><p> Some big banks previously tried to get their Apple Pay fees lowered around 2017 but didn’t succeed, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>据知情人士透露，一些大银行此前曾试图在 2017 年左右降低苹果支付手续费，但没有成功。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/apple-pay-fees-vex-credit-card-issuers-11633449317?mod=hp_lead_pos3\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"V":"Visa","MA":"万事达","AAPL":"苹果","JPM":"摩根大通","BAC":"美国银行","COF":"第一资本"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/apple-pay-fees-vex-credit-card-issuers-11633449317?mod=hp_lead_pos3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1124090793","content_text":"Banks are nudging Visa to change the way it processes some Apple Pay transactions, according to people familiar with the matter\nUnder a plan by Visa, the fees that card issuers pay to Apple when their cardholders use Apple Pay wouldn’t apply on automatic recurring payments such as gym memberships and streaming services.\nBanks rushed to work with the Apple Pay mobile wallet when it debuted in 2014. They have some regrets.\nWhen Apple Pay launched, the tech giant got big banks including JPMorgan Chase & Co.,Capital One Financial Corp. and Bank of America Corp. to agree to pay fees that would allow their cardholders to pay by iPhone. But some banks have grown unhappy with the costs, especially after Apple Inc. introduced its own new credit card in 2019, according to people familiar with the matter.\nSome banks are pushing back, nudging card network Visa Inc. to change the way it processes certain Apple Pay transactions, according to some of the people. The change would trim the fees that banks pay to Apple.\nVisa plans to implement the change next year, according to people familiar with the matter and a document viewed by The Wall Street Journal. Apple executives have told Visa executives they oppose the change, the people said. The two companies are in discussions and it is possible the planned change won’t kick in.\nCurrently, banks pay Apple a fee when their cardholders use Apple Pay. Under the planned new process, the fees wouldn’t apply on automatic recurring payments such as gym memberships and streaming services.\nThe dispute reflects a long-running tension between the giants of tech and finance. Companies such as Apple and Amazon.com Inc. have been expanding in consumer payments for years. The banks have often rushed into deals with them,afraid of being left behind. But the deals don’t always work out:Alphabet Inc.’s Google, for instance, is abandoning plans to pitch bank accounts to users.\nApple said in a statement that “our banking partners are an important part of Apple Pay’s growth.”\n“Our bank partners continue to see the benefits of providing Apple Pay and invest in new ways to implement and promote Apple Pay to their customers for secure and private in-store and online purchases,” the company said.\nMajor networks including Visa and Mastercard Inc. are the effective gateways between banks and Apple Pay, because they help banks’ cards get loaded onto the mobile wallet. The change would apply to Visa-branded cards, though other networks could follow suit.\nMobile wallets are smartphone apps on which people can load their debit- or credit-card credentials and use their phone, rather than the tangible card, to make payments. The transactions are charged to the shopper’s card.\nWhen Apple introduced Apple Pay in 2014, the iPhone had already clobbered music players, cameras and GPS systems. Banks and card networks worried it also would displace card payments.\nBanks agreed to pay Apple 0.15% of each purchase made by their credit cardholders. (They pay a separate fee on debit-card transactions.) Those fees account for most of the revenue that Apple makes from its digital wallet, according to people familiar with the matter.\nThe terms had the potential to be uniquely lucrative for Apple. Banks don’t pay fees to Google for its wallet.\nVisa and Mastercard also agreed to give Apple an unusual concession, according to people familiar with the matter: Apple would be able to choose which issuers it would allow onto Apple Pay and which of those issuers’ cards it would accept. Visa and Mastercard generally require that entities that accept their credit cards must accept them all. Apple agreed to not develop a card network to compete against Visa and Mastercard, the people said.\nBut since then, customers have been slower to adopt Apple Pay than bank and card network executives had expected. And some bank executives were angered when Apple launched its own credit card in 2019 with Goldman Sachs Group Inc.,said people familiar with the matter, since it made Apple more of a direct competitor.\nApple said in a statement that it partners closely “with nearly 9,000 banking partners to offer Apple Pay to customers in nearly 60 countries and regions.”\nVisa shared its planned technical change with at least some banks in recent months. A document reviewed by the Journal that explained the new process didn’t mention the fees but detailed a change to so-called tokens that Visa issues for mobile-wallet payments.\nWhen consumers load their credit card onto Apple Pay, Visa issues a special token that replaces the card number. That allows the card to work on Apple Pay and also helps keep the card secure in a potential data breach, among other benefits.\nVisa plans to start using a different token on recurring automated payments. That effectively means that after a first payment is made on a subscription, Apple won’t get fees on the following transactions.