DoreamonGo的个人主页 - 老虎社区

DoreamonGo

DoreamonGo

暂无个人介绍

IP属地：未知

15关注

13粉丝

0主题

0勋章

2021-12-11

2021 Investment Resumption: Thanks to TigerBroker on opportunities to learn about trading. Free share and exposure to US market at cheaper / free commission. There is so much to learn. Technology flop from tightened regulations and volatility from covid situations taught me to stay on track as long term investor,not to panic. Hopeful for good year in 2022 and beyond. And low commission to stay and fun with TigerBroker activities.

2021-12-01

Like

抱歉，原内容已删除

2021-11-06

Like

Popular Hot Pot Restaurant Brand Haidilao to Shut Down 300 Restaurants in China<blockquote>受欢迎的火锅餐厅品牌海底捞将在中国关闭300家餐厅</blockquote>

2021-11-05

Tks

U.S. Daylight Saving Time Ends on Sunday, Nov.7 2021<blockquote>美国夏令时将于2021年11月7日星期日结束</blockquote>

2021-11-02

Like

抱歉，原内容已删除

2021-11-01

Great ariticle, would you like to share it?

@小虎活动:[Halloween Game] Trade or Treat!

2021-10-31

Great ariticle, would you like to share it?

@小虎活动:[Halloween Game] Trade or Treat!

2021-10-30

Share

@小虎活动:[Halloween Game] Trade or Treat!

2021-10-30

Great ariticle, would you like to share it?

@小虎活动:[Halloween Game] Trade or Treat!

2021-10-30

Like

抱歉，原内容已删除

2021-10-29

😃

@小虎活动:[Halloween Game] Trade or Treat!

2021-10-28

Like

Semiconductor technology company Arteris rose over 15% in morning trading with its IPO price at $14 per share<blockquote>半导体科技公司Arteris早盘上涨超15%，IPO价格为每股14美元</blockquote>

2021-10-28

Com

抱歉，原内容已删除

2021-10-25

Like

Bakkt shares once gained more than 40% in morning trading.<blockquote>Bakkt股价早盘一度上涨超过40%。</blockquote>

2021-10-24

Like

抱歉，原内容已删除

2021-10-23

Like

抱歉，原内容已删除

2021-10-21

Like

Grab touts food and grocery deliveries as ride-hailing slows<blockquote>随着网约车业务放缓，Grab推出食品和杂货配送服务</blockquote>

2021-10-19

Like

抱歉，原内容已删除

2021-10-18

Lik

Tesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&T、Netflix、ASML、Snap等本周值得投资者关注的股票</blockquote>