\nSome big banks previously tried to get their Apple Pay fees lowered around 2017 but didn’t succeed, according to people familiar with the matter.","news_type":1,"symbols_score_info":{"JPM":0.9,"COF":0.9,"V":0.9,"AAPL":0.9,"MA":0.9,"BAC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1522,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":820200184,"gmtCreate":1633393121547,"gmtModify":1633399796776,"author":{"id":"3583099826231480","authorId":"3583099826231480","name":"BensonTong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1d5e01e85a7190dea17f7ca8234683","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583099826231480","authorIdStr":"3583099826231480"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Gd","listText":"Gd","text":"Gd","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/820200184","repostId":"2172873995","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1360,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":867431949,"gmtCreate":1633306733637,"gmtModify":1633308713976,"author":{"id":"3583099826231480","authorId":"3583099826231480","name":"BensonTong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1d5e01e85a7190dea17f7ca8234683","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583099826231480","authorIdStr":"3583099826231480"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Gd","listText":"Gd","text":"Gd","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/867431949","repostId":"2172313961","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1100,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":867190986,"gmtCreate":1633223416343,"gmtModify":1633223416513,"author":{"id":"3583099826231480","authorId":"3583099826231480","name":"BensonTong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1d5e01e85a7190dea17f7ca8234683","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583099826231480","authorIdStr":"3583099826231480"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Gs","listText":"Gs","text":"Gs","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/867190986","repostId":"2172964531","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1561,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":864574392,"gmtCreate":1633135566900,"gmtModify":1633135567135,"author":{"id":"3583099826231480","authorId":"3583099826231480","name":"BensonTong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1d5e01e85a7190dea17f7ca8234683","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583099826231480","authorIdStr":"3583099826231480"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ge","listText":"Ge","text":"Ge","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/864574392","repostId":"2172631966","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1191,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":864080289,"gmtCreate":1633042982439,"gmtModify":1633048837617,"author":{"id":"3583099826231480","authorId":"3583099826231480","name":"BensonTong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1d5e01e85a7190dea17f7ca8234683","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583099826231480","authorIdStr":"3583099826231480"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Gd","listText":"Gd","text":"Gd","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/864080289","repostId":"1177631732","repostType":4,"repost":{"id":"1177631732","kind":"news","pubTimestamp":1633015343,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1177631732?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-30 23:22","market":"us","language":"en","title":"Stock Market’s September Slump Exposes Messy Underside<blockquote>九月份股市暴跌暴露了混乱的底部</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1177631732","media":"The Wall Street Journal","summary":"Rally hit bump in September, the worst month for S&P 500 since 2020\n\nMarkets are closing out the qua","content":"<p>Rally hit bump in September, the worst month for S&amp;P 500 since 2020</p><p><blockquote>9 月份涨势飙升，是标普500自 2020 年以来最糟糕的月份</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2dc5ed0067d93839f180f3bcbdf51678\" tg-width=\"1173\" tg-height=\"638\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Markets are closing out the quarter on a tumultuous note.</p><p><blockquote>市场以动荡的气氛结束了本季度。</blockquote></p><p> Stocks have pulled back from all-time highs. Shares of large, fast-growing companies are heading toward their worst month since the pandemic-fueled selloff of March 2020, and&nbsp;Treasury yields have shot up&nbsp;to their highest level since June.</p><p><blockquote>股市已从历史高点回落。大型快速增长公司的股票正走向自 2020 年 3 月疫情引发的抛售以来最糟糕的一个月，国债收益率已飙升至 6 月以来的最高水平。</blockquote></p><p> It is hardly the sanguine end to the quarter that investors had hoped for. Many money managers say they are heading into the final few months of the year feeling on edge.</p><p><blockquote>这很难像投资者所希望的那样乐观地结束本季度。许多基金经理表示，他们在今年的最后几个月感到紧张。</blockquote></p><p> Central bankers who had thought this year’s rise in inflation would wind up being a short-term phenomenon aren’t sure how long&nbsp;transitory pressures will persist. Strategists who had predicted another strong quarter of economic growth are cutting estimates because of supply-chain bottlenecks and the highly contagious&nbsp;Delta variant of Covid-19. Economic data have also been falling short of expectations.Citigroup’sEconomic Surprise Index, which tracks how much U.S. reports have been exceeding or undershooting estimates, fell this month to its lowest level since June 2020.</p><p><blockquote>央行行长们曾认为今年的通胀上升最终只是一个短期现象，但他们不确定暂时性压力会持续多久。由于供应链瓶颈和 Covid-19 高度传染性的德尔塔变异毒株，曾预测另一个季度经济增长强劲的策略师正在下调预期。经济数据也一直低于预期。花旗集团（Citigroup）的经济意外指数（sEconomic Surprise Index）追踪美国报告超出或低于预期的程度，本月跌至2020年6月以来的最低水平。</blockquote></p><p> All told, the S&amp;P 500 is still up 16% for the year and on course to notch a sixth straight quarter of gains. The index is just a few percentage points away from its record close hit in early September.</p><p><blockquote>总而言之，标普500今年仍上涨 16%，有望连续第六个季度上涨。该指数距离 9 月初创下的收盘纪录仅差几个百分点。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/fe132ae877a10d2796e4c4542444ac3d\" tg-width=\"419\" tg-height=\"554\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> “Sometimes the narrative is clean and easy,” said Keith Lerner, co-chief investment officer of Truist Advisory Services. But now, “I feel like you’re having to find opportunities in a market where not everything is moving together anymore.”</p><p><blockquote>“Truist Advisory Services 联席首席投资官基思-勒纳（Keith Lerner）说：”有时，这种说法干净而简单。但现在，“我觉得你必须在一个市场中寻找机会，在这个市场里，一切都不再齐头并进”。</blockquote></p><p> While Mr. Lerner is still betting on stocks rising over the long term, his firm has trimmed its exposure to emerging markets and focused heavily on the U.S., where he expects the economy to be most resilient, even as the global recovery slows.</p><p><blockquote>尽管勒纳仍然押注股市长期上涨，但他的公司已经削减了对新兴市场的投资，并将重点放在美国，他预计美国经济将最具弹性，即使全球复苏放缓。</blockquote></p><p> One of the most vexing issues for investors and analysts over the past few months has been how quickly the market has churned through winners and losers.</p><p><blockquote>过去几个月，投资者和分析师最头疼的问题之一是市场在赢家和输家之间流动的速度有多快。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7c023ba2843417b17986cb4d2bcbbf0f\" tg-width=\"1050\" tg-height=\"700\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>So far this year, companies have been able to post robust profits despite rising costs for raw materials and labor. The floor of the New York Stock Exchange on Tuesday.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>今年到目前为止，尽管原材料和劳动力成本上升，但企业仍能够实现强劲的利润。周二纽约证券交易所大厅。</span></p></blockquote></p><p> Markets behaved relatively predictably in the&nbsp;first half of the year. Investors favored shares of economically sensitive companies such as banks, manufacturers and airlines and rebuffed relatively pricey technology stocks when it looked as though the rollout of Covid-19 vaccines would help supercharge the economy’s recovery.</p><p><blockquote>上半年市场表现相对可预测。当 Covid-19 疫苗的推出似乎将有助于推动经济复苏时，投资者青睐银行、制造商和航空公司等经济敏感公司的股票，而拒绝相对昂贵的科技股。</blockquote></p><p> This quarter, as the so-called reopening trade stalled, it became harder for investors to pick dominant trades. Technology stocks surged but then took the brunt of market selloffs in early September and this week—putting the S&amp;P 500 Growth Index on track for its biggest monthly pullback since March 2020.</p><p><blockquote>本季度，随着所谓的重新开放交易陷入停滞，投资者选择主导交易变得更加困难。科技股飙升，但随后在 9 月初和本周受到市场抛售的冲击，这使得标普500增长指数有望出现自 2020 年 3 月以来最大的月度回调。</blockquote></p><p> The bond market also caught many investors off guard. The yield on the 10-year U.S. Treasury note flitted about a narrow range for much of the quarter, only to stage a six-day rise above 1.50% between last week and Tuesday—its biggest such advance since June 2020, according to Dow Jones Market Data. The move came after the Federal Reserve indicated it was ready to begin reversing its pandemic stimulus programs&nbsp;as early as November&nbsp;and considering raising interest rates next year, given a jump in inflation.</p><p><blockquote>债券市场也让许多投资者措手不及。10年期美国国债收益率在本季度的大部分时间里都在窄幅波动，仅在上周至周二之间连续六天上涨超过1.50%，这是自2020年6月以来的最大涨幅。道琼斯市场数据。此前，美联储表示，鉴于通胀飙升，它准备最早于 11 月开始扭转疫情刺激计划，并考虑明年加息。</blockquote></p><p> “Even though there’s all this discussion about the market being resilient, the churn under the surface has shown more weakness,” said Liz Ann Sonders, chief investment strategist of Charles Schwab.</p><p><blockquote>“嘉信理财（Charles Schwab）首席投资策略师利兹-安-桑德斯（Liz Ann Sonders）说：”尽管人们都在谈论市场是否具有弹性，但表面之下的波动却显示出更多的疲软。</blockquote></p><p> Ms. Sonders attributed the swift rotations taking place in the market to a bevy of investor worries.</p><p><blockquote>桑德斯女士将市场的快速轮动归因于投资者的一系列担忧。</blockquote></p><p> “You have concerns about the virus, then you add on top of it concerns about the debt ceiling, some arguably more mixed economic data recently, [and] uncertainty about monetary policy,” she said. “I don’t know if we’ll get out of this mode anytime soon.”</p><p><blockquote>“她说：”你对病毒感到担忧，再加上对债务上限的担忧，最近一些可以说是喜忧参半的经济数据，[以及]货币政策的不确定性。“我不知道我们是否会很快摆脱这种模式。”</blockquote></p><p> Another issue weighing on investors’ minds: inflation.</p><p><blockquote>另一个困扰投资者的问题是：通货膨胀。</blockquote></p><p> So far this year, companies have been able to post robust profits despite rising costs for raw materials and labor. Earnings for S&amp;P 500 companies have beaten analysts’ estimates by double-digit percentages since the second quarter of 2020, according to Morgan Stanley equity strategist Michael Wilson. That is compared with a median beat rate of 5% going back to 2008.</p><p><blockquote>今年到目前为止，尽管原材料和劳动力成本上升，但企业仍能够实现强劲的利润。摩根士丹利股票策略师 Michael Wilson 表示，自 2020 年第二季度以来，标普500公司的盈利超出了分析师的预期两位数百分比。相比之下，2008 年的中位数击败率为 5%。</blockquote></p><p> Yet with supply-chain disruptions and labor shortages persisting around the country, Mr. Wilson said it is hard to believe companies will be able to maintain that momentum.</p><p><blockquote>然而，由于全国各地供应链中断和劳动力短缺持续存在，威尔逊表示，很难相信企业能够保持这种势头。</blockquote></p><p></p><p> Between June and September, 224 S&amp;P 500 companies mentioned inflation on their second-quarter earnings calls, according to FactSet. That is the highest number since FactSet began tracking the data in 2010.</p><p><blockquote>FactSet 的数据显示，6 月至 9 月期间，有 224 家标普500公司在第二季度收益评级中提到了通货膨胀。这是自 FactSet 于 2010 年开始跟踪数据以来的最高数字。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9cc010172cb9d8099b1b19971a2037d6\" tg-width=\"443\" tg-height=\"625\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Historically, when a relatively high number of companies have mentioned inflation, profit margins have shrunk, Mr. Wilson said.</p><p><blockquote>威尔逊表示，从历史上看，当相对较多的公司提到通货膨胀时，利润率就会缩水。</blockquote></p><p> Investors are left grappling with one big question: How much of that has already been priced into markets?</p><p><blockquote>投资者面临着一个大问题：其中有多少已经被定价到市场中？</blockquote></p><p> “I’m a little concerned about 2022,” said Karyn Cavanaugh, chief investment officer of Carolinas Wealth Management. “When we don’t see the double-digit increases we’re used to for earnings, are the markets going to ask, ‘Hey, what have you done for me lately?’ ”</p><p><blockquote>“卡罗莱纳州财富管理公司首席投资官卡琳-卡瓦诺（Karyn Cavanaugh）说：”我对 2022 年有点担心。