2021-10-17

Like

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3582861990340625","uuid":"3582861990340625","gmtCreate":1619768540660,"gmtModify":1621590322315,"name":"DoreamonGo","pinyin":"doreamongo","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c9d4f385b944dff84d0471865dd8be34","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":13,"headSize":15,"tweetSize":116,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":1,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"60.69%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"02aa7f16703b4ce4ace6f1a7665789cc-1","templateUuid":"02aa7f16703b4ce4ace6f1a7665789cc","name":"知识体验官","description":"观看学堂课程满5节","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fb5ae275631fb96a92d475cdc85d2302","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c2660a1935bd2105e97c9915619936c3","grayImgUrl":null,"redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.01.18","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":2006},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.11.25","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.09.18","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"80.41%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":6,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":605476613,"gmtCreate":1639234880169,"gmtModify":1639234880342,"author":{"id":"3582861990340625","authorId":"3582861990340625","name":"DoreamonGo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c9d4f385b944dff84d0471865dd8be34","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582861990340625","idStr":"3582861990340625"},"themes":[],"htmlText":"2021 Investment Resumption: Thanks to TigerBroker&nbsp;on opportunities to learn about trading. Free share and exposure to US market at cheaper / free&nbsp;commission. There is so much to learn. Technology flop from tightened regulations and volatility from covid situations taught me to stay on track as long term investor,not to panic. Hopeful for good year in 2022 and beyond. And low commission to stay and fun with TigerBroker activities.&nbsp;","listText":"2021 Investment Resumption: Thanks to TigerBroker&nbsp;on opportunities to learn about trading. Free share and exposure to US market at cheaper / free&nbsp;commission. There is so much to learn. Technology flop from tightened regulations and volatility from covid situations taught me to stay on track as long term investor,not to panic. Hopeful for good year in 2022 and beyond. And low commission to stay and fun with TigerBroker activities.&nbsp;","text":"2021 Investment Resumption: Thanks to TigerBroker on opportunities to learn about trading. Free share and exposure to US market at cheaper / free commission. There is so much to learn. Technology flop from tightened regulations and volatility from covid situations taught me to stay on track as long term investor,not to panic. Hopeful for good year in 2022 and beyond. And low commission to stay and fun with TigerBroker activities.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605476613","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3113,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603187074,"gmtCreate":1638374276589,"gmtModify":1638374403910,"author":{"id":"3582861990340625","authorId":"3582861990340625","name":"DoreamonGo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c9d4f385b944dff84d0471865dd8be34","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582861990340625","idStr":"3582861990340625"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603187074","repostId":"1116584621","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2359,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":842250943,"gmtCreate":1636185764686,"gmtModify":1636185765027,"author":{"id":"3582861990340625","authorId":"3582861990340625","name":"DoreamonGo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c9d4f385b944dff84d0471865dd8be34","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582861990340625","idStr":"3582861990340625"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842250943","repostId":"2181744416","repostType":4,"repost":{"id":"2181744416","kind":"highlight","pubTimestamp":1636161660,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2181744416?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-06 09:21","market":"hk","language":"en","title":"Popular Hot Pot Restaurant Brand Haidilao to Shut Down 300 Restaurants in China<blockquote>受欢迎的火锅餐厅品牌海底捞将在中国关闭300家餐厅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2181744416","media":"钛媒体","summary":"BEIJING, November 5 (TMTPOST) — Popular Chinese hot pot restaurant brand Haidilao (06862.HK) has ann","content":"<p>BEIJING, November 5 (TMTPOST) — <a href=\"https://laohu8.com/S/BPOPN\">Popular</a> Chinese hot pot restaurant brand Haidilao (06862.HK) has announced on Friday that it will close down around 300 restaurants in China that fail to meet revenue expectations or have low customer traffic by December 31st 2021. According to Haidilao’s statement, some of the restaurants will suspend operation temporarily and will reopen after adjustment within two years. Haidilao has promised that it will not lay off staff and will rearrange employees working in the affected restaurants.</p><p><blockquote>北京11月5日电（钛媒体）——<a href=\"https://laohu8.com/S/BPOPN\">流行的</a>中国火锅餐厅品牌海底捞（06862.HK）周五宣布，将在2021年12月31日之前关闭中国约300家未达到收入预期或客流量较低的餐厅。根据海底捞的声明，部分餐厅将暂时停止营业，两年内调整后重新开业。海底捞承诺不会裁员，将重新安排在受影响餐厅工作的员工。</blockquote></p><p> Haidilao is a popular go-to hot pot restaurant brand in China, especially popular among young consumers.</p><p><blockquote>海底捞是中国广受欢迎的火锅餐厅品牌，尤其受到年轻消费者的欢迎。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/35715cef35710a06dc52a2418de4d934\" tg-width=\"1400\" tg-height=\"849\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Haidilao’s business adjustment plan, titled “the Woodpecker”, will be directed by the company’s executive director and vice CEO Yang Lijuan. Besides paying close attention to Haidilao restaurants with poor business performance both at home and overseas, the plan also includes measures such as rebuilding some key departments and restoring the regional management systems. In addition, scientific key performance indicators will be set up for all departments while the promotion of the brand’s culture will be further strengthened. Business expansion plans will be limited accordingly. According to Haidilao, the company will not in principle consider expanding if the table turnover rate remains lower than four times a day.</p><p><blockquote>海底捞的业务调整计划名为“啄木鸟”，将由公司执行董事兼副首席执行官杨丽娟负责。除了密切关注国内外经营业绩不佳的海底捞餐厅外，该计划还包括重建部分关键部门、恢复区域管理系统等措施。此外，将为各部门设立科学的关键绩效指标，同时进一步加强品牌文化的推广。业务扩张计划将受到相应限制。按照海底捞的说法，如果翻桌率保持在每天4次以下，公司原则上不会考虑扩张。</blockquote></p><p> Haidilao started a massive business expansion in 2020. The company’s 2020 fiscal report shows the number of Haidilao restaurants grew by 530 to 1,298. Haidilao opened 544 new restaurants while closing 14 restaurants in 2020. However, Haidilao’s table turnover rate decreased from 2019’s 4.8 times per day to 3.5 times per day.</p><p><blockquote>海底捞在2020年开始了大规模的业务扩张。该公司2020年财报显示，海底捞餐厅数量增长530家至1298家。海底捞在2020年新开了544家餐厅，同时关闭了14家餐厅。不过，海底捞翻台率从2019年的4.8次/天下降至3.5次/天。</blockquote></p><p> “I was wrong. I made the decision to expand last year, a decision turned out to be based on blind faith in the market,” Zhang Yong, Haidilao’s founder said. “I only realized this back in January this year. But it wasn’t until March that I took action about it.”</p><p><blockquote>海底捞创始人张勇表示：“我错了。我去年做出了扩张的决定，结果证明这个决定是基于对市场的盲目信念。”“我是今年1月份才意识到这一点的。但直到3月份我才采取行动。”</blockquote></p><p> Haidilao’s share price experienced a sharp dive after rapid growth after the Spring Festival earlier this year. Haidilao’s share price grew by 5.46% and closed at HK$21.05 per share today, setting the company’s valuation at HK$115 billion. In comparison, Haidilao’s share price hit HK$85.75 per share in February, a record high for the company. Haidilao’s valuation even surpassed HK$460 billion at <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> point.</p><p><blockquote>海底捞股价在今年初春节后快速增长后出现大幅跳水。海底捞股价增长5.46%，今日收报21.05港元/股，将公司估值定为1150亿港元。相比之下，海底捞股价在2月份触及每股85.75港元，创该公司历史新高。海底捞估值甚至超过4600亿港元<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>点。</blockquote></p><p></p>","source":"taimeiti","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Popular Hot Pot Restaurant Brand Haidilao to Shut Down 300 Restaurants in China<blockquote>受欢迎的火锅餐厅品牌海底捞将在中国关闭300家餐厅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPopular Hot Pot Restaurant Brand Haidilao to Shut Down 300 Restaurants in China<blockquote>受欢迎的火锅餐厅品牌海底捞将在中国关闭300家餐厅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">钛媒体</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-06 09:21</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>BEIJING, November 5 (TMTPOST) — <a href=\"https://laohu8.com/S/BPOPN\">Popular</a> Chinese hot pot restaurant brand Haidilao (06862.HK) has announced on Friday that it will close down around 300 restaurants in China that fail to meet revenue expectations or have low customer traffic by December 31st 2021. According to Haidilao’s statement, some of the restaurants will suspend operation temporarily and will reopen after adjustment within two years. Haidilao has promised that it will not lay off staff and will rearrange employees working in the affected restaurants.</p><p><blockquote>北京11月5日电（钛媒体）——<a href=\"https://laohu8.com/S/BPOPN\">流行的</a>中国火锅餐厅品牌海底捞（06862.HK）周五宣布，将在2021年12月31日之前关闭中国约300家未达到收入预期或客流量较低的餐厅。根据海底捞的声明，部分餐厅将暂时停止营业，两年内调整后重新开业。海底捞承诺不会裁员，将重新安排在受影响餐厅工作的员工。</blockquote></p><p> Haidilao is a popular go-to hot pot restaurant brand in China, especially popular among young consumers.</p><p><blockquote>海底捞是中国广受欢迎的火锅餐厅品牌，尤其受到年轻消费者的欢迎。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/35715cef35710a06dc52a2418de4d934\" tg-width=\"1400\" tg-height=\"849\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Haidilao’s business adjustment plan, titled “the Woodpecker”, will be directed by the company’s executive director and vice CEO Yang Lijuan. Besides paying close attention to Haidilao restaurants with poor business performance both at home and overseas, the plan also includes measures such as rebuilding some key departments and restoring the regional management systems. In addition, scientific key performance indicators will be set up for all departments while the promotion of the brand’s culture will be further strengthened. Business expansion plans will be limited accordingly. According to Haidilao, the company will not in principle consider expanding if the table turnover rate remains lower than four times a day.</p><p><blockquote>海底捞的业务调整计划名为“啄木鸟”，将由公司执行董事兼副首席执行官杨丽娟负责。除了密切关注国内外经营业绩不佳的海底捞餐厅外，该计划还包括重建部分关键部门、恢复区域管理系统等措施。此外，将为各部门设立科学的关键绩效指标，同时进一步加强品牌文化的推广。业务扩张计划将受到相应限制。按照海底捞的说法，如果翻桌率保持在每天4次以下，公司原则上不会考虑扩张。</blockquote></p><p> Haidilao started a massive business expansion in 2020. The company’s 2020 fiscal report shows the number of Haidilao restaurants grew by 530 to 1,298. Haidilao opened 544 new restaurants while closing 14 restaurants in 2020. However, Haidilao’s table turnover rate decreased from 2019’s 4.8 times per day to 3.5 times per day.</p><p><blockquote>海底捞在2020年开始了大规模的业务扩张。该公司2020年财报显示，海底捞餐厅数量增长530家至1298家。海底捞在2020年新开了544家餐厅，同时关闭了14家餐厅。不过，海底捞翻台率从2019年的4.8次/天下降至3.5次/天。</blockquote></p><p> “I was wrong. I made the decision to expand last year, a decision turned out to be based on blind faith in the market,” Zhang Yong, Haidilao’s founder said. “I only realized this back in January this year. But it wasn’t until March that I took action about it.”</p><p><blockquote>海底捞创始人张勇表示：“我错了。我去年做出了扩张的决定，结果证明这个决定是基于对市场的盲目信念。”“我是今年1月份才意识到这一点的。但直到3月份我才采取行动。”</blockquote></p><p> Haidilao’s share price experienced a sharp dive after rapid growth after the Spring Festival earlier this year. Haidilao’s share price grew by 5.46% and closed at HK$21.05 per share today, setting the company’s valuation at HK$115 billion. In comparison, Haidilao’s share price hit HK$85.75 per share in February, a record high for the company. Haidilao’s valuation even surpassed HK$460 billion at <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> point.</p><p><blockquote>海底捞股价在今年初春节后快速增长后出现大幅跳水。海底捞股价增长5.46%，今日收报21.05港元/股，将公司估值定为1150亿港元。相比之下，海底捞股价在2月份触及每股85.75港元，创该公司历史新高。海底捞估值甚至超过4600亿港元<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>点。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.tmtpost.com/5842325.html?rss=qcloud\">钛媒体</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"06862":"海底捞"},"source_url":"https://www.tmtpost.com/5842325.html?rss=qcloud","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2181744416","content_text":"BEIJING, November 5 (TMTPOST) — Popular Chinese hot pot restaurant brand Haidilao (06862.HK) has announced on Friday that it will close down around 300 restaurants in China that fail to meet revenue expectations or have low customer traffic by December 31st 2021. According to Haidilao’s statement, some of the restaurants will suspend operation temporarily and will reopen after adjustment within two years. Haidilao has promised that it will not lay off staff and will rearrange employees working in the affected restaurants.\nHaidilao is a popular go-to hot pot restaurant brand in China, especially popular among young consumers.\n\nHaidilao’s business adjustment plan, titled “the Woodpecker”, will be directed by the company’s executive director and vice CEO Yang Lijuan. Besides paying close attention to Haidilao restaurants with poor business performance both at home and overseas, the plan also includes measures such as rebuilding some key departments and restoring the regional management systems. In addition, scientific key performance indicators will be set up for all departments while the promotion of the brand’s culture will be further strengthened. Business expansion plans will be limited accordingly. According to Haidilao, the company will not in principle consider expanding if the table turnover rate remains lower than four times a day.\nHaidilao started a massive business expansion in 2020. The company’s 2020 fiscal report shows the number of Haidilao restaurants grew by 530 to 1,298. Haidilao opened 544 new restaurants while closing 14 restaurants in 2020. However, Haidilao’s table turnover rate decreased from 2019’s 4.8 times per day to 3.5 times per day.\n“I was wrong. I made the decision to expand last year, a decision turned out to be based on blind faith in the market,” Zhang Yong, Haidilao’s founder said. “I only realized this back in January this year. But it wasn’t until March that I took action about it.”\nHaidilao’s share price experienced a sharp dive after rapid growth after the Spring Festival earlier this year. Haidilao’s share price grew by 5.46% and closed at HK$21.05 per share today, setting the company’s valuation at HK$115 billion. In comparison, Haidilao’s share price hit HK$85.75 per share in February, a record high for the company. Haidilao’s valuation even surpassed HK$460 billion at one point.","news_type":1,"symbols_score_info":{"06862":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2023,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":842085754,"gmtCreate":1636120868137,"gmtModify":1636120877431,"author":{"id":"3582861990340625","authorId":"3582861990340625","name":"DoreamonGo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c9d4f385b944dff84d0471865dd8be34","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582861990340625","idStr":"3582861990340625"},"themes":[],"htmlText":"Tks","listText":"Tks","text":"Tks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842085754","repostId":"1136116425","repostType":4,"repost":{"id":"1136116425","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1636104081,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1136116425?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-05 17:21","market":"us","language":"en","title":"U.S. Daylight Saving Time Ends on Sunday, Nov.7 2021<blockquote>美国夏令时将于2021年11月7日星期日结束</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1136116425","media":"Tiger Newspress","summary":"Dear Tigers, U.S. Daylight Saving Time Ends on Sunday, Nov.7 2021,at 2:00 a.m.\nAt that time,the regu","content":"<p>Dear Tigers, U.S. Daylight Saving Time Ends on Sunday, Nov.7 2021,at 2:00&nbsp;a.m.</p><p><blockquote>亲爱的老虎们，美国夏令时于2021年11月7日周日凌晨2点结束。</blockquote></p><p> At that time,the regular trading period of the US stock market will move toward by one hour, which will become 22:30 p.m.to 5:00 a.m（Beijing Time/SGT）. </p><p><blockquote>届时，美股常规交易时段将提前一小时，即北京时间下午22:30至凌晨5:00。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e441a1a98d5230fc31d6f1652e577bde\" tg-width=\"674\" tg-height=\"365\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Trading Hours</b></p><p><blockquote><b>交易时间</b></blockquote></p><p> U.S.&nbsp;Eastern Time:9:30 ~ 16:00; Beijing time /SGT :22:30 ~&nbsp;5:00 the next day</p><p><blockquote>美国东部时间：9:30~16:00；北京时间/SGT：22:30~次日5:00</blockquote></p><p> <b>pre-trade</b></p><p><blockquote><b>交易前</b></blockquote></p><p> U.S.&nbsp;Eastern Time:4:00 ~ 9:30;Beijing time/SGT :17:00&nbsp;~&nbsp;22:30</p><p><blockquote>美国东部时间：4:00~9:30；北京时间/SGT：17:00~22:30</blockquote></p><p> <b>post-trade</b></p><p><blockquote><b>交易后</b></blockquote></p><p> U.S.&nbsp;Eastern Time:16：00~20：00;Beijing time/SGT:5:00&nbsp;~&nbsp;9:00</p><p><blockquote>美国东部时间：16:00~20:00；北京时间/SGT：5:00~9:00</blockquote></p><p> (Note: Daylight saving time always begins on the second Sunday in March and ends on the first Sunday in November)</p><p><blockquote>（注：夏令时总是从三月的第二个星期日开始，到十一月的第一个星期日结束）</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. Daylight Saving Time Ends on Sunday, Nov.7 2021<blockquote>美国夏令时将于2021年11月7日星期日结束</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. Daylight Saving Time Ends on Sunday, Nov.7 2021<blockquote>美国夏令时将于2021年11月7日星期日结束</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-05 17:21</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Dear Tigers, U.S. Daylight Saving Time Ends on Sunday, Nov.7 2021,at 2:00&nbsp;a.m.</p><p><blockquote>亲爱的老虎们，美国夏令时于2021年11月7日周日凌晨2点结束。</blockquote></p><p> At that time,the regular trading period of the US stock market will move toward by one hour, which will become 22:30 p.m.to 5:00 a.m（Beijing Time/SGT）. </p><p><blockquote>届时，美股常规交易时段将提前一小时，即北京时间下午22:30至凌晨5:00。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/e441a1a98d5230fc31d6f1652e577bde\" tg-width=\"674\" tg-height=\"365\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Trading Hours</b></p><p><blockquote><b>交易时间</b></blockquote></p><p> U.S.&nbsp;Eastern Time:9:30 ~ 16:00; Beijing time /SGT :22:30 ~&nbsp;5:00 the next day</p><p><blockquote>美国东部时间：9:30~16:00；北京时间/SGT：22:30~次日5:00</blockquote></p><p> <b>pre-trade</b></p><p><blockquote><b>交易前</b></blockquote></p><p> U.S.&nbsp;Eastern Time:4:00 ~ 9:30;Beijing time/SGT :17:00&nbsp;~&nbsp;22:30</p><p><blockquote>美国东部时间：4:00~9:30；北京时间/SGT：17:00~22:30</blockquote></p><p> <b>post-trade</b></p><p><blockquote><b>交易后</b></blockquote></p><p> U.S.&nbsp;Eastern Time:16：00~20：00;Beijing time/SGT:5:00&nbsp;~&nbsp;9:00</p><p><blockquote>美国东部时间：16:00~20:00；北京时间/SGT：5:00~9:00</blockquote></p><p> (Note: Daylight saving time always begins on the second Sunday in March and ends on the first Sunday in November)</p><p><blockquote>（注：夏令时总是从三月的第二个星期日开始，到十一月的第一个星期日结束）</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1136116425","content_text":"Dear Tigers, U.S. Daylight Saving Time Ends on Sunday, Nov.7 2021,at 2:00 a.m.\nAt that time,the regular trading period of the US stock market will move toward by one hour, which will become 22:30 p.m.to 5:00 a.m（Beijing Time/SGT）. \n\nTrading Hours\nU.S. Eastern Time:9:30 ~ 16:00; Beijing time /SGT :22:30 ~ 5:00 the next day\npre-trade\nU.S. Eastern Time:4:00 ~ 9:30;Beijing time/SGT :17:00 ~ 22:30\npost-trade\nU.S. Eastern Time:16：00~20：00;Beijing time/SGT:5:00 ~ 9:00\n(Note: Daylight saving time always begins on the second Sunday in March and ends on the first Sunday in November)","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3517,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":843458272,"gmtCreate":1635853266454,"gmtModify":1635853266576,"author":{"id":"3582861990340625","authorId":"3582861990340625","name":"DoreamonGo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c9d4f385b944dff84d0471865dd8be34","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582861990340625","idStr":"3582861990340625"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/843458272","repostId":"1167795347","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2526,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":849967743,"gmtCreate":1635725346911,"gmtModify":1635725347035,"author":{"id":"3582861990340625","authorId":"3582861990340625","name":"DoreamonGo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c9d4f385b944dff84d0471865dd8be34","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582861990340625","idStr":"3582861990340625"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/849967743","repostId":"850756569","repostType":1,"repost":{"id":850756569,"gmtCreate":1634631211448,"gmtModify":1635853120757,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"36984908995200","idStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"[Halloween Game] Trade or Treat!","htmlText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","listText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","text":"Hello, dear Tigers! Happy Halloween! 🎃🎃🎃 Tap here to play the Halloween game, and you stand a chance to win various rewards! Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1. How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'. 2. How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850756569","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2471,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":840234487,"gmtCreate":1635648585392,"gmtModify":1635648585515,"author":{"id":"3582861990340625","authorId":"3582861990340625","name":"DoreamonGo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c9d4f385b944dff84d0471865dd8be34","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582861990340625","idStr":"3582861990340625"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/840234487","repostId":"850756569","repostType":1,"repost":{"id":850756569,"gmtCreate":1634631211448,"gmtModify":1635853120757,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"36984908995200","idStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"[Halloween Game] Trade or Treat!","htmlText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","listText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","text":"Hello, dear Tigers! Happy Halloween! 🎃🎃🎃 Tap here to play the Halloween game, and you stand a chance to win various rewards! Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1. How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'. 2. How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850756569","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2831,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":840999792,"gmtCreate":1635572868603,"gmtModify":1635572868765,"author":{"id":"3582861990340625","authorId":"3582861990340625","name":"DoreamonGo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c9d4f385b944dff84d0471865dd8be34","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582861990340625","idStr":"3582861990340625"},"themes":[],"htmlText":"Share","listText":"Share","text":"Share","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/840999792","repostId":"850756569","repostType":1,"repost":{"id":850756569,"gmtCreate":1634631211448,"gmtModify":1635853120757,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"36984908995200","idStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"[Halloween Game] Trade or Treat!","htmlText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","listText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","text":"Hello, dear Tigers! Happy Halloween! 🎃🎃🎃 Tap here to play the Halloween game, and you stand a chance to win various rewards! Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1. How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'. 2. How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850756569","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2133,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":840047217,"gmtCreate":1635572104403,"gmtModify":1635572104521,"author":{"id":"3582861990340625","authorId":"3582861990340625","name":"DoreamonGo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c9d4f385b944dff84d0471865dd8be34","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582861990340625","idStr":"3582861990340625"},"themes":[],"htmlText":"Great ariticle, would you like to share it?","listText":"Great ariticle, would you like to share it?","text":"Great ariticle, would you like to share it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/840047217","repostId":"850756569","repostType":1,"repost":{"id":850756569,"gmtCreate":1634631211448,"gmtModify":1635853120757,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"36984908995200","idStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"[Halloween Game] Trade or Treat!","htmlText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","listText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","text":"Hello, dear Tigers! Happy Halloween! 🎃🎃🎃 Tap here to play the Halloween game, and you stand a chance to win various rewards! Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1. How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'. 2. How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850756569","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2572,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":857765644,"gmtCreate":1635561797547,"gmtModify":1635561797629,"author":{"id":"3582861990340625","authorId":"3582861990340625","name":"DoreamonGo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c9d4f385b944dff84d0471865dd8be34","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582861990340625","idStr":"3582861990340625"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/857765644","repostId":"2179424781","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4135,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":857825208,"gmtCreate":1635518654514,"gmtModify":1635518654637,"author":{"id":"3582861990340625","authorId":"3582861990340625","name":"DoreamonGo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c9d4f385b944dff84d0471865dd8be34","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582861990340625","idStr":"3582861990340625"},"themes":[],"htmlText":"😃","listText":"😃","text":"😃","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/857825208","repostId":"850756569","repostType":1,"repost":{"id":850756569,"gmtCreate":1634631211448,"gmtModify":1635853120757,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"36984908995200","idStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"[Halloween Game] Trade or Treat!","htmlText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","listText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","text":"Hello, dear Tigers! Happy Halloween! 🎃🎃🎃 Tap here to play the Halloween game, and you stand a chance to win various rewards! Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1. How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'. 2. How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850756569","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":904,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":855675446,"gmtCreate":1635376092109,"gmtModify":1635377492256,"author":{"id":"3582861990340625","authorId":"3582861990340625","name":"DoreamonGo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c9d4f385b944dff84d0471865dd8be34","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582861990340625","idStr":"3582861990340625"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/855675446","repostId":"1187905821","repostType":4,"repost":{"id":"1187905821","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1635348343,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1187905821?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-27 23:25","market":"us","language":"en","title":"Semiconductor technology company Arteris rose over 15% in morning trading with its IPO price at $14 per share<blockquote>半导体科技公司Arteris早盘上涨超15%，IPO价格为每股14美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187905821","media":"Tiger Newspress","summary":"Semiconductor technology company Arteris rose over 15% in morning trading with its IPO price at $14 ","content":"<p>Semiconductor technology company Arteris rose over&nbsp;15% in morning trading with its IPO price at $14 per share.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/0d4003fe711de5e229e45e9f34eec12e\" tg-width=\"776\" tg-height=\"567\" width=\"100%\" height=\"auto\">Founded in 2003 as Arteris IP, Arteris is a leading provider of interconnection and other intellectual property (IP) technologies that manage on-chip communications in System-on-Chip (SoC) semiconductor devices.</p><p><blockquote>半导体技术公司Arteris早盘上涨超过15%，IPO价格为每股14美元。Arteris成立于2003年，名为Arteris IP，是管理片上系统（SoC）半导体器件中片上通信的互连和其他知识产权（IP）技术的领先提供商。</blockquote></p><p> In 2019-2020, the company's revenue was US $26.73 million and US $27.41 million respectively, and the corresponding net profit and loss during this period were US $5.84 million and US $3.26 million respectively. In the first half of 2021, its revenue was US $16.22 million, compared with US $8.8 million in the same period of last year, and the corresponding net profit recorded losses of US $10.63 million and US $6.7 million.</p><p><blockquote>2019-2020年，公司营收分别为2673万美元和2741万美元，对应的本期净利润和亏损分别为584万美元和326万美元。2021年上半年，其营收为1622万美元，上年同期为880万美元，对应净利润录得亏损1063万美元和670万美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Semiconductor technology company Arteris rose over 15% in morning trading with its IPO price at $14 per share<blockquote>半导体科技公司Arteris早盘上涨超15%，IPO价格为每股14美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSemiconductor technology company Arteris rose over 15% in morning trading with its IPO price at $14 per share<blockquote>半导体科技公司Arteris早盘上涨超15%，IPO价格为每股14美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-27 23:25</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Semiconductor technology company Arteris rose over&nbsp;15% in morning trading with its IPO price at $14 per share.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/0d4003fe711de5e229e45e9f34eec12e\" tg-width=\"776\" tg-height=\"567\" width=\"100%\" height=\"auto\">Founded in 2003 as Arteris IP, Arteris is a leading provider of interconnection and other intellectual property (IP) technologies that manage on-chip communications in System-on-Chip (SoC) semiconductor devices.</p><p><blockquote>半导体技术公司Arteris早盘上涨超过15%，IPO价格为每股14美元。Arteris成立于2003年，名为Arteris IP，是管理片上系统（SoC）半导体器件中片上通信的互连和其他知识产权（IP）技术的领先提供商。</blockquote></p><p> In 2019-2020, the company's revenue was US $26.73 million and US $27.41 million respectively, and the corresponding net profit and loss during this period were US $5.84 million and US $3.26 million respectively. In the first half of 2021, its revenue was US $16.22 million, compared with US $8.8 million in the same period of last year, and the corresponding net profit recorded losses of US $10.63 million and US $6.7 million.</p><p><blockquote>2019-2020年，公司营收分别为2673万美元和2741万美元，对应的本期净利润和亏损分别为584万美元和326万美元。2021年上半年，其营收为1622万美元，上年同期为880万美元，对应净利润录得亏损1063万美元和670万美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AIP":"Arteris, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187905821","content_text":"Semiconductor technology company Arteris rose over 15% in morning trading with its IPO price at $14 per share.Founded in 2003 as Arteris IP, Arteris is a leading provider of interconnection and other intellectual property (IP) technologies that manage on-chip communications in System-on-Chip (SoC) semiconductor devices.