“当我们看不到我们习惯的两位数增长时，市场会问，'嘿，你最近为我做了什么？'”</blockquote></p><p> Ms. Cavanaugh has been advising clients to focus on “wide moat stocks”—companies with a strong record of delivering profits regardless of whether growth is slowing or accelerating because they maintain a competitive advantage over their peers.</p><p><blockquote>卡瓦诺女士一直建议客户关注 “宽护城河股票”--无论增长是放缓还是加速，这些公司都有良好的盈利记录，因为它们与同行保持着竞争优势。</blockquote></p><p> Given so many potential issues remain unresolved, from debt negotiations and potential changes to the tax code in Washington to the pandemic, Ms. Cavanaugh said she expects the market’s path from here to be bumpy.</p><p><blockquote>卡瓦诺女士说，鉴于许多潜在问题仍未解决，从债务谈判和华盛顿州税法的潜在变化到大流行病，她预计市场今后的道路将是崎岖不平的。</blockquote></p><p> “We could be in for a bit of a grind,” she said.</p><p><blockquote>“她说：”我们可能会遇到一些麻烦。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stock Market’s September Slump Exposes Messy Underside<blockquote>九月份股市暴跌暴露了混乱的底部</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStock Market’s September Slump Exposes Messy Underside<blockquote>九月份股市暴跌暴露了混乱的底部</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-30 23:22</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Rally hit bump in September, the worst month for S&amp;P 500 since 2020</p><p><blockquote>9 月份涨势飙升，是标普500自 2020 年以来最糟糕的月份</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2dc5ed0067d93839f180f3bcbdf51678\" tg-width=\"1173\" tg-height=\"638\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Markets are closing out the quarter on a tumultuous note.</p><p><blockquote>市场以动荡的气氛结束了本季度。</blockquote></p><p> Stocks have pulled back from all-time highs. Shares of large, fast-growing companies are heading toward their worst month since the pandemic-fueled selloff of March 2020, and&nbsp;Treasury yields have shot up&nbsp;to their highest level since June.</p><p><blockquote>股市已从历史高点回落。大型快速增长公司的股票正走向自 2020 年 3 月疫情引发的抛售以来最糟糕的一个月，国债收益率已飙升至 6 月以来的最高水平。</blockquote></p><p> It is hardly the sanguine end to the quarter that investors had hoped for. Many money managers say they are heading into the final few months of the year feeling on edge.</p><p><blockquote>这很难像投资者所希望的那样乐观地结束本季度。许多基金经理表示，他们在今年的最后几个月感到紧张。</blockquote></p><p> Central bankers who had thought this year’s rise in inflation would wind up being a short-term phenomenon aren’t sure how long&nbsp;transitory pressures will persist. Strategists who had predicted another strong quarter of economic growth are cutting estimates because of supply-chain bottlenecks and the highly contagious&nbsp;Delta variant of Covid-19. Economic data have also been falling short of expectations.Citigroup’sEconomic Surprise Index, which tracks how much U.S. reports have been exceeding or undershooting estimates, fell this month to its lowest level since June 2020.</p><p><blockquote>央行行长们曾认为今年的通胀上升最终只是一个短期现象，但他们不确定暂时性压力会持续多久。由于供应链瓶颈和 Covid-19 高度传染性的德尔塔变异毒株，曾预测另一个季度经济增长强劲的策略师正在下调预期。经济数据也一直低于预期。花旗集团（Citigroup）的经济意外指数（sEconomic Surprise Index）追踪美国报告超出或低于预期的程度，本月跌至2020年6月以来的最低水平。</blockquote></p><p> All told, the S&amp;P 500 is still up 16% for the year and on course to notch a sixth straight quarter of gains. The index is just a few percentage points away from its record close hit in early September.</p><p><blockquote>总而言之，标普500今年仍上涨 16%，有望连续第六个季度上涨。该指数距离 9 月初创下的收盘纪录仅差几个百分点。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/fe132ae877a10d2796e4c4542444ac3d\" tg-width=\"419\" tg-height=\"554\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> “Sometimes the narrative is clean and easy,” said Keith Lerner, co-chief investment officer of Truist Advisory Services. But now, “I feel like you’re having to find opportunities in a market where not everything is moving together anymore.”</p><p><blockquote>“Truist Advisory Services 联席首席投资官基思-勒纳（Keith Lerner）说：”有时，这种说法干净而简单。但现在，“我觉得你必须在一个市场中寻找机会，在这个市场里，一切都不再齐头并进”。</blockquote></p><p> While Mr. Lerner is still betting on stocks rising over the long term, his firm has trimmed its exposure to emerging markets and focused heavily on the U.S., where he expects the economy to be most resilient, even as the global recovery slows.</p><p><blockquote>尽管勒纳仍然押注股市长期上涨，但他的公司已经削减了对新兴市场的投资，并将重点放在美国，他预计美国经济将最具弹性，即使全球复苏放缓。</blockquote></p><p> One of the most vexing issues for investors and analysts over the past few months has been how quickly the market has churned through winners and losers.</p><p><blockquote>过去几个月，投资者和分析师最头疼的问题之一是市场在赢家和输家之间流动的速度有多快。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7c023ba2843417b17986cb4d2bcbbf0f\" tg-width=\"1050\" tg-height=\"700\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>So far this year, companies have been able to post robust profits despite rising costs for raw materials and labor. The floor of the New York Stock Exchange on Tuesday.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>今年到目前为止，尽管原材料和劳动力成本上升，但企业仍能够实现强劲的利润。周二纽约证券交易所大厅。</span></p></blockquote></p><p> Markets behaved relatively predictably in the&nbsp;first half of the year. Investors favored shares of economically sensitive companies such as banks, manufacturers and airlines and rebuffed relatively pricey technology stocks when it looked as though the rollout of Covid-19 vaccines would help supercharge the economy’s recovery.</p><p><blockquote>上半年市场表现相对可预测。当 Covid-19 疫苗的推出似乎将有助于推动经济复苏时，投资者青睐银行、制造商和航空公司等经济敏感公司的股票，而拒绝相对昂贵的科技股。</blockquote></p><p> This quarter, as the so-called reopening trade stalled, it became harder for investors to pick dominant trades. Technology stocks surged but then took the brunt of market selloffs in early September and this week—putting the S&amp;P 500 Growth Index on track for its biggest monthly pullback since March 2020.</p><p><blockquote>本季度，随着所谓的重新开放交易陷入停滞，投资者选择主导交易变得更加困难。科技股飙升，但随后在 9 月初和本周受到市场抛售的冲击，这使得标普500增长指数有望出现自 2020 年 3 月以来最大的月度回调。</blockquote></p><p> The bond market also caught many investors off guard. The yield on the 10-year U.S. Treasury note flitted about a narrow range for much of the quarter, only to stage a six-day rise above 1.50% between last week and Tuesday—its biggest such advance since June 2020, according to Dow Jones Market Data. The move came after the Federal Reserve indicated it was ready to begin reversing its pandemic stimulus programs&nbsp;as early as November&nbsp;and considering raising interest rates next year, given a jump in inflation.</p><p><blockquote>债券市场也让许多投资者措手不及。10年期美国国债收益率在本季度的大部分时间里都在窄幅波动，仅在上周至周二之间连续六天上涨超过1.50%，这是自2020年6月以来的最大涨幅。道琼斯市场数据。此前，美联储表示，鉴于通胀飙升，它准备最早于 11 月开始扭转疫情刺激计划，并考虑明年加息。</blockquote></p><p> “Even though there’s all this discussion about the market being resilient, the churn under the surface has shown more weakness,” said Liz Ann Sonders, chief investment strategist of Charles Schwab.</p><p><blockquote>“嘉信理财（Charles Schwab）首席投资策略师利兹-安-桑德斯（Liz Ann Sonders）说：”尽管人们都在谈论市场是否具有弹性，但表面之下的波动却显示出更多的疲软。</blockquote></p><p> Ms. Sonders attributed the swift rotations taking place in the market to a bevy of investor worries.</p><p><blockquote>桑德斯女士将市场的快速轮动归因于投资者的一系列担忧。</blockquote></p><p> “You have concerns about the virus, then you add on top of it concerns about the debt ceiling, some arguably more mixed economic data recently, [and] uncertainty about monetary policy,” she said. “I don’t know if we’ll get out of this mode anytime soon.”</p><p><blockquote>“她说：”你对病毒感到担忧，再加上对债务上限的担忧，最近一些可以说是喜忧参半的经济数据，[以及]货币政策的不确定性。“我不知道我们是否会很快摆脱这种模式。”</blockquote></p><p> Another issue weighing on investors’ minds: inflation.</p><p><blockquote>另一个困扰投资者的问题是：通货膨胀。</blockquote></p><p> So far this year, companies have been able to post robust profits despite rising costs for raw materials and labor. Earnings for S&amp;P 500 companies have beaten analysts’ estimates by double-digit percentages since the second quarter of 2020, according to Morgan Stanley equity strategist Michael Wilson. That is compared with a median beat rate of 5% going back to 2008.</p><p><blockquote>今年到目前为止，尽管原材料和劳动力成本上升，但企业仍能够实现强劲的利润。摩根士丹利股票策略师 Michael Wilson 表示，自 2020 年第二季度以来，标普500公司的盈利超出了分析师的预期两位数百分比。相比之下，2008 年的中位数击败率为 5%。</blockquote></p><p> Yet with supply-chain disruptions and labor shortages persisting around the country, Mr. Wilson said it is hard to believe companies will be able to maintain that momentum.</p><p><blockquote>然而，由于全国各地供应链中断和劳动力短缺持续存在，威尔逊表示，很难相信企业能够保持这种势头。</blockquote></p><p></p><p> Between June and September, 224 S&amp;P 500 companies mentioned inflation on their second-quarter earnings calls, according to FactSet. That is the highest number since FactSet began tracking the data in 2010.</p><p><blockquote>FactSet 的数据显示，6 月至 9 月期间，有 224 家标普500公司在第二季度收益评级中提到了通货膨胀。这是自 FactSet 于 2010 年开始跟踪数据以来的最高数字。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9cc010172cb9d8099b1b19971a2037d6\" tg-width=\"443\" tg-height=\"625\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Historically, when a relatively high number of companies have mentioned inflation, profit margins have shrunk, Mr. Wilson said.</p><p><blockquote>威尔逊表示，从历史上看，当相对较多的公司提到通货膨胀时，利润率就会缩水。</blockquote></p><p> Investors are left grappling with one big question: How much of that has already been priced into markets?</p><p><blockquote>投资者面临着一个大问题：其中有多少已经被定价到市场中？</blockquote></p><p> “I’m a little concerned about 2022,” said Karyn Cavanaugh, chief investment officer of Carolinas Wealth Management. “When we don’t see the double-digit increases we’re used to for earnings, are the markets going to ask, ‘Hey, what have you done for me lately?’ ”</p><p><blockquote>“卡罗莱纳州财富管理公司首席投资官卡琳-卡瓦诺（Karyn Cavanaugh）说：”我对 2022 年有点担心。“当我们看不到我们习惯的两位数增长时，市场会问，'嘿，你最近为我做了什么？'”</blockquote></p><p> Ms. Cavanaugh has been advising clients to focus on “wide moat stocks”—companies with a strong record of delivering profits regardless of whether growth is slowing or accelerating because they maintain a competitive advantage over their peers.</p><p><blockquote>卡瓦诺女士一直建议客户关注 “宽护城河股票”--无论增长是放缓还是加速，这些公司都有良好的盈利记录，因为它们与同行保持着竞争优势。</blockquote></p><p> Given so many potential issues remain unresolved, from debt negotiations and potential changes to the tax code in Washington to the pandemic, Ms. Cavanaugh said she expects the market’s path from here to be bumpy.</p><p><blockquote>卡瓦诺女士说，鉴于许多潜在问题仍未解决，从债务谈判和华盛顿州税法的潜在变化到大流行病，她预计市场今后的道路将是崎岖不平的。</blockquote></p><p> “We could be in for a bit of a grind,” she said.</p><p><blockquote>“她说：”我们可能会遇到一些麻烦。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/stock-markets-september-slump-exposes-messy-underside-11632999601?mod=hp_lead_pos2\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/stock-markets-september-slump-exposes-messy-underside-11632999601?mod=hp_lead_pos2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1177631732","content_text":"Rally hit bump in September, the worst month for S&P 500 since 2020\n\nMarkets are closing out the quarter on a tumultuous note.\nStocks have pulled back from all-time highs. Shares of large, fast-growing companies are heading toward their worst month since the pandemic-fueled selloff of March 2020, and Treasury yields have shot up to their highest level since June.\nIt is hardly the sanguine end to the quarter that investors had hoped for. Many money managers say they are heading into the final few months of the year feeling on edge.\nCentral bankers who had thought this year’s rise in inflation would wind up being a short-term phenomenon aren’t sure how long transitory pressures will persist. Strategists who had predicted another strong quarter of economic growth are cutting estimates because of supply-chain bottlenecks and the highly contagious Delta variant of Covid-19. Economic data have also been falling short of expectations.Citigroup’sEconomic Surprise Index, which tracks how much U.S. reports have been exceeding or undershooting estimates, fell this month to its lowest level since June 2020.