\nIn 2019-2020, the company's revenue was US $26.73 million and US $27.41 million respectively, and the corresponding net profit and loss during this period were US $5.84 million and US $3.26 million respectively. In the first half of 2021, its revenue was US $16.22 million, compared with US $8.8 million in the same period of last year, and the corresponding net profit recorded losses of US $10.63 million and US $6.7 million.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AIP":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":988,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":855675842,"gmtCreate":1635376068833,"gmtModify":1635388401191,"author":{"id":"3582861990340625","authorId":"3582861990340625","name":"DoreamonGo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c9d4f385b944dff84d0471865dd8be34","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582861990340625","idStr":"3582861990340625"},"themes":[],"htmlText":"Com","listText":"Com","text":"Com","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/855675842","repostId":"2178234496","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1219,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":856852587,"gmtCreate":1635170160987,"gmtModify":1635170161246,"author":{"id":"3582861990340625","authorId":"3582861990340625","name":"DoreamonGo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c9d4f385b944dff84d0471865dd8be34","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582861990340625","idStr":"3582861990340625"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/856852587","repostId":"1118943044","repostType":4,"repost":{"id":"1118943044","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1635169482,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1118943044?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-25 21:44","market":"us","language":"en","title":"Bakkt shares once gained more than 40% in morning trading.<blockquote>Bakkt股价早盘一度上涨超过40%。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1118943044","media":"Tiger Newspress","summary":"Bakkt shares once gained more than 40% in morning trading.\nCryptocurrency exchange Bakkt is partneri","content":"<p>Bakkt&nbsp;shares&nbsp;once&nbsp;gained&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;40%&nbsp;in&nbsp;morning&nbsp;trading.</p><p><blockquote>Bakkt股价早盘一度上涨超过40%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ae0f25da444f0d2a031b2f1fafc3b0f1\" tg-width=\"872\" tg-height=\"596\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cryptocurrency exchange Bakkt is partnering with Mastercard (MA) to offer crypto debit and credit cards, making it easier for consumers to pay using digital coins.</p><p><blockquote>加密货币交易所Bakkt正在与万事达卡（MA）合作，提供加密借记卡和信用卡，使消费者更容易使用数字硬币支付。</blockquote></p><p> Via Mastercard and Bakkt (BKKT), businesses and banks will be able to issue their own branded crypto debit and credit cards to consumers who want them. Holders can use bitcoin purchased through Bakkt with the card, or link to a fiat-based funding source, and receive bitcoin rewards.</p><p><blockquote>通过万事达卡和Bakkt(BKKT)，企业和银行将能够向需要的消费者发行自己品牌的加密借记卡和信用卡。持卡人可以使用通过Bakkt购买的比特币，或链接到基于法定货币的资金来源，并获得比特币奖励。</blockquote></p><p> Bakkt’s stock, which publicly listed on the NYSE on October 18, skyrocketed by over 30% at Monday's opening bell, adding to Friday's advance of over 13%.</p><p><blockquote>Bakkt的股价于10月18日在纽约证券交易所公开上市，周一开盘飙升超过30%，周五涨幅超过13%。</blockquote></p><p> With the Mastercard partnership, companies will also be able to offer crypto as part of their loyalty reward programs backed by Bakkt. For instance, hotels or restaurants who offer points for freebies or other perks could also offer customers the option to convert the points into cryptocurrency of their choosing.</p><p><blockquote>通过与万事达卡的合作，公司还将能够提供加密货币，作为Bakkt支持的忠诚度奖励计划的一部分。例如，为免费赠品或其他福利提供积分的酒店或餐厅也可以为客户提供将积分转换为他们选择的加密货币的选项。</blockquote></p><p> The partnership comes as more Americans become interested in transacting in digital assets, with businesses and service providers making incremental steps toward making it easier to transact in crypto.</p><p><blockquote>随着越来越多的美国人对数字资产交易感兴趣，企业和服务提供商正在采取渐进措施，使加密货币交易变得更加容易，这一合作伙伴关系随之而来。</blockquote></p><p> Nearly half of respondents purchased crypto in the first half of 2021, according to a Bakkt survey of 2000 consumers. And, according to the Mastercard New Payments Index, 77% of millennials stated that they are interested in learning more about cryptocurrency, with 75% saying that they would use cryptocurrency if they understood it better.</p><p><blockquote>根据Bakkt对2000名消费者的调查，近一半的受访者在2021年上半年购买了加密货币。而且，根据万事达卡新支付指数，77%的千禧一代表示他们有兴趣了解更多关于加密货币的知识，75%的人表示，如果他们更好地理解加密货币，他们会使用加密货币。</blockquote></p><p> The partnership with Mastercard comes after Bakkt partnered with Google to allow its users to purchase goods and services using Bitcoin and other cryptocurrencies through the Google Pay wallet and payment system.</p><p><blockquote>在与万事达卡的合作之前，Bakkt与谷歌合作，允许其用户通过Google Pay钱包和支付系统使用比特币和其他加密货币购买商品和服务。</blockquote></p><p> Bakkt, which started as a cryptocurrency exchange for institutional investors, has moved into the consumer space with an app aimed at being a tool to let people manage their digital assets — including cryptocurrencies – similar to Venmo. Bakkt projects the app will amass more than 30 million users in five years.</p><p><blockquote>Bakkt最初是一家面向机构投资者的加密货币交易所，现已进入消费者领域，推出了一款旨在成为人们管理数字资产（包括加密货币）的工具的应用程序，类似于Venmo。Bakkt预计该应用程序将在五年内积累超过3000万用户。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Bakkt shares once gained more than 40% in morning trading.<blockquote>Bakkt股价早盘一度上涨超过40%。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBakkt shares once gained more than 40% in morning trading.<blockquote>Bakkt股价早盘一度上涨超过40%。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-25 21:44</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Bakkt&nbsp;shares&nbsp;once&nbsp;gained&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;40%&nbsp;in&nbsp;morning&nbsp;trading.</p><p><blockquote>Bakkt股价早盘一度上涨超过40%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ae0f25da444f0d2a031b2f1fafc3b0f1\" tg-width=\"872\" tg-height=\"596\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Cryptocurrency exchange Bakkt is partnering with Mastercard (MA) to offer crypto debit and credit cards, making it easier for consumers to pay using digital coins.</p><p><blockquote>加密货币交易所Bakkt正在与万事达卡（MA）合作，提供加密借记卡和信用卡，使消费者更容易使用数字硬币支付。</blockquote></p><p> Via Mastercard and Bakkt (BKKT), businesses and banks will be able to issue their own branded crypto debit and credit cards to consumers who want them. Holders can use bitcoin purchased through Bakkt with the card, or link to a fiat-based funding source, and receive bitcoin rewards.</p><p><blockquote>通过万事达卡和Bakkt(BKKT)，企业和银行将能够向需要的消费者发行自己品牌的加密借记卡和信用卡。持卡人可以使用通过Bakkt购买的比特币，或链接到基于法定货币的资金来源，并获得比特币奖励。</blockquote></p><p> Bakkt’s stock, which publicly listed on the NYSE on October 18, skyrocketed by over 30% at Monday's opening bell, adding to Friday's advance of over 13%.</p><p><blockquote>Bakkt的股价于10月18日在纽约证券交易所公开上市，周一开盘飙升超过30%，周五涨幅超过13%。</blockquote></p><p> With the Mastercard partnership, companies will also be able to offer crypto as part of their loyalty reward programs backed by Bakkt. For instance, hotels or restaurants who offer points for freebies or other perks could also offer customers the option to convert the points into cryptocurrency of their choosing.</p><p><blockquote>通过与万事达卡的合作，公司还将能够提供加密货币，作为Bakkt支持的忠诚度奖励计划的一部分。例如，为免费赠品或其他福利提供积分的酒店或餐厅也可以为客户提供将积分转换为他们选择的加密货币的选项。</blockquote></p><p> The partnership comes as more Americans become interested in transacting in digital assets, with businesses and service providers making incremental steps toward making it easier to transact in crypto.</p><p><blockquote>随着越来越多的美国人对数字资产交易感兴趣，企业和服务提供商正在采取渐进措施，使加密货币交易变得更加容易，这一合作伙伴关系随之而来。</blockquote></p><p> Nearly half of respondents purchased crypto in the first half of 2021, according to a Bakkt survey of 2000 consumers. And, according to the Mastercard New Payments Index, 77% of millennials stated that they are interested in learning more about cryptocurrency, with 75% saying that they would use cryptocurrency if they understood it better.</p><p><blockquote>根据Bakkt对2000名消费者的调查，近一半的受访者在2021年上半年购买了加密货币。而且，根据万事达卡新支付指数，77%的千禧一代表示他们有兴趣了解更多关于加密货币的知识，75%的人表示，如果他们更好地理解加密货币，他们会使用加密货币。</blockquote></p><p> The partnership with Mastercard comes after Bakkt partnered with Google to allow its users to purchase goods and services using Bitcoin and other cryptocurrencies through the Google Pay wallet and payment system.</p><p><blockquote>在与万事达卡的合作之前，Bakkt与谷歌合作，允许其用户通过Google Pay钱包和支付系统使用比特币和其他加密货币购买商品和服务。</blockquote></p><p> Bakkt, which started as a cryptocurrency exchange for institutional investors, has moved into the consumer space with an app aimed at being a tool to let people manage their digital assets — including cryptocurrencies – similar to Venmo. Bakkt projects the app will amass more than 30 million users in five years.</p><p><blockquote>Bakkt最初是一家面向机构投资者的加密货币交易所，现已进入消费者领域，推出了一款旨在成为人们管理数字资产（包括加密货币）的工具的应用程序，类似于Venmo。Bakkt预计该应用程序将在五年内积累超过3000万用户。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BKKT":"Bakkt Holdings, Inc.","MA":"万事达"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1118943044","content_text":"Bakkt shares once gained more than 40% in morning trading.\nCryptocurrency exchange Bakkt is partnering with Mastercard (MA) to offer crypto debit and credit cards, making it easier for consumers to pay using digital coins.\nVia Mastercard and Bakkt (BKKT), businesses and banks will be able to issue their own branded crypto debit and credit cards to consumers who want them. Holders can use bitcoin purchased through Bakkt with the card, or link to a fiat-based funding source, and receive bitcoin rewards.\nBakkt’s stock, which publicly listed on the NYSE on October 18, skyrocketed by over 30% at Monday's opening bell, adding to Friday's advance of over 13%.\nWith the Mastercard partnership, companies will also be able to offer crypto as part of their loyalty reward programs backed by Bakkt. For instance, hotels or restaurants who offer points for freebies or other perks could also offer customers the option to convert the points into cryptocurrency of their choosing.\nThe partnership comes as more Americans become interested in transacting in digital assets, with businesses and service providers making incremental steps toward making it easier to transact in crypto.\nNearly half of respondents purchased crypto in the first half of 2021, according to a Bakkt survey of 2000 consumers. And, according to the Mastercard New Payments Index, 77% of millennials stated that they are interested in learning more about cryptocurrency, with 75% saying that they would use cryptocurrency if they understood it better.\nThe partnership with Mastercard comes after Bakkt partnered with Google to allow its users to purchase goods and services using Bitcoin and other cryptocurrencies through the Google Pay wallet and payment system.\nBakkt, which started as a cryptocurrency exchange for institutional investors, has moved into the consumer space with an app aimed at being a tool to let people manage their digital assets — including cryptocurrencies – similar to Venmo. Bakkt projects the app will amass more than 30 million users in five years.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MA":0.9,"BKKT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":752,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":858890591,"gmtCreate":1635032384959,"gmtModify":1635032385453,"author":{"id":"3582861990340625","authorId":"3582861990340625","name":"DoreamonGo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c9d4f385b944dff84d0471865dd8be34","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582861990340625","idStr":"3582861990340625"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/858890591","repostId":"2177121214","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":719,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":851708080,"gmtCreate":1634940426810,"gmtModify":1634940427075,"author":{"id":"3582861990340625","authorId":"3582861990340625","name":"DoreamonGo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c9d4f385b944dff84d0471865dd8be34","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582861990340625","idStr":"3582861990340625"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/851708080","repostId":"2177167834","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":900,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":853618270,"gmtCreate":1634799281490,"gmtModify":1634799281785,"author":{"id":"3582861990340625","authorId":"3582861990340625","name":"DoreamonGo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c9d4f385b944dff84d0471865dd8be34","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582861990340625","idStr":"3582861990340625"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/853618270","repostId":"1130296142","repostType":4,"repost":{"id":"1130296142","kind":"news","pubTimestamp":1634799005,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130296142?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-21 14:50","market":"us","language":"en","title":"Grab touts food and grocery deliveries as ride-hailing slows<blockquote>随着网约车业务放缓，Grab推出食品和杂货配送服务</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130296142","media":"Nikkei Asia","summary":"Singapore company hopes sales promotion app helps corral new partners\nA Grab delivery person checks ","content":"<p>Singapore company hopes sales promotion app helps corral new partners</p><p><blockquote>新加坡公司希望促销应用程序有助于吸引新合作伙伴</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/892e5d0d93f120ce060a7c8e66f4a7cf\" tg-width=\"1400\" tg-height=\"788\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>A Grab delivery person checks his bicycle outside a fast food chain in Singapore: The company is strengthening its home delivery business, which has significant room for growth. © AFP/Jiji</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>一名Grab送货员在新加坡一家快餐连锁店外检查他的自行车：该公司正在加强其送货上门业务，该业务具有巨大的增长空间。©法新社/时事社</span></p></blockquote></p><p> SINGAPORE -- Singapore-based digital tech unicorn Grab&nbsp;is working to put its home delivery service for food and grocery products in the black by the end of this year as it prepares to offer its shares on the Nasdaq stock market.</p><p><blockquote>新加坡——总部位于新加坡的数字科技独角兽Grab正努力在今年年底前实现其食品和杂货送货上门服务的盈利，并准备在纳斯达克股市上市。</blockquote></p><p> The Singapore-based company has a sales promotion app for restaurants that lets clients monitor the effectiveness of their advertising and increase their earnings.</p><p><blockquote>这家总部位于新加坡的公司有一款餐厅销售推广app，可以让顾客监督广告效果，提高收入。</blockquote></p><p> \"You're earning 10.5 times what you spent,\" reads a message in the app as a&nbsp;marketing representative from Plain Vanilla, a chain of five cafes in Singapore, checks up on the impact of&nbsp;the company's latest advertisement. The app shows a spend of&nbsp;40 Singapore dollars ($27.73) helped lift sales by SG$440.</p><p><blockquote>新加坡五家连锁咖啡馆Plain Vanilla的营销代表正在检查该公司最新广告的影响时，应用程序中的一条消息写道：“你的收入是支出的10.5倍。”该应用程序显示，40新加坡元（27.73美元）的消费帮助销售额增加了440新加坡元。</blockquote></p><p> The platform&nbsp;also helps&nbsp;companies tailor their adverts to&nbsp;appear high in customer&nbsp;searches.&nbsp;In Plain Vanilla's case, that means including words&nbsp;such as \"coffee\" and \"bakery.\"&nbsp;The app \"does boost our sales and for me as a marketer, I am more confident in the results,\" says the Plain Vanilla official.</p><p><blockquote>该平台还帮助公司定制他们的广告，使其在客户搜索中出现在较高的位置。在普通香草的例子中，这意味着包括像“咖啡”和“面包店”这样的词。这位普通香草官员说，这款应用“确实促进了我们的销售，作为一名营销人员，我对结果更有信心”。</blockquote></p><p> Grab has captured around half the market for food&nbsp;delivery services in Southeast Asia, according to a report&nbsp;by Singaporean consultancy Momentum Works. It offers its sales promotion tool to partner restaurants as an app or online free of charge. The tool lets restaurants access data by smartphone, such as daily menu-based sales and sales trends by time of day.