\nAll told, the S&P 500 is still up 16% for the year and on course to notch a sixth straight quarter of gains. The index is just a few percentage points away from its record close hit in early September.\n\n“Sometimes the narrative is clean and easy,” said Keith Lerner, co-chief investment officer of Truist Advisory Services. But now, “I feel like you’re having to find opportunities in a market where not everything is moving together anymore.”\nWhile Mr. Lerner is still betting on stocks rising over the long term, his firm has trimmed its exposure to emerging markets and focused heavily on the U.S., where he expects the economy to be most resilient, even as the global recovery slows.\nOne of the most vexing issues for investors and analysts over the past few months has been how quickly the market has churned through winners and losers.\nSo far this year, companies have been able to post robust profits despite rising costs for raw materials and labor. The floor of the New York Stock Exchange on Tuesday.\nMarkets behaved relatively predictably in the first half of the year. Investors favored shares of economically sensitive companies such as banks, manufacturers and airlines and rebuffed relatively pricey technology stocks when it looked as though the rollout of Covid-19 vaccines would help supercharge the economy’s recovery.\nThis quarter, as the so-called reopening trade stalled, it became harder for investors to pick dominant trades. Technology stocks surged but then took the brunt of market selloffs in early September and this week—putting the S&P 500 Growth Index on track for its biggest monthly pullback since March 2020.\nThe bond market also caught many investors off guard. The yield on the 10-year U.S. Treasury note flitted about a narrow range for much of the quarter, only to stage a six-day rise above 1.50% between last week and Tuesday—its biggest such advance since June 2020, according to Dow Jones Market Data. The move came after the Federal Reserve indicated it was ready to begin reversing its pandemic stimulus programs as early as November and considering raising interest rates next year, given a jump in inflation.\n“Even though there’s all this discussion about the market being resilient, the churn under the surface has shown more weakness,” said Liz Ann Sonders, chief investment strategist of Charles Schwab.\nMs. Sonders attributed the swift rotations taking place in the market to a bevy of investor worries.\n“You have concerns about the virus, then you add on top of it concerns about the debt ceiling, some arguably more mixed economic data recently, [and] uncertainty about monetary policy,” she said. “I don’t know if we’ll get out of this mode anytime soon.”\nAnother issue weighing on investors’ minds: inflation.\nSo far this year, companies have been able to post robust profits despite rising costs for raw materials and labor. Earnings for S&P 500 companies have beaten analysts’ estimates by double-digit percentages since the second quarter of 2020, according to Morgan Stanley equity strategist Michael Wilson. That is compared with a median beat rate of 5% going back to 2008.\nYet with supply-chain disruptions and labor shortages persisting around the country, Mr. Wilson said it is hard to believe companies will be able to maintain that momentum.\nBetween June and September, 224 S&P 500 companies mentioned inflation on their second-quarter earnings calls, according to FactSet. That is the highest number since FactSet began tracking the data in 2010.\n\nHistorically, when a relatively high number of companies have mentioned inflation, profit margins have shrunk, Mr. Wilson said.\nInvestors are left grappling with one big question: How much of that has already been priced into markets?\n“I’m a little concerned about 2022,” said Karyn Cavanaugh, chief investment officer of Carolinas Wealth Management. “When we don’t see the double-digit increases we’re used to for earnings, are the markets going to ask, ‘Hey, what have you done for me lately?’ ”\nMs. Cavanaugh has been advising clients to focus on “wide moat stocks”—companies with a strong record of delivering profits regardless of whether growth is slowing or accelerating because they maintain a competitive advantage over their peers.\nGiven so many potential issues remain unresolved, from debt negotiations and potential changes to the tax code in Washington to the pandemic, Ms. Cavanaugh said she expects the market’s path from here to be bumpy.\n“We could be in for a bit of a grind,” she said.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1186,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":864017478,"gmtCreate":1633042956980,"gmtModify":1633048922695,"author":{"id":"3583099826231480","authorId":"3583099826231480","name":"BensonTong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1d5e01e85a7190dea17f7ca8234683","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583099826231480","authorIdStr":"3583099826231480"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Gd","listText":"Gd","text":"Gd","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/864017478","repostId":"2171193069","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":987,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":855257423,"gmtCreate":1635379761797,"gmtModify":1635388743114,"author":{"id":"3583099826231480","authorId":"3583099826231480","name":"BensonTong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1d5e01e85a7190dea17f7ca8234683","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583099826231480","authorIdStr":"3583099826231480"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Gd","listText":"Gd","text":"Gd","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":16,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/855257423","repostId":"2178234765","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3291,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":177006993,"gmtCreate":1627161080812,"gmtModify":1633767636819,"author":{"id":"3583099826231480","authorId":"3583099826231480","name":"BensonTong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1d5e01e85a7190dea17f7ca8234683","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583099826231480","authorIdStr":"3583099826231480"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/177006993","repostId":"1109439356","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":714,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":828933928,"gmtCreate":1633831089851,"gmtModify":1633831089851,"author":{"id":"3583099826231480","authorId":"3583099826231480","name":"BensonTong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1d5e01e85a7190dea17f7ca8234683","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583099826231480","authorIdStr":"3583099826231480"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/828933928","repostId":"2174892254","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4064,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":867190986,"gmtCreate":1633223416343,"gmtModify":1633223416513,"author":{"id":"3583099826231480","authorId":"3583099826231480","name":"BensonTong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1d5e01e85a7190dea17f7ca8234683","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583099826231480","authorIdStr":"3583099826231480"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Gs","listText":"Gs","text":"Gs","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/867190986","repostId":"2172964531","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1561,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":155552050,"gmtCreate":1625446241270,"gmtModify":1633940664386,"author":{"id":"3583099826231480","authorId":"3583099826231480","name":"BensonTong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1d5e01e85a7190dea17f7ca8234683","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583099826231480","authorIdStr":"3583099826231480"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Oh no","listText":"Oh no","text":"Oh no","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/155552050","repostId":"1169840279","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":745,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":162266813,"gmtCreate":1624065040032,"gmtModify":1634023360452,"author":{"id":"3583099826231480","authorId":"3583099826231480","name":"BensonTong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1d5e01e85a7190dea17f7ca8234683","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583099826231480","authorIdStr":"3583099826231480"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/162266813","repostId":"1156696708","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":737,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":862855247,"gmtCreate":1632871753362,"gmtModify":1632871753362,"author":{"id":"3583099826231480","authorId":"3583099826231480","name":"BensonTong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1d5e01e85a7190dea17f7ca8234683","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583099826231480","authorIdStr":"3583099826231480"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Gs","listText":"Gs","text":"Gs","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/862855247","repostId":"1106892312","repostType":4,"repost":{"id":"1106892312","kind":"news","pubTimestamp":1632870830,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1106892312?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-29 07:13","market":"us","language":"en","title":"These high-flying stocks of 2021 dropped the most on Tuesday<blockquote>这些 2021 年飞涨的股票周二跌幅最大</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1106892312","media":"marketwatch","summary":"Stocks hit especially hard include Moderna, Nvidia and Google holding company Alphabet.\n\nThe Federal","content":"<p>  <b>Stocks hit especially hard include Moderna, Nvidia and Google holding company Alphabet.</b>  The Federal Reserve’s signaled policy change is having a predictable effect — pushing stock prices lower as bond yields become more attractive.</p><p><blockquote><b>遭受重创的股票包括 Moderna、Nvidia 和谷歌控股公司Alphabet。</b>美联储发出的政策变化信号正在产生可预见的效果--随着债券收益率变得更具吸引力，推动股价走低。</blockquote></p><p> This reverses some very strong action for U.S. stocks — at least for a day. Below is a list of 10 stocks that had increased at least 50% for 2021 through Sept. 27, but were pulled back the most on Sept. 28.</p><p><blockquote>这逆转了美国股市的一些非常强劲的走势——至少在一天内是这样。以下是截至 9 月 27 日在 2021 年上涨至少 50%，但在 9 月 28 日回调幅度最大的 10 只股票列表。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial AverageDJIAdeclined 1.6%, while the S&amp;P 500 IndexSPXfell 2%. The Nasdaq Composite IndexCOMPfared worst, tumbling 2.8%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌 1.6%，标普500指数 SPX 下跌 2%。纳斯达克综合指数表现最差，下跌 2.8%。</blockquote></p><p> The yield on 10-year U.S. Treasury notesBX:TMUBMUSD10Yincreased by 5 basis points to 1.55%. That was up from 1.33% only a week earlier.</p><p><blockquote>10年期美国国债BX:TMUBMUSD10YIN收益率上升5个基点至1.55%。这比一周前的 1.33% 有所上升。</blockquote></p><p> Combined, there are 523 stocks in the S&amp;P 500 and Nasdaq-100NDXindexes. Among these stocks, 50 had risen at least 50% so far in 2021 through Sept. 27, excluding dividends, according to data provided by FactSet. Here are the 10 that declined the most on Sept. 28 — actually 11 stocks, as two common-share classes of Alphabet Inc.GOOGLGOOGare included:</p><p><blockquote>标普500和纳斯达克-100NDXIN指数合计有523只股票。FactSet 提供的数据显示，截至 9 月 27 日，其中 50 只股票在 2021 年迄今为止（不包括股息）上涨了至少 50%。以下是 9 月 28 日跌幅最大的 10 只股票，实际上是 11 只股票，其中包括Alphabet公司的两个普通股类别：GOOGLGOOGare：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3e62aed3304cd811cf41ce390e38c41c\" tg-width=\"1106\" tg-height=\"713\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/83133c4cfdb3554d40f750a60c91892c\" tg-width=\"1101\" tg-height=\"291\" width=\"100%\" height=\"auto\">Click the tickers for more about each company. Clickhere&nbsp;for Tomi Kilgore’s detailed guide to the wealth of information available for free on the quote page.