</p><p><blockquote>根据新加坡咨询公司Momentum Works的一份报告，Grab已经占领了东南亚约一半的食品配送服务市场。它以应用程序或在线免费向合作餐厅提供促销工具。该工具允许餐馆通过智能手机访问数据，如每日基于菜单的销售和一天中不同时间的销售趋势。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/29336701dda1145359d692ada34ec55e\" tg-width=\"768\" tg-height=\"432\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Restaurants are equipped with terminals to receive orders from multiple delivery services. (Photo by Takashi Nakano)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>餐馆配备了终端来接收来自多个送货服务的订单。（中野隆摄）</span></p></blockquote></p><p> Before it began using Grab's app, Plain Vanilla could only analyze sales trends based on quarterly figures. Now it can hone in on&nbsp;customer trends through the platform, and has added an option menu that lets people&nbsp;order complementary items such as drinks.</p><p><blockquote>在开始使用Grab的应用程序之前，Plain Vanilla只能根据季度数据分析销售趋势。现在，它可以通过该平台了解客户趋势，并添加了一个选项菜单，让人们可以订购饮料等补充商品。</blockquote></p><p> With the number of COVID-19 infections still high in Singapore, the city-state limits restaurant dining to two people per table. For small and midsize restaurants, food&nbsp;deliveries help make up for sales declines. Grab's app also helps promote the digitization of their operations.</p><p><blockquote>由于新加坡的新冠肺炎感染人数仍然很高，这个城市国家将餐厅用餐限制为每桌两人。对于中小型餐馆来说，送餐有助于弥补销售额的下降。Grab的应用程序也有助于促进他们运营的数字化。</blockquote></p><p> Grab receives commissions of up to 30% on deliveries of restaurant meals. It can earn more fees if the sales promotion app helps partner restaurants generate more orders. By bringing popular restaurants into its network, the app helps Grab maintain its share of the regional market for food&nbsp;deliveries.</p><p><blockquote>Grab从餐厅送餐中收取高达30%的佣金。如果促销应用程序帮助合作餐厅产生更多订单，它可以赚取更多费用。通过将受欢迎的餐厅纳入其网络，该应用程序帮助Grab保持其在区域食品配送市场的份额。</blockquote></p><p> For the business year ended December 2020, Grab had adjusted net revenue of $800 million from the delivery business, a fourfold increase from the previous year, thanks in part to strong stay-at-home demand. By contrast, revenue from its ride-hailing business fell to $500 million from $600 million due to restrictions on movement imposed in response to the pandemic.</p><p><blockquote>截至2020年12月的财年，Grab调整后的配送业务净收入为8亿美元，比上一年增长了四倍，部分原因是强劲的居家需求。相比之下，由于为应对疫情而实施的行动限制，其网约车业务的收入从6亿美元降至5亿美元。</blockquote></p><p> When Grab announced in April that it was&nbsp;going public, it forecast revenue of $1.2 billion from the delivery business in the current business year, up 50% from the preceding year and a swing to earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) of $100 million, versus a loss of $200 million in 2020.</p><p><blockquote>当Grab在4月份宣布上市时，它预测本财年送货业务的收入为12亿美元，比上一年增长50%，息税折旧摊销前利润(EBITDA)为1亿美元，而2020年亏损2亿美元。</blockquote></p><p> But Grab is not focused just on food&nbsp;deliveries. In September, it began home deliveries of perishable foods in the Philippines and Thailand, after setting up similar services in Malaysia and Singapore. Through tie-ups with local farmers and suppliers, Grab offers next-day deliveries of fresh food ordered before 5 p.m. Grab already offers 20- to 30-minute delivery of groceries.</p><p><blockquote>但Grab不仅仅专注于食品配送。继在马来西亚和新加坡建立类似服务后，该公司于9月开始在菲律宾和泰国提供易腐食品送货上门服务。通过与当地农民和供应商的合作，Grab为下午5点前订购的新鲜食品提供次日送达服务。Grab已经提供20到30分钟的杂货配送服务。</blockquote></p><p> The market for online home delivery services is expected to keep expanding. Euromonitor International, a London-based market researcher, forecasts the gross merchandise value of online food deliveries in Southeast Asian countries will reach $28.1 billion in 2025, up from $9.4 billion in 2020. Over the same period, the total online grocery retail value&nbsp;is projected to rise to $11.9 billion from $4.1 billion.</p><p><blockquote>在线送货上门服务市场预计将继续扩大。总部位于伦敦的市场研究公司欧睿国际预测，2025年东南亚国家在线食品配送的商品总价值将达到281亿美元，高于2020年的94亿美元。同期，在线杂货零售总额预计将从41亿美元增至119亿美元。</blockquote></p><p> Grab is also counting on synergies between its food delivery business and the one&nbsp;for groceries. According to the company, 85% of people who have used its grocery delivery service also have food&nbsp;delivered. At present, the company has only 5% as many grocery delivery customers as food&nbsp;delivery customers.</p><p><blockquote>Grab还指望其食品配送业务和杂货业务之间的协同效应。据该公司称，85%使用过其杂货配送服务的人也有送餐服务。目前，该公司的杂货配送客户数量仅为食品配送客户的5%。</blockquote></p><p></p><p> Grab plans to hold an initial public offering in the U.S. through a merger with an American special-purpose acquisition company before the end of the year. The merger values Grab at $39.6 billion.</p><p><blockquote>Grab计划在年底前通过与一家美国特殊目的收购公司合并的方式在美国进行首次公开募股。此次合并对Grab的估值为396亿美元。</blockquote></p><p> Grab had grown on the strength of its ride-hailing business in Southeast Asia until the COVID-19 pandemic hit in 2019. In April to June this&nbsp;year, its ride-hailing service saw adjusted net sales fall 13% from the previous quarter to $146 million.</p><p><blockquote>在2019年COVID-19大流行爆发之前，Grab一直凭借其在东南亚的网约车业务不断增长。今年4月至6月，其网约车服务调整后净销售额环比下降13%至1.46亿美元。</blockquote></p><p> But thanks to continued growth in its delivery business, Grab predicts adjusted net revenue of $2.2 billion from deliveries in the 2023 business year, up nearly threefold from 2020, bringing its EBITDA to $500 million. If the delivery service turns profitable this year as planned and continues to grow, Grab will be able tout its improving earnings structure to investors.</p><p><blockquote>但得益于配送业务的持续增长，Grab预计2023财年调整后的配送净收入将达到22亿美元，比2020年增长近三倍，使其EBITDA达到5亿美元。如果送货服务今年按计划实现盈利并继续增长，Grab将能够向投资者宣传其不断改善的盈利结构。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/45087b11dddea02734691f80ac287993\" tg-width=\"768\" tg-height=\"432\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Foodpanda riders get ready for deliveries outside a restaurant, amid a COVID-19 outbreak in Kuala Lumpur, Malaysia July 8, 2020. © Reuters</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>2020年7月8日，马来西亚吉隆坡爆发COVID-19疫情，Foodpanda骑手在餐厅外准备送货。©路透社</span></p></blockquote></p><p> However, Grab's rivals in Southeast Asia are also fighting for a bigger slice of the rapidly growing delivery market. They, like Grab, are strengthening their marketing programs. Indonesia's Gojek, for example, is providing advertising tools such as a hyperlocal targeting feature to reach customers within a 4 km radius of partner restaurants.</p><p><blockquote>然而，Grab在东南亚的竞争对手也在争夺快速增长的配送市场的更大份额。他们和Grab一样，正在加强营销计划。例如，印度尼西亚的Gojek正在提供广告工具，如超本地定位功能，以接触到合作餐厅4公里半径范围内的顾客。</blockquote></p><p> Foodpanda, Grab's rival in Singapore and elsewhere, offers a marketplace for merchants to buy affordable ingredients from suppliers. The U.K.'s Deliveroo offers a loyalty program for restaurants that rewards customers if they place multiple orders with the same restaurant, helping clients expand their customer base.</p><p><blockquote>Grab在新加坡和其他地方的竞争对手Foodpanda为商家提供了一个从供应商那里购买价格实惠的食材的市场。英国户户送为餐厅提供忠诚度计划，如果顾客在同一家餐厅下多个订单，该计划就会奖励顾客，帮助顾客扩大客户群。</blockquote></p><p> While two to four companies look set to dominate the food&nbsp;delivery market in Southeast Asia, competition is expected to intensify in ancillary services for restaurants and other clients.</p><p><blockquote>虽然两到四家公司似乎将主导东南亚的食品配送市场，但餐馆和其他客户的辅助服务竞争预计将加剧。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab touts food and grocery deliveries as ride-hailing slows<blockquote>随着网约车业务放缓，Grab推出食品和杂货配送服务</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab touts food and grocery deliveries as ride-hailing slows<blockquote>随着网约车业务放缓，Grab推出食品和杂货配送服务</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Nikkei Asia</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-21 14:50</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Singapore company hopes sales promotion app helps corral new partners</p><p><blockquote>新加坡公司希望促销应用程序有助于吸引新合作伙伴</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/892e5d0d93f120ce060a7c8e66f4a7cf\" tg-width=\"1400\" tg-height=\"788\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>A Grab delivery person checks his bicycle outside a fast food chain in Singapore: The company is strengthening its home delivery business, which has significant room for growth. © AFP/Jiji</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>一名Grab送货员在新加坡一家快餐连锁店外检查他的自行车：该公司正在加强其送货上门业务，该业务具有巨大的增长空间。©法新社/时事社</span></p></blockquote></p><p> SINGAPORE -- Singapore-based digital tech unicorn Grab&nbsp;is working to put its home delivery service for food and grocery products in the black by the end of this year as it prepares to offer its shares on the Nasdaq stock market.</p><p><blockquote>新加坡——总部位于新加坡的数字科技独角兽Grab正努力在今年年底前实现其食品和杂货送货上门服务的盈利，并准备在纳斯达克股市上市。</blockquote></p><p> The Singapore-based company has a sales promotion app for restaurants that lets clients monitor the effectiveness of their advertising and increase their earnings.</p><p><blockquote>这家总部位于新加坡的公司有一款餐厅销售推广app，可以让顾客监督广告效果，提高收入。</blockquote></p><p> \"You're earning 10.5 times what you spent,\" reads a message in the app as a&nbsp;marketing representative from Plain Vanilla, a chain of five cafes in Singapore, checks up on the impact of&nbsp;the company's latest advertisement. The app shows a spend of&nbsp;40 Singapore dollars ($27.73) helped lift sales by SG$440.</p><p><blockquote>新加坡五家连锁咖啡馆Plain Vanilla的营销代表正在检查该公司最新广告的影响时，应用程序中的一条消息写道：“你的收入是支出的10.5倍。”该应用程序显示，40新加坡元（27.73美元）的消费帮助销售额增加了440新加坡元。</blockquote></p><p> The platform&nbsp;also helps&nbsp;companies tailor their adverts to&nbsp;appear high in customer&nbsp;searches.&nbsp;In Plain Vanilla's case, that means including words&nbsp;such as \"coffee\" and \"bakery.\"&nbsp;The app \"does boost our sales and for me as a marketer, I am more confident in the results,\" says the Plain Vanilla official.</p><p><blockquote>该平台还帮助公司定制他们的广告，使其在客户搜索中出现在较高的位置。在普通香草的例子中，这意味着包括像“咖啡”和“面包店”这样的词。这位普通香草官员说，这款应用“确实促进了我们的销售，作为一名营销人员，我对结果更有信心”。</blockquote></p><p> Grab has captured around half the market for food&nbsp;delivery services in Southeast Asia, according to a report&nbsp;by Singaporean consultancy Momentum Works. It offers its sales promotion tool to partner restaurants as an app or online free of charge. The tool lets restaurants access data by smartphone, such as daily menu-based sales and sales trends by time of day.</p><p><blockquote>根据新加坡咨询公司Momentum Works的一份报告，Grab已经占领了东南亚约一半的食品配送服务市场。它以应用程序或在线免费向合作餐厅提供促销工具。该工具允许餐馆通过智能手机访问数据，如每日基于菜单的销售和一天中不同时间的销售趋势。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/29336701dda1145359d692ada34ec55e\" tg-width=\"768\" tg-height=\"432\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Restaurants are equipped with terminals to receive orders from multiple delivery services. (Photo by Takashi Nakano)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>餐馆配备了终端来接收来自多个送货服务的订单。（中野隆摄）</span></p></blockquote></p><p> Before it began using Grab's app, Plain Vanilla could only analyze sales trends based on quarterly figures. Now it can hone in on&nbsp;customer trends through the platform, and has added an option menu that lets people&nbsp;order complementary items such as drinks.</p><p><blockquote>在开始使用Grab的应用程序之前，Plain Vanilla只能根据季度数据分析销售趋势。现在，它可以通过该平台了解客户趋势，并添加了一个选项菜单，让人们可以订购饮料等补充商品。</blockquote></p><p> With the number of COVID-19 infections still high in Singapore, the city-state limits restaurant dining to two people per table. For small and midsize restaurants, food&nbsp;deliveries help make up for sales declines. Grab's app also helps promote the digitization of their operations.</p><p><blockquote>由于新加坡的新冠肺炎感染人数仍然很高，这个城市国家将餐厅用餐限制为每桌两人。对于中小型餐馆来说，送餐有助于弥补销售额的下降。Grab的应用程序也有助于促进他们运营的数字化。</blockquote></p><p> Grab receives commissions of up to 30% on deliveries of restaurant meals. It can earn more fees if the sales promotion app helps partner restaurants generate more orders. By bringing popular restaurants into its network, the app helps Grab maintain its share of the regional market for food&nbsp;deliveries.</p><p><blockquote>Grab从餐厅送餐中收取高达30%的佣金。如果促销应用程序帮助合作餐厅产生更多订单，它可以赚取更多费用。通过将受欢迎的餐厅纳入其网络，该应用程序帮助Grab保持其在区域食品配送市场的份额。</blockquote></p><p> For the business year ended December 2020, Grab had adjusted net revenue of $800 million from the delivery business, a fourfold increase from the previous year, thanks in part to strong stay-at-home demand. By contrast, revenue from its ride-hailing business fell to $500 million from $600 million due to restrictions on movement imposed in response to the pandemic.</p><p><blockquote>截至2020年12月的财年，Grab调整后的配送业务净收入为8亿美元，比上一年增长了四倍，部分原因是强劲的居家需求。相比之下，由于为应对疫情而实施的行动限制，其网约车业务的收入从6亿美元降至5亿美元。</blockquote></p><p> When Grab announced in April that it was&nbsp;going public, it forecast revenue of $1.2 billion from the delivery business in the current business year, up 50% from the preceding year and a swing to earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) of $100 million, versus a loss of $200 million in 2020.</p><p><blockquote>当Grab在4月份宣布上市时，它预测本财年送货业务的收入为12亿美元，比上一年增长50%，息税折旧摊销前利润(EBITDA)为1亿美元，而2020年亏损2亿美元。</blockquote></p><p> But Grab is not focused just on food&nbsp;deliveries. In September, it began home deliveries of perishable foods in the Philippines and Thailand, after setting up similar services in Malaysia and Singapore. Through tie-ups with local farmers and suppliers, Grab offers next-day deliveries of fresh food ordered before 5 p.m. Grab already offers 20- to 30-minute delivery of groceries.</p><p><blockquote>但Grab不仅仅专注于食品配送。继在马来西亚和新加坡建立类似服务后，该公司于9月开始在菲律宾和泰国提供易腐食品送货上门服务。通过与当地农民和供应商的合作，Grab为下午5点前订购的新鲜食品提供次日送达服务。Grab已经提供20到30分钟的杂货配送服务。</blockquote></p><p> The market for online home delivery services is expected to keep expanding. Euromonitor International, a London-based market researcher, forecasts the gross merchandise value of online food deliveries in Southeast Asian countries will reach $28.1 billion in 2025, up from $9.4 billion in 2020. Over the same period, the total online grocery retail value&nbsp;is projected to rise to $11.9 billion from $4.1 billion.</p><p><blockquote>在线送货上门服务市场预计将继续扩大。总部位于伦敦的市场研究公司欧睿国际预测，2025年东南亚国家在线食品配送的商品总价值将达到281亿美元，高于2020年的94亿美元。同期，在线杂货零售总额预计将从41亿美元增至119亿美元。</blockquote></p><p> Grab is also counting on synergies between its food delivery business and the one&nbsp;for groceries. According to the company, 85% of people who have used its grocery delivery service also have food&nbsp;delivered. At present, the company has only 5% as many grocery delivery customers as food&nbsp;delivery customers.</p><p><blockquote>Grab还指望其食品配送业务和杂货业务之间的协同效应。据该公司称，85%使用过其杂货配送服务的人也有送餐服务。目前，该公司的杂货配送客户数量仅为食品配送客户的5%。</blockquote></p><p></p><p> Grab plans to hold an initial public offering in the U.S. through a merger with an American special-purpose acquisition company before the end of the year. The merger values Grab at $39.6 billion.</p><p><blockquote>Grab计划在年底前通过与一家美国特殊目的收购公司合并的方式在美国进行首次公开募股。此次合并对Grab的估值为396亿美元。</blockquote></p><p> Grab had grown on the strength of its ride-hailing business in Southeast Asia until the COVID-19 pandemic hit in 2019. In April to June this&nbsp;year, its ride-hailing service saw adjusted net sales fall 13% from the previous quarter to $146 million.</p><p><blockquote>在2019年COVID-19大流行爆发之前，Grab一直凭借其在东南亚的网约车业务不断增长。今年4月至6月，其网约车服务调整后净销售额环比下降13%至1.46亿美元。</blockquote></p><p> But thanks to continued growth in its delivery business, Grab predicts adjusted net revenue of $2.2 billion from deliveries in the 2023 business year, up nearly threefold from 2020, bringing its EBITDA to $500 million. If the delivery service turns profitable this year as planned and continues to grow, Grab will be able tout its improving earnings structure to investors.</p><p><blockquote>但得益于配送业务的持续增长，Grab预计2023财年调整后的配送净收入将达到22亿美元，比2020年增长近三倍，使其EBITDA达到5亿美元。如果送货服务今年按计划实现盈利并继续增长，Grab将能够向投资者宣传其不断改善的盈利结构。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/45087b11dddea02734691f80ac287993\" tg-width=\"768\" tg-height=\"432\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Foodpanda riders get ready for deliveries outside a restaurant, amid a COVID-19 outbreak in Kuala Lumpur, Malaysia July 8, 2020. © Reuters</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>2020年7月8日，马来西亚吉隆坡爆发COVID-19疫情，Foodpanda骑手在餐厅外准备送货。©路透社</span></p></blockquote></p><p> However, Grab's rivals in Southeast Asia are also fighting for a bigger slice of the rapidly growing delivery market. They, like Grab, are strengthening their marketing programs. Indonesia's Gojek, for example, is providing advertising tools such as a hyperlocal targeting feature to reach customers within a 4 km radius of partner restaurants.</p><p><blockquote>然而，Grab在东南亚的竞争对手也在争夺快速增长的配送市场的更大份额。他们和Grab一样，正在加强营销计划。例如，印度尼西亚的Gojek正在提供广告工具，如超本地定位功能，以接触到合作餐厅4公里半径范围内的顾客。</blockquote></p><p> Foodpanda, Grab's rival in Singapore and elsewhere, offers a marketplace for merchants to buy affordable ingredients from suppliers. The U.K.'s Deliveroo offers a loyalty program for restaurants that rewards customers if they place multiple orders with the same restaurant, helping clients expand their customer base.</p><p><blockquote>Grab在新加坡和其他地方的竞争对手Foodpanda为商家提供了一个从供应商那里购买价格实惠的食材的市场。英国户户送为餐厅提供忠诚度计划，如果顾客在同一家餐厅下多个订单，该计划就会奖励顾客，帮助顾客扩大客户群。</blockquote></p><p> While two to four companies look set to dominate the food&nbsp;delivery market in Southeast Asia, competition is expected to intensify in ancillary services for restaurants and other clients.</p><p><blockquote>虽然两到四家公司似乎将主导东南亚的食品配送市场，但餐馆和其他客户的辅助服务竞争预计将加剧。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://asia.nikkei.com/Business/Startups/Grab-touts-food-and-grocery-deliveries-as-ride-hailing-slows\">Nikkei Asia</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://asia.nikkei.com/Business/Startups/Grab-touts-food-and-grocery-deliveries-as-ride-hailing-slows","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130296142","content_text":"Singapore company hopes sales promotion app helps corral new partners\nA Grab delivery person checks his bicycle outside a fast food chain in Singapore: The company is strengthening its home delivery business, which has significant room for growth. © AFP/Jiji\nSINGAPORE -- Singapore-based digital tech unicorn Grab is working to put its home delivery service for food and grocery products in the black by the end of this year as it prepares to offer its shares on the Nasdaq stock market.\nThe Singapore-based company has a sales promotion app for restaurants that lets clients monitor the effectiveness of their advertising and increase their earnings.\n\"You're earning 10.5 times what you spent,\" reads a message in the app as a marketing representative from Plain Vanilla, a chain of five cafes in Singapore, checks up on the impact of the company's latest advertisement. The app shows a spend of 40 Singapore dollars ($27.73) helped lift sales by SG$440.\nThe platform also helps companies tailor their adverts to appear high in customer searches. In Plain Vanilla's case, that means including words such as \"coffee\" and \"bakery.\" The app \"does boost our sales and for me as a marketer, I am more confident in the results,\" says the Plain Vanilla official.\nGrab has captured around half the market for food delivery services in Southeast Asia, according to a report by Singaporean consultancy Momentum Works. It offers its sales promotion tool to partner restaurants as an app or online free of charge. The tool lets restaurants access data by smartphone, such as daily menu-based sales and sales trends by time of day.\nRestaurants are equipped with terminals to receive orders from multiple delivery services. (Photo by Takashi Nakano)\nBefore it began using Grab's app, Plain Vanilla could only analyze sales trends based on quarterly figures. Now it can hone in on customer trends through the platform, and has added an option menu that lets people order complementary items such as drinks.\nWith the number of COVID-19 infections still high in Singapore, the city-state limits restaurant dining to two people per table. For small and midsize restaurants, food deliveries help make up for sales declines. Grab's app also helps promote the digitization of their operations.\nGrab receives commissions of up to 30% on deliveries of restaurant meals. It can earn more fees if the sales promotion app helps partner restaurants generate more orders. By bringing popular restaurants into its network, the app helps Grab maintain its share of the regional market for food deliveries.\nFor the business year ended December 2020, Grab had adjusted net revenue of $800 million from the delivery business, a fourfold increase from the previous year, thanks in part to strong stay-at-home demand. By contrast, revenue from its ride-hailing business fell to $500 million from $600 million due to restrictions on movement imposed in response to the pandemic.\nWhen Grab announced in April that it was going public, it forecast revenue of $1.2 billion from the delivery business in the current business year, up 50% from the preceding year and a swing to earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) of $100 million, versus a loss of $200 million in 2020.\nBut Grab is not focused just on food deliveries. In September, it began home deliveries of perishable foods in the Philippines and Thailand, after setting up similar services in Malaysia and Singapore. Through tie-ups with local farmers and suppliers, Grab offers next-day deliveries of fresh food ordered before 5 p.m. Grab already offers 20- to 30-minute delivery of groceries.\nThe market for online home delivery services is expected to keep expanding. Euromonitor International, a London-based market researcher, forecasts the gross merchandise value of online food deliveries in Southeast Asian countries will reach $28.1 billion in 2025, up from $9.4 billion in 2020. Over the same period, the total online grocery retail value is projected to rise to $11.9 billion from $4.1 billion.\nGrab is also counting on synergies between its food delivery business and the one for groceries. According to the company, 85% of people who have used its grocery delivery service also have food delivered. At present, the company has only 5% as many grocery delivery customers as food delivery customers.\nGrab plans to hold an initial public offering in the U.S. through a merger with an American special-purpose acquisition company before the end of the year. The merger values Grab at $39.6 billion.\nGrab had grown on the strength of its ride-hailing business in Southeast Asia until the COVID-19 pandemic hit in 2019. In April to June this year, its ride-hailing service saw adjusted net sales fall 13% from the previous quarter to $146 million.\nBut thanks to continued growth in its delivery business, Grab predicts adjusted net revenue of $2.2 billion from deliveries in the 2023 business year, up nearly threefold from 2020, bringing its EBITDA to $500 million. If the delivery service turns profitable this year as planned and continues to grow, Grab will be able tout its improving earnings structure to investors.\nFoodpanda riders get ready for deliveries outside a restaurant, amid a COVID-19 outbreak in Kuala Lumpur, Malaysia July 8, 2020. © Reuters\nHowever, Grab's rivals in Southeast Asia are also fighting for a bigger slice of the rapidly growing delivery market. They, like Grab, are strengthening their marketing programs. Indonesia's Gojek, for example, is providing advertising tools such as a hyperlocal targeting feature to reach customers within a 4 km radius of partner restaurants.\nFoodpanda, Grab's rival in Singapore and elsewhere, offers a marketplace for merchants to buy affordable ingredients from suppliers. The U.K.'s Deliveroo offers a loyalty program for restaurants that rewards customers if they place multiple orders with the same restaurant, helping clients expand their customer base.\nWhile two to four companies look set to dominate the food delivery market in Southeast Asia, competition is expected to intensify in ancillary services for restaurants and other clients.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AGC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":883,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":859306317,"gmtCreate":1634653505486,"gmtModify":1634653682453,"author":{"id":"3582861990340625","authorId":"3582861990340625","name":"DoreamonGo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c9d4f385b944dff84d0471865dd8be34","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582861990340625","idStr":"3582861990340625"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/859306317","repostId":"1133348711","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":992,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":850360697,"gmtCreate":1634555941465,"gmtModify":1634555941742,"author":{"id":"3582861990340625","authorId":"3582861990340625","name":"DoreamonGo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c9d4f385b944dff84d0471865dd8be34","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582861990340625","idStr":"3582861990340625"},"themes":[],"htmlText":"Lik","listText":"Lik","text":"Lik","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850360697","repostId":"1185155570","repostType":4,"repost":{"id":"1185155570","kind":"news","pubTimestamp":1634511079,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1185155570?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-18 06:51","market":"us","language":"en","title":"Tesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&amp;T、Netflix、ASML、Snap等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185155570","media":"Barrons","summary":"Seventy-two S&P 500 companies report earnings this week, as third-quarter earnings season ramps up. ","content":"<p>Seventy-two&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;companies report earnings this week,&nbsp;as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights&nbsp;will include&nbsp;results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.</p><p><blockquote>随着第三季度财报季的临近，本周有72家标准普尔500指数公司公布了财报。美国几家大型银行上周开局良好。本周的财报亮点将包括电信、必需消费品、能源、科技、医疗保健和航空业著名公司的业绩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/685ba1e7f4763c12a3c0159fc2469ded\" tg-width=\"1878\" tg-height=\"2461\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Albertsons and&nbsp;State Street&nbsp;get the ball rolling on Monday.Procter &amp; Gamble,Halliburton,and&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;are Tuesday morning’s highlights, followed by&nbsp;Netflix&nbsp;and&nbsp;United Airlines Holdings&nbsp;after the market closes.</p><p><blockquote>艾伯森(Albertsons)和道富银行(State Street)将于周一启动。宝洁(Procter&amp;Gamble)、哈里伯顿(Halliburton)和强生(Johnson&amp;Johnson)是周二上午的亮点，收盘后紧随其后的是Netflix和联合航空控股(United Airlines Holdings)。</blockquote></p><p> On Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&amp;T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and&nbsp;Chipotle Mexican Grill&nbsp;report on Thursday, then&nbsp;American Express,Schlumberger,and&nbsp;Honeywell International&nbsp;close the week on Friday.</p><p><blockquote>周三，Verizon Communications、IBM和特斯拉将受到最多关注。AT&amp;T、美国航空集团、西南航空和Chipotle Mexican Grill将于周四发布报告，然后美国运通、Schlumberger和Honeywell International将于周五收盘。</blockquote></p><p> Economic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and&nbsp;IHS Markit’s&nbsp;Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.</p><p><blockquote>本周经济数据亮点包括周四公布的世界大型企业联合会9月份领先经济指数和周五公布的IHS Markit 10月份制造业和服务业采购经理人指数。所有这些都较前几个月的水平有所回落。</blockquote></p><p> Other releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.</p><p><blockquote>本周发布的其他数据包括美联储最新的褐皮书，描述了美国各地的经济状况，以及两个9月份的房地产市场指标：人口普查局（Census Bureau）周二报告新的住宅建设数据，全国房地产经纪人协会（National Association of Realtors）周四报告现房销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 10/18</b></p><p><blockquote><b>星期一10/18</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布9月份工业生产数据。继8月份增长0.4%后，经济学家预计增长0.20%。预计9月份产能利用率为76.5%，与8月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> Albertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.</p><p><blockquote>艾伯森、飞利浦、Steel Dynamics和道富银行等公司发布了季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 10/19</b></p><p><blockquote><b>星期二10/19</b></blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告9月份新住宅建设数据。经济学家预测，经季节调整后的新屋开工年率为162.3万套，8月为161.5万套。</blockquote></p><p> Halliburton, Procter &amp; Gamble, Johnson &amp; Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>哈里伯顿、宝洁、强生、Synchrony、Travelers、Philip Morris International、Kansas City Southern、WD-40、盈透证券集团、Netflix、万宝盛华、Dover和加拿大国家铁路等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 10/20</b></p><p><blockquote><b>星期三10/20</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布了关于央行12个地区当前经济状况的褐皮书。</blockquote></p><p> Abbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.</p><p><blockquote>雅培实验室、Biogen、NextEra Energy、ASML Holding、纳斯达克、加拿大太平洋铁路、Verizon Communications、CSX、Lam Research、特斯拉、IBM和Anthem讨论季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Thursday 10/21</b></p><p><blockquote><b>星期四10/21</b></blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告9月份现房销售情况。经济学家预测，经季节调整后的房屋销售量年率为610万套，而8月份为588万套。</blockquote></p><p> Dow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&amp;T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>陶氏化学、自由港麦克莫兰、原厂零件、西南航空、Valero Energy、Blackstone、Quest Diagnostics、Snap-on、Tractor Supply、Barclays、Danaher、AT&amp;T、Nucor、美国航空集团、AutoNation、Valero Energy、SL Green Realty、英特尔、Snap、Boston Beer、Mattel和Chipotle Mexican Grill在评级举办财报会议，讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Philadelphia Fed</b>&nbsp;diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.</p><p><blockquote><b>费城联储</b>衡量整体制造业活动的扩散指数预计将从9月份的30.7降至10月份的24。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>&nbsp;releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布9月份领先经济指数。继8月份上涨0.90%后，预计上涨0.50%。</blockquote></p><p> <b>Friday 10/22</b></p><p><blockquote><b>星期五10/22</b></blockquote></p><p> <b>IHS Markit releases</b>&nbsp;the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.</p><p><blockquote><b>IHS Markit发布</b>10月份制造业和服务业采购经理人指数。制造业PMI普遍预期为60.3，服务业PMI预计为54.7，9月份分别为60.7和54.9。</blockquote></p><p> Whirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.</p><p><blockquote>Whirlpool、Honeywell、Cleveland-Cliffs、Celanese、HCA Healthcare、Schlumberger、Seagate Technology Holdings、VF Corp.和American Express在评级举办投资者大会。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&amp;T、Netflix、ASML、Snap等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla, AT&T, Netflix, ASML, Snap and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>特斯拉、AT&amp;T、Netflix、ASML、Snap等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-18 06:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Seventy-two&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;companies report earnings this week,&nbsp;as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights&nbsp;will include&nbsp;results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.</p><p><blockquote>随着第三季度财报季的临近，本周有72家标准普尔500指数公司公布了财报。美国几家大型银行上周开局良好。本周的财报亮点将包括电信、必需消费品、能源、科技、医疗保健和航空业著名公司的业绩。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/685ba1e7f4763c12a3c0159fc2469ded\" tg-width=\"1878\" tg-height=\"2461\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Albertsons and&nbsp;State Street&nbsp;get the ball rolling on Monday.Procter &amp; Gamble,Halliburton,and&nbsp;Johnson &amp; Johnson&nbsp;are Tuesday morning’s highlights, followed by&nbsp;Netflix&nbsp;and&nbsp;United Airlines Holdings&nbsp;after the market closes.</p><p><blockquote>艾伯森(Albertsons)和道富银行(State Street)将于周一启动。宝洁(Procter&amp;Gamble)、哈里伯顿(Halliburton)和强生(Johnson&amp;Johnson)是周二上午的亮点，收盘后紧随其后的是Netflix和联合航空控股(United Airlines Holdings)。</blockquote></p><p> On Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&amp;T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and&nbsp;Chipotle Mexican Grill&nbsp;report on Thursday, then&nbsp;American Express,Schlumberger,and&nbsp;Honeywell International&nbsp;close the week on Friday.</p><p><blockquote>周三，Verizon Communications、IBM和特斯拉将受到最多关注。AT&amp;T、美国航空集团、西南航空和Chipotle Mexican Grill将于周四发布报告，然后美国运通、Schlumberger和Honeywell International将于周五收盘。