</p><p><blockquote>单击股票代码了解有关每家公司的更多信息。点击此处查看 Tomi Kilgore 在报价页面上免费提供的丰富信息的详细指南。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>These high-flying stocks of 2021 dropped the most on Tuesday<blockquote>这些 2021 年飞涨的股票周二跌幅最大</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThese high-flying stocks of 2021 dropped the most on Tuesday<blockquote>这些 2021 年飞涨的股票周二跌幅最大</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">marketwatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-29 07:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>Stocks hit especially hard include Moderna, Nvidia and Google holding company Alphabet.</b>  The Federal Reserve’s signaled policy change is having a predictable effect — pushing stock prices lower as bond yields become more attractive.</p><p><blockquote><b>遭受重创的股票包括 Moderna、Nvidia 和谷歌控股公司Alphabet。</b>美联储发出的政策变化信号正在产生可预见的效果--随着债券收益率变得更具吸引力，推动股价走低。</blockquote></p><p> This reverses some very strong action for U.S. stocks — at least for a day. Below is a list of 10 stocks that had increased at least 50% for 2021 through Sept. 27, but were pulled back the most on Sept. 28.</p><p><blockquote>这逆转了美国股市的一些非常强劲的走势——至少在一天内是这样。以下是截至 9 月 27 日在 2021 年上涨至少 50%，但在 9 月 28 日回调幅度最大的 10 只股票列表。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial AverageDJIAdeclined 1.6%, while the S&amp;P 500 IndexSPXfell 2%. The Nasdaq Composite IndexCOMPfared worst, tumbling 2.8%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌 1.6%，标普500指数 SPX 下跌 2%。纳斯达克综合指数表现最差，下跌 2.8%。</blockquote></p><p> The yield on 10-year U.S. Treasury notesBX:TMUBMUSD10Yincreased by 5 basis points to 1.55%. That was up from 1.33% only a week earlier.</p><p><blockquote>10年期美国国债BX:TMUBMUSD10YIN收益率上升5个基点至1.55%。这比一周前的 1.33% 有所上升。</blockquote></p><p> Combined, there are 523 stocks in the S&amp;P 500 and Nasdaq-100NDXindexes. Among these stocks, 50 had risen at least 50% so far in 2021 through Sept. 27, excluding dividends, according to data provided by FactSet. Here are the 10 that declined the most on Sept. 28 — actually 11 stocks, as two common-share classes of Alphabet Inc.GOOGLGOOGare included:</p><p><blockquote>标普500和纳斯达克-100NDXIN指数合计有523只股票。FactSet 提供的数据显示，截至 9 月 27 日，其中 50 只股票在 2021 年迄今为止（不包括股息）上涨了至少 50%。以下是 9 月 28 日跌幅最大的 10 只股票，实际上是 11 只股票，其中包括Alphabet公司的两个普通股类别：GOOGLGOOGare：</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3e62aed3304cd811cf41ce390e38c41c\" tg-width=\"1106\" tg-height=\"713\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/83133c4cfdb3554d40f750a60c91892c\" tg-width=\"1101\" tg-height=\"291\" width=\"100%\" height=\"auto\">Click the tickers for more about each company. Clickhere&nbsp;for Tomi Kilgore’s detailed guide to the wealth of information available for free on the quote page.</p><p><blockquote>单击股票代码了解有关每家公司的更多信息。点击此处查看 Tomi Kilgore 在报价页面上免费提供的丰富信息的详细指南。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/these-high-flying-stocks-of-2021-have-dropped-the-most-today-11632846406?mod=home-page\">marketwatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/these-high-flying-stocks-of-2021-have-dropped-the-most-today-11632846406?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1106892312","content_text":"Stocks hit especially hard include Moderna, Nvidia and Google holding company Alphabet.\n\nThe Federal Reserve’s signaled policy change is having a predictable effect — pushing stock prices lower as bond yields become more attractive.\nThis reverses some very strong action for U.S. stocks — at least for a day. Below is a list of 10 stocks that had increased at least 50% for 2021 through Sept. 27, but were pulled back the most on Sept. 28.\nThe Dow Jones Industrial AverageDJIAdeclined 1.6%, while the S&P 500 IndexSPXfell 2%. The Nasdaq Composite IndexCOMPfared worst, tumbling 2.8%.\nThe yield on 10-year U.S. Treasury notesBX:TMUBMUSD10Yincreased by 5 basis points to 1.55%. That was up from 1.33% only a week earlier.\nCombined, there are 523 stocks in the S&P 500 and Nasdaq-100NDXindexes. Among these stocks, 50 had risen at least 50% so far in 2021 through Sept. 27, excluding dividends, according to data provided by FactSet. Here are the 10 that declined the most on Sept. 28 — actually 11 stocks, as two common-share classes of Alphabet Inc.GOOGLGOOGare included:\nClick the tickers for more about each company. Clickhere for Tomi Kilgore’s detailed guide to the wealth of information available for free on the quote page.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1082,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":866246842,"gmtCreate":1632787340586,"gmtModify":1632797592646,"author":{"id":"3583099826231480","authorId":"3583099826231480","name":"BensonTong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1d5e01e85a7190dea17f7ca8234683","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583099826231480","authorIdStr":"3583099826231480"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Gd","listText":"Gd","text":"Gd","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/866246842","repostId":"1179785946","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1067,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":882196405,"gmtCreate":1631665568207,"gmtModify":1631890647270,"author":{"id":"3583099826231480","authorId":"3583099826231480","name":"BensonTong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ba1d5e01e85a7190dea17f7ca8234683","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3583099826231480","authorIdStr":"3583099826231480"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Gd","listText":"Gd","text":"Gd","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882196405","repostId":"2167563347","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":539,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}