</blockquote></p><p> Economic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and&nbsp;IHS Markit’s&nbsp;Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.</p><p><blockquote>本周经济数据亮点包括周四公布的世界大型企业联合会9月份领先经济指数和周五公布的IHS Markit 10月份制造业和服务业采购经理人指数。所有这些都较前几个月的水平有所回落。</blockquote></p><p> Other releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.</p><p><blockquote>本周发布的其他数据包括美联储最新的褐皮书，描述了美国各地的经济状况，以及两个9月份的房地产市场指标：人口普查局（Census Bureau）周二报告新的住宅建设数据，全国房地产经纪人协会（National Association of Realtors）周四报告现房销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 10/18</b></p><p><blockquote><b>星期一10/18</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.</p><p><blockquote><b>美联储</b>公布9月份工业生产数据。继8月份增长0.4%后，经济学家预计增长0.20%。预计9月份产能利用率为76.5%，与8月份的76.4%大致一致。</blockquote></p><p> Albertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.</p><p><blockquote>艾伯森、飞利浦、Steel Dynamics和道富银行等公司发布了季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 10/19</b></p><p><blockquote><b>星期二10/19</b></blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告9月份新住宅建设数据。经济学家预测，经季节调整后的新屋开工年率为162.3万套，8月为161.5万套。</blockquote></p><p> Halliburton, Procter &amp; Gamble, Johnson &amp; Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>哈里伯顿、宝洁、强生、Synchrony、Travelers、Philip Morris International、Kansas City Southern、WD-40、盈透证券集团、Netflix、万宝盛华、Dover和加拿大国家铁路等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 10/20</b></p><p><blockquote><b>星期三10/20</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b> releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布了关于央行12个地区当前经济状况的褐皮书。</blockquote></p><p> Abbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.</p><p><blockquote>雅培实验室、Biogen、NextEra Energy、ASML Holding、纳斯达克、加拿大太平洋铁路、Verizon Communications、CSX、Lam Research、特斯拉、IBM和Anthem讨论季度财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Thursday 10/21</b></p><p><blockquote><b>星期四10/21</b></blockquote></p><p> <b>The National Association</b> of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房地产经纪人报告9月份现房销售情况。经济学家预测，经季节调整后的房屋销售量年率为610万套，而8月份为588万套。</blockquote></p><p> Dow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&amp;T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>陶氏化学、自由港麦克莫兰、原厂零件、西南航空、Valero Energy、Blackstone、Quest Diagnostics、Snap-on、Tractor Supply、Barclays、Danaher、AT&amp;T、Nucor、美国航空集团、AutoNation、Valero Energy、SL Green Realty、英特尔、Snap、Boston Beer、Mattel和Chipotle Mexican Grill在评级举办财报会议，讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Philadelphia Fed</b>&nbsp;diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.</p><p><blockquote><b>费城联储</b>衡量整体制造业活动的扩散指数预计将从9月份的30.7降至10月份的24。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>&nbsp;releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布9月份领先经济指数。继8月份上涨0.90%后，预计上涨0.50%。</blockquote></p><p> <b>Friday 10/22</b></p><p><blockquote><b>星期五10/22</b></blockquote></p><p> <b>IHS Markit releases</b>&nbsp;the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.</p><p><blockquote><b>IHS Markit发布</b>10月份制造业和服务业采购经理人指数。制造业PMI普遍预期为60.3，服务业PMI预计为54.7，9月份分别为60.7和54.9。</blockquote></p><p> Whirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.</p><p><blockquote>Whirlpool、Honeywell、Cleveland-Cliffs、Celanese、HCA Healthcare、Schlumberger、Seagate Technology Holdings、VF Corp.和American Express在评级举办投资者大会。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-at-t-netflix-chipotle-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51634497206?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CMG":"墨式烧烤","TSLA":"特斯拉","NFLX":"奈飞","HAL":"哈里伯顿","T":"At&T","AXP":"美国运通","JNJ":"强生","UAL":"联合大陆航空",".DJI":"道琼斯","INTC":"英特尔","IBM":"IBM","AAL":"美国航空",".IXIC":"NASDAQ Composite","LUV":"西南航空",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-at-t-netflix-chipotle-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51634497206?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185155570","content_text":"Seventy-two S&P 500 companies report earnings this week, as third-quarter earnings season ramps up. Several big U.S. banks got things off to a strong start last week. This week’s earnings highlights will include results from notable companies in telecom, consumer staples, energy, technology, health care, and the airline industry.\n\nAlbertsons and State Street get the ball rolling on Monday.Procter & Gamble,Halliburton,and Johnson & Johnson are Tuesday morning’s highlights, followed by Netflix and United Airlines Holdings after the market closes.\nOn Wednesday,Verizon Communications,IBM,and Tesla will get the most attention.AT&T, American Airlines Group,Southwest Airlines,and Chipotle Mexican Grill report on Thursday, then American Express,Schlumberger,and Honeywell International close the week on Friday.\nEconomic data highlights this week include the Conference Board’s Leading Economic Index for September on Thursday and IHS Markit’s Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October on Friday. All are seen easing back from their prior months’ levels.\nOther releases this week include the Federal Reserve’s most recent Beige Book, describing economic conditions across the U.S., and a pair of September housing-market indicators: The Census Bureau reports new residential construction data on Tuesday and the National Association of Realtors reports existing-home sales on Thursday.\nMonday 10/18\nThe Federal Reserve releases industrial production data for September. Economists are looking for a 0.20% rise after a 0.4% increase in August. Capacity utilization is expected at 76.5% for September, roughly in line with August’s 76.4%.\nAlbertsons, Philips, Steel Dynamics, and State Street are among companies releasing quarterly financial results.\nTuesday 10/19\nThe Census Bureau reports new residential construction data for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 1.623 million housing starts, compared with 1.615 million in August.\nHalliburton, Procter & Gamble, Johnson & Johnson, Synchrony, Travelers, Philip Morris International, Kansas City Southern, WD-40, Interactive Brokers Group, Netflix, ManpowerGroup, Dover, and Canadian National Railway are among companies hosting earnings conference calls.\nWednesday 10/20\nThe Federal Reserve releases its beige book about current economic conditions across the central bank’s 12 districts.\nAbbott Laboratories, Biogen, NextEra Energy, ASML Holding, Nasdaq, Canadian Pacific Railway, Verizon Communications, CSX, Lam Research, Tesla, IBM, and Anthem discuss quarterly financial results.\nThursday 10/21\nThe National Association of Realtors reports existing-home sales for September. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.10 million homes sold, compared with 5.88 million homes in August.\nDow, Freeport-McMoRan, Genuine Parts, Southwest Airlines, Valero Energy, Blackstone, Quest Diagnostics, Snap-on, Tractor Supply, Barclays, Danaher, AT&T, Nucor, American Airlines Group, AutoNation, Valero Energy, SL Green Realty, Intel, Snap, Boston Beer, Mattel, and Chipotle Mexican Grill host earnings conference calls to discuss quarterly results.\nThe Philadelphia Fed diffusion index, a measure of overall manufacturing activity, is expected to fall to 24 in October from September’s 30.7 reading.\nThe Conference Board releases its Leading Economic Index for September. Expectations are for a 0.50% rise, after August’s 0.90% gain.\nFriday 10/22\nIHS Markit releases the Manufacturing and Services Purchasing Managers’ indexes for October. Consensus estimate for the Manufacturing PMI is 60.3, while the Services PMI is expected to be 54.7, compared with 60.7 and 54.9, respectively, in September.\nWhirlpool, Honeywell, Cleveland-Cliffs, Celanese, HCA Healthcare, Schlumberger, Seagate Technology Holdings, VF Corp., and American Express host investor conference calls.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LUV":0.9,"AAL":0.9,"AXP":0.9,"HAL":0.9,"T":0.9,"TSLA":0.9,"NFLX":0.9,".SPX":0.9,"JNJ":0.9,"UAL":0.9,".DJI":0.9,"INTC":0.9,"IBM":0.9,"CMG":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":839,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":827686377,"gmtCreate":1634460663380,"gmtModify":1634460663632,"author":{"id":"3582861990340625","authorId":"3582861990340625","name":"DoreamonGo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c9d4f385b944dff84d0471865dd8be34","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582861990340625","idStr":"3582861990340625"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827686377","repostId":"2175146556","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":875,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":822293906,"gmtCreate":1634132920129,"gmtModify":1634132920214,"author":{"id":"3582861990340625","authorId":"3582861990340625","name":"DoreamonGo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c9d4f385b944dff84d0471865dd8be34","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582861990340625","idStr":"3582861990340625"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/822293906","repostId":"1113013066","repostType":4,"repost":{"id":"1113013066","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1634132611,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1113013066?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-13 21:43","market":"us","language":"en","title":"Sea Limited stock surged 4% in morning trading<blockquote>Sea Limited股价早盘飙升4%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1113013066","media":"Tiger Newspress","summary":"Sea Limited stock surged 4% in morning trading.\n\nThe worldwide e-commerce market reports sales could","content":"<p>Sea Limited stock surged 4% in morning trading.</p><p><blockquote>Sea Limited股价早盘飙升4%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1fddc716b0b77f80b45903abab0f71a7\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The worldwide e-commerce market reports sales could hit nearly $5 trillion in 2021. The migration of commerce from brick-and-mortar stores to the internet remains&nbsp;one&nbsp;of the most important growth stories of this era. Internet company&nbsp;<b>Sea Limited</b>(NYSE:SE) has emerged as the e-commerce leader in Southeast Asia while expanding into new markets such as Latin America, India, and Europe.</p><p><blockquote>全球电子商务市场报告称，2021年销售额可能达到近5万亿美元。商业从实体店向互联网的迁移仍然是这个时代最重要的增长故事之一。互联网公司<b>海有限公司</b>（纽约证券交易所股票代码：SE）已成为东南亚电子商务的领导者，同时扩展到拉丁美洲、印度和欧洲等新市场。</blockquote></p><p> The company does more than e-commerce, tying successful gaming and digital payments businesses into its customer base. Sea Limited's Garena division owns FreeFire, the world's most popular mobile game.</p><p><blockquote>该公司不仅仅做电子商务，还将成功的游戏和数字支付业务与其客户群联系起来。Sea Limited的Garena部门拥有世界上最受欢迎的手机游戏FreeFire。</blockquote></p><p> Sea Limited has reported its 2021 second quarter, where revenue came in at $2.3 billion, a 159% increase year over year. An important thing to note is that the company, although reporting a net loss for the period, is seeing an increase in its number of active and quarterly paying users. It's just getting started in its new markets, so growth could easily continue to be rampant in the years ahead, forging a pathway to profitability.</p><p><blockquote>Sea Limited公布2021年第二季度收入为23亿美元，同比增长159%。值得注意的重要一点是，尽管该公司报告期内出现净亏损，但其活跃用户和季度付费用户数量正在增加。它刚刚进入新市场，因此未来几年增长很容易继续猖獗，从而开辟一条盈利之路。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Sea Limited stock surged 4% in morning trading<blockquote>Sea Limited股价早盘飙升4%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSea Limited stock surged 4% in morning trading<blockquote>Sea Limited股价早盘飙升4%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-13 21:43</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Sea Limited stock surged 4% in morning trading.</p><p><blockquote>Sea Limited股价早盘飙升4%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1fddc716b0b77f80b45903abab0f71a7\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The worldwide e-commerce market reports sales could hit nearly $5 trillion in 2021. The migration of commerce from brick-and-mortar stores to the internet remains&nbsp;one&nbsp;of the most important growth stories of this era. Internet company&nbsp;<b>Sea Limited</b>(NYSE:SE) has emerged as the e-commerce leader in Southeast Asia while expanding into new markets such as Latin America, India, and Europe.</p><p><blockquote>全球电子商务市场报告称，2021年销售额可能达到近5万亿美元。商业从实体店向互联网的迁移仍然是这个时代最重要的增长故事之一。互联网公司<b>海有限公司</b>（纽约证券交易所股票代码：SE）已成为东南亚电子商务的领导者，同时扩展到拉丁美洲、印度和欧洲等新市场。</blockquote></p><p> The company does more than e-commerce, tying successful gaming and digital payments businesses into its customer base. Sea Limited's Garena division owns FreeFire, the world's most popular mobile game.</p><p><blockquote>该公司不仅仅做电子商务，还将成功的游戏和数字支付业务与其客户群联系起来。Sea Limited的Garena部门拥有世界上最受欢迎的手机游戏FreeFire。</blockquote></p><p> Sea Limited has reported its 2021 second quarter, where revenue came in at $2.3 billion, a 159% increase year over year. An important thing to note is that the company, although reporting a net loss for the period, is seeing an increase in its number of active and quarterly paying users. It's just getting started in its new markets, so growth could easily continue to be rampant in the years ahead, forging a pathway to profitability.</p><p><blockquote>Sea Limited公布2021年第二季度收入为23亿美元，同比增长159%。值得注意的重要一点是，尽管该公司报告期内出现净亏损，但其活跃用户和季度付费用户数量正在增加。它刚刚进入新市场，因此未来几年增长很容易继续猖獗，从而开辟一条盈利之路。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SE":"Sea Ltd"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1113013066","content_text":"Sea Limited stock surged 4% in morning trading.\n\nThe worldwide e-commerce market reports sales could hit nearly $5 trillion in 2021. The migration of commerce from brick-and-mortar stores to the internet remains one of the most important growth stories of this era. Internet company Sea Limited(NYSE:SE) has emerged as the e-commerce leader in Southeast Asia while expanding into new markets such as Latin America, India, and Europe.\nThe company does more than e-commerce, tying successful gaming and digital payments businesses into its customer base. Sea Limited's Garena division owns FreeFire, the world's most popular mobile game.\nSea Limited has reported its 2021 second quarter, where revenue came in at $2.3 billion, a 159% increase year over year. An important thing to note is that the company, although reporting a net loss for the period, is seeing an increase in its number of active and quarterly paying users. It's just getting started in its new markets, so growth could easily continue to be rampant in the years ahead, forging a pathway to profitability.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":444,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":804349830,"gmtCreate":1627940247920,"gmtModify":1633755187744,"author":{"id":"3582861990340625","authorId":"3582861990340625","name":"DoreamonGo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c9d4f385b944dff84d0471865dd8be34","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582861990340625","idStr":"3582861990340625"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/804349830","repostId":"1172320411","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":459,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":895497741,"gmtCreate":1628763466783,"gmtModify":1633689704604,"author":{"id":"3582861990340625","authorId":"3582861990340625","name":"DoreamonGo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c9d4f385b944dff84d0471865dd8be34","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582861990340625","idStr":"3582861990340625"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/895497741","repostId":"2158765256","repostType":4,"repost":{"id":"2158765256","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"用于爱奇艺抓取企业号","home_visible":0,"media_name":"爱奇艺的ir源","id":"1020395258","head_image":"https://static.tigerbbs.com/f695fa462d0fe848c30925bba4907688"},"pubTimestamp":1628762400,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2158765256?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-12 18:00","market":"us","language":"en","title":"iQIYI Announces Second Quarter 2021 Financial Results<blockquote>爱奇艺公布2021年第二季度财务业绩</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2158765256","media":"爱奇艺的ir源","summary":"BEIJING,Aug. 12, 2021/PRNewswire/ --iQIYI, Inc.(Nasdaq: IQ) (\"iQIYI\" or the \"Company\"), an innovativ","content":"<p>BEIJING,Aug. 12, 2021/PRNewswire/ --iQIYI, Inc.(Nasdaq: IQ) (\"iQIYI\" or the \"Company\"), an innovative market-leading online entertainment service inChina, today announced its unaudited financial results for the second quarter endedJune 30, 2021.</p><p><blockquote>北京，8月。2021年12月12日/美通社/--中国创新型市场领先的在线娱乐服务公司爱奇艺股份有限公司（纳斯达克：IQ）（“爱奇艺”或“公司”）今天公布了截至2021年6月30日的第二季度未经审计的财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Second Quarter 2021 Highlights</b></p><p><blockquote><b>2021年第二季度亮点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Total revenues were&nbsp;RMB7.6 billion(US$1.2 billion1), representing a 3% increase from the same period in 2020.</li>  <li>Operating loss wasRMB1.1 billion(US$173.7 million) and operating loss margin was 15%, compared to operating loss ofRMB1.3 billionand operating loss margin of 17% in the same period in 2020.</li>  <li>Net loss attributable to iQIYI wasRMB1.4 billion(US$216.4 million), compared to net loss attributable to iQIYI ofRMB1.4 billionin the same period in 2020. Diluted net loss attributable to iQIYI per ADS wasRMB1.75(US$0.27), compared to diluted net loss attributable to iQIYI per ADS ofRMB1.96in the same period of 2020.</li>  <li>The number of total subscribing members was 106.2 million as ofJune 30, 2021, or 105.2 million excluding individuals with trial memberships.</li> </ul> \"Our second quarter results were largely in line with our expectation,\" commented Mr.Yu Gong, Founder, Director, and Chief Executive Officer of iQIYI. \"Despite the fact that the second quarter is traditionally an off-season, the number of our subscribers grew to 106.2 million, driven by the hit original dramas we launched during the quarter. We continued to lead the market across multiple operating metrics. We also saw encouraging momentum from our iQIYI Lite app targeting lower-tier cities inChinaand from our overseas expansion. We are still in the early stage of industrialization in video production, and we are continuing to drive industry evolution to achieve long-term growth. Leveraging our deep understanding of users, our highly innovative in-house production teams, as well as our advanced technologies, we believe we are well positioned to address current challenges and capture future market opportunities.\"</p><p><blockquote><ul><li>总收入为人民币76亿元（12亿美元1），较2020年同期增长3%。</li><li>营业亏损为人民币11亿元（1.737亿美元），营业亏损率为15%，而2020年同期营业亏损为人民币13亿元，营业亏损率为17%。</li><li>归属于爱奇艺的净亏损为人民币14亿元（2.164亿美元），而2020年同期归属于爱奇艺的净亏损为人民币14亿元。爱奇艺每股美国存托凭证摊薄净亏损为人民币1.75元（0.27美元），而2020年同期爱奇艺每股美国存托凭证摊薄净亏损为人民币1.96元。</li><li>截至2021年6月30日，订阅会员总数为1.062亿，不包括试用会员的个人为1.052亿。</li></ul>“我们第二季度的业绩基本符合我们的预期，”爱奇艺创始人、董事兼首席执行官龚宇先生评论道。“尽管第二季度传统上是淡季，但在本季度推出的热门原创剧的推动下，我们的订阅用户数量增长至1.062亿。我们在多个运营指标上继续引领市场。我们还看到了针对中国低线城市的爱奇艺Lite应用程序和海外扩张的令人鼓舞的势头。我们在视频制作方面仍处于产业化的早期阶段，我们正在持续推动行业进化以实现长期增长。凭借我们对用户的深刻理解、高度创新的内部生产团队以及先进的技术，我们相信我们有能力应对当前的挑战并抓住未来的市场机遇。”</blockquote></p><p> \"Our total revenue in the second quarter approached the high end of our guidance,\" commented Mr.Xiaodong Wang, Chief Financial Officer of iQIYI. \"We continue to grow our subscribers and diversify our monetization channels through our premium content and massive user base. Our net loss narrowed for five consecutive quarters on a year-over-year basis as we continue to execute our disciplined investment strategy. Looking ahead, we strive to offer increasingly diversified content portfolio in the second half of the year, which is a key pillar to regain the revenue momentum.\"</p><p><blockquote>“我们第二季度的总收入接近了我们指导的高端，”爱奇艺首席财务官王晓东先生评论道。“我们继续通过优质内容和庞大的用户群来增加订阅用户并实现货币化渠道多元化。随着我们继续执行严格的投资策略，我们的净亏损连续五个季度同比收窄。展望未来，我们努力在下半年提供日益多元化的内容组合，这是恢复收入势头的关键支柱。”</blockquote></p><p> <table border=\"0\">  <tbody>   <tr>    <td>Footnotes:</p><p><blockquote><table border=\"0\"><tbody><tr><td>脚注：</td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>[1]&nbsp;Unless otherwise noted, all translations from RMB toU.S.dollars are made at a rate ofRMB6.4566toUS$1.00, the exchange rate in effect as ofJune 30, 2021as set forth in the H.10 statistical release of theBoard of Governorsof theFederal Reserve System. Translations are provided solely for the convenience of the reader.</p><p><blockquote><tr><td>[1]除非另有说明，所有人民币兑美元的换算均按6.4566元兑1.00美元的汇率进行，该汇率于2021年6月30日生效，见美联储系统理事会H.10统计发布。提供翻译只是为了方便读者。</td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> <b>Second Quarter 2021 Financial Results</b></p><p><blockquote><b>2021年第二季度财务业绩</b></blockquote></p><p> Total revenues reachedRMB7.6 billion(US$1.2 billion), representing a 3% increase from the same period in 2020.</p><p><blockquote>总收入达到人民币76亿元（12亿美元），较2020年同期增长3%。</blockquote></p><p> Membership services revenue wasRMB4.0 billion(US$618.4 million), flat compared with the same period in 2020.</p><p><blockquote>会员服务收入为人民币40亿元（6.184亿美元），与2020年同期持平。</blockquote></p><p> Online advertising services revenue wasRMB1.8 billion(US$282.7 million), representing a 15% increase from the same period in 2020. The increase was primarily driven by the sustained rebound of brand-advertising budgets amid the macroeconomic recovery inChina.</p><p><blockquote>在线广告服务收入为人民币18亿元（2.827亿美元），较2020年同期增长15%。这一增长主要是由于中国宏观经济复苏，品牌广告预算持续反弹。</blockquote></p><p> Content distribution revenue wasRMB687.9 million(US$106.5 million), representing a 20% decrease from the same period in 2020. The decrease was primarily due to less barter transaction, partially offset by the increase of cash transaction.</p><p><blockquote>内容发行收入为人民币6.879亿元（1.065亿美元），较2020年同期下降20%。该减少主要由于易货交易减少，部分被现金交易增加所抵销。</blockquote></p><p> Other revenues wereRMB1.1 billion(US$170.7 million), representing a 20% increase from the same period in 2020, primarily driven by the strong growth of certain business lines.</p><p><blockquote>其他收入为人民币11亿元（1.707亿美元），较2020年同期增长20%，主要得益于某些业务线的强劲增长。</blockquote></p><p> Cost of revenues wasRMB6.9 billion(US$1.1 billion), flat compared with the same period in 2020. Content costs as a component of cost of revenues wereRMB5.1 billion(US$794.8 million), flat compared with the same period in 2020.</p><p><blockquote>收入成本为69亿元人民币（11亿美元），与2020年同期持平。作为收入成本组成部分的内容成本为51亿元人民币（7.948亿美元），与2020年同期持平。</blockquote></p><p> Selling, general and administrative expenses were&nbsp;RMB1.2 billion(US$183.5 million), representing a 1% decrease from the same period in 2020.</p><p><blockquote>销售、一般及管理费用为12亿元人民币（1.835亿美元），较2020年同期下降1%。</blockquote></p><p> Research and development expenses were&nbsp;RMB676.5 million(US$104.8 million), representing a 2% increase from the same period in 2020.</p><p><blockquote>研发费用为人民币6.765亿元（1.048亿美元），较2020年同期增长2%。</blockquote></p><p> Operating loss was&nbsp;RMB1.1 billion(US$173.7 million), compared to operating loss ofRMB1.3 billionin the same period in 2020. Operating loss margin was 15%, compared to operating loss margin of 17% in the same period in 2020.</p><p><blockquote>营业亏损为人民币11亿元（1.737亿美元），而2020年同期营业亏损为人民币13亿元。经营亏损率为15%，而2020年同期的经营亏损率为17%。</blockquote></p><p></p><p> Total other expense was&nbsp;RMB226.4 million(US$35.1 million), compared to total other expense ofRMB140.8 millionduring the same period of 2020. This was mainly due to increased interest expenses related to our financing activities.</p><p><blockquote>其他费用总额为人民币2.264亿元（3510万美元），而2020年同期其他费用总额为人民币1.408亿元。这主要是由于与我们的融资活动相关的利息开支增加所致。</blockquote></p><p> Loss before income taxes was&nbsp;RMB1.3 billion(US$208.8 million), compared to loss before income taxes ofRMB1.4 billionin the same period in 2020.</p><p><blockquote>所得税前亏损为人民币13亿元（2.088亿美元），而2020年同期所得税前亏损为人民币14亿元。</blockquote></p><p> Income tax expense was&nbsp;RMB30.4million&nbsp;(US$4.7 million), compared to income tax expense ofRMB15.9 millionin the same period in 2020.</p><p><blockquote>所得税费用为人民币3040万元（470万美元），而2020年同期所得税费用为人民币1590万元。</blockquote></p><p> Net loss attributable to iQIYI was&nbsp;RMB1.4 billion(US$216.4 million), compared to net loss attributable to iQIYI ofRMB1.4 billionin the same period in 2020. Diluted net loss attributable to iQIYI per ADS wasRMB1.75(US$0.27) for the second quarter of 2021, compared to diluted net loss attributable to iQIYI per ADS ofRMB1.96in the same period of 2020.</p><p><blockquote>归属于爱奇艺的净亏损为人民币14亿元（2.164亿美元），而2020年同期归属于爱奇艺的净亏损为人民币14亿元。2021年第二季度爱奇艺每股美国存托凭证摊薄净亏损为人民币1.75元（0.27美元），而2020年同期爱奇艺每股美国存托凭证摊薄净亏损为人民币1.96元。</blockquote></p><p> As ofJune 30, 2021, the Company had cash, cash equivalents, restricted cash and short-term investments ofRMB12.3 billion(US$1.9 billion).</p><p><blockquote>截至2021年6月30日，公司拥有现金、现金等价物、限制性现金和短期投资人民币123亿元（19亿美元）。</blockquote></p><p> <b>Financial Guidance</b></p><p><blockquote><b>财务指引</b></blockquote></p><p> For the third quarter of 2021, iQIYI expects total net revenues to be betweenRMB7.62 billion(US$1.18 billion) andRMB8.05 billion(US$1.25 billion), representing a 6% to 12% increase year over year. This forecast reflects iQIYI's current and preliminary view, which may be subject to change.</p><p><blockquote>爱奇艺预计2021年第三季度净收入总额将在76.2亿元人民币（11.8亿美元）至80.5亿元人民币（12.5亿美元）之间，同比增长6%至12%。这一预测反映了爱奇艺目前的初步观点，可能会发生变化。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>iQIYI Announces Second Quarter 2021 Financial Results<blockquote>爱奇艺公布2021年第二季度财务业绩</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\niQIYI Announces Second Quarter 2021 Financial Results<blockquote>爱奇艺公布2021年第二季度财务业绩</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/f695fa462d0fe848c30925bba4907688);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">爱奇艺的ir源 </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-12 18:00</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>BEIJING,Aug. 12, 2021/PRNewswire/ --iQIYI, Inc.(Nasdaq: IQ) (\"iQIYI\" or the \"Company\"), an innovative market-leading online entertainment service inChina, today announced its unaudited financial results for the second quarter endedJune 30, 2021.</p><p><blockquote>北京，8月。2021年12月12日/美通社/--中国创新型市场领先的在线娱乐服务公司爱奇艺股份有限公司（纳斯达克：IQ）（“爱奇艺”或“公司”）今天公布了截至2021年6月30日的第二季度未经审计的财务业绩。</blockquote></p><p> <b>Second Quarter 2021 Highlights</b></p><p><blockquote><b>2021年第二季度亮点</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Total revenues were&nbsp;RMB7.6 billion(US$1.2 billion1), representing a 3% increase from the same period in 2020.</li>  <li>Operating loss wasRMB1.1 billion(US$173.7 million) and operating loss margin was 15%, compared to operating loss ofRMB1.3 billionand operating loss margin of 17% in the same period in 2020.</li>  <li>Net loss attributable to iQIYI wasRMB1.4 billion(US$216.4 million), compared to net loss attributable to iQIYI ofRMB1.4 billionin the same period in 2020. Diluted net loss attributable to iQIYI per ADS wasRMB1.75(US$0.27), compared to diluted net loss attributable to iQIYI per ADS ofRMB1.96in the same period of 2020.</li>  <li>The number of total subscribing members was 106.2 million as ofJune 30, 2021, or 105.2 million excluding individuals with trial memberships.</li> </ul> \"Our second quarter results were largely in line with our expectation,\" commented Mr.Yu Gong, Founder, Director, and Chief Executive Officer of iQIYI. \"Despite the fact that the second quarter is traditionally an off-season, the number of our subscribers grew to 106.2 million, driven by the hit original dramas we launched during the quarter. We continued to lead the market across multiple operating metrics. We also saw encouraging momentum from our iQIYI Lite app targeting lower-tier cities inChinaand from our overseas expansion. We are still in the early stage of industrialization in video production, and we are continuing to drive industry evolution to achieve long-term growth. Leveraging our deep understanding of users, our highly innovative in-house production teams, as well as our advanced technologies, we believe we are well positioned to address current challenges and capture future market opportunities.\"</p><p><blockquote><ul><li>总收入为人民币76亿元（12亿美元1），较2020年同期增长3%。</li><li>营业亏损为人民币11亿元（1.737亿美元），营业亏损率为15%，而2020年同期营业亏损为人民币13亿元，营业亏损率为17%。</li><li>归属于爱奇艺的净亏损为人民币14亿元（2.164亿美元），而2020年同期归属于爱奇艺的净亏损为人民币14亿元。爱奇艺每股美国存托凭证摊薄净亏损为人民币1.75元（0.27美元），而2020年同期爱奇艺每股美国存托凭证摊薄净亏损为人民币1.96元。</li><li>截至2021年6月30日，订阅会员总数为1.062亿，不包括试用会员的个人为1.052亿。</li></ul>“我们第二季度的业绩基本符合我们的预期，”爱奇艺创始人、董事兼首席执行官龚宇先生评论道。“尽管第二季度传统上是淡季，但在本季度推出的热门原创剧的推动下，我们的订阅用户数量增长至1.062亿。我们在多个运营指标上继续引领市场。我们还看到了针对中国低线城市的爱奇艺Lite应用程序和海外扩张的令人鼓舞的势头。我们在视频制作方面仍处于产业化的早期阶段，我们正在持续推动行业进化以实现长期增长。凭借我们对用户的深刻理解、高度创新的内部生产团队以及先进的技术，我们相信我们有能力应对当前的挑战并抓住未来的市场机遇。”</blockquote></p><p> \"Our total revenue in the second quarter approached the high end of our guidance,\" commented Mr.Xiaodong Wang, Chief Financial Officer of iQIYI. \"We continue to grow our subscribers and diversify our monetization channels through our premium content and massive user base. Our net loss narrowed for five consecutive quarters on a year-over-year basis as we continue to execute our disciplined investment strategy. Looking ahead, we strive to offer increasingly diversified content portfolio in the second half of the year, which is a key pillar to regain the revenue momentum.\"</p><p><blockquote>“我们第二季度的总收入接近了我们指导的高端，”爱奇艺首席财务官王晓东先生评论道。“我们继续通过优质内容和庞大的用户群来增加订阅用户并实现货币化渠道多元化。随着我们继续执行严格的投资策略，我们的净亏损连续五个季度同比收窄。展望未来，我们努力在下半年提供日益多元化的内容组合，这是恢复收入势头的关键支柱。”</blockquote></p><p> <table border=\"0\">  <tbody>   <tr>    <td>Footnotes:</p><p><blockquote><table border=\"0\"><tbody><tr><td>脚注：</td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></td>   </tr>   <tr>    <td>[1]&nbsp;Unless otherwise noted, all translations from RMB toU.S.dollars are made at a rate ofRMB6.4566toUS$1.00, the exchange rate in effect as ofJune 30, 2021as set forth in the H.10 statistical release of theBoard of Governorsof theFederal Reserve System. Translations are provided solely for the convenience of the reader.</p><p><blockquote><tr><td>[1]除非另有说明，所有人民币兑美元的换算均按6.4566元兑1.00美元的汇率进行，该汇率于2021年6月30日生效，见美联储系统理事会H.10统计发布。提供翻译只是为了方便读者。</td></tr></blockquote></p><p></td>   </tr>  </tbody> </table> <b>Second Quarter 2021 Financial Results</b></p><p><blockquote><b>2021年第二季度财务业绩</b></blockquote></p><p> Total revenues reachedRMB7.6 billion(US$1.2 billion), representing a 3% increase from the same period in 2020.</p><p><blockquote>总收入达到人民币76亿元（12亿美元），较2020年同期增长3%。</blockquote></p><p> Membership services revenue wasRMB4.0 billion(US$618.4 million), flat compared with the same period in 2020.</p><p><blockquote>会员服务收入为人民币40亿元（6.184亿美元），与2020年同期持平。</blockquote></p><p> Online advertising services revenue wasRMB1.8 billion(US$282.7 million), representing a 15% increase from the same period in 2020. The increase was primarily driven by the sustained rebound of brand-advertising budgets amid the macroeconomic recovery inChina.</p><p><blockquote>在线广告服务收入为人民币18亿元（2.827亿美元），较2020年同期增长15%。这一增长主要是由于中国宏观经济复苏，品牌广告预算持续反弹。</blockquote></p><p> Content distribution revenue wasRMB687.9 million(US$106.5 million), representing a 20% decrease from the same period in 2020. The decrease was primarily due to less barter transaction, partially offset by the increase of cash transaction.</p><p><blockquote>内容发行收入为人民币6.879亿元（1.065亿美元），较2020年同期下降20%。该减少主要由于易货交易减少，部分被现金交易增加所抵销。</blockquote></p><p> Other revenues wereRMB1.1 billion(US$170.7 million), representing a 20% increase from the same period in 2020, primarily driven by the strong growth of certain business lines.</p><p><blockquote>其他收入为人民币11亿元（1.707亿美元），较2020年同期增长20%，主要得益于某些业务线的强劲增长。</blockquote></p><p> Cost of revenues wasRMB6.9 billion(US$1.1 billion), flat compared with the same period in 2020. Content costs as a component of cost of revenues wereRMB5.1 billion(US$794.8 million), flat compared with the same period in 2020.</p><p><blockquote>收入成本为69亿元人民币（11亿美元），与2020年同期持平。作为收入成本组成部分的内容成本为51亿元人民币（7.948亿美元），与2020年同期持平。</blockquote></p><p> Selling, general and administrative expenses were&nbsp;RMB1.2 billion(US$183.5 million), representing a 1% decrease from the same period in 2020.</p><p><blockquote>销售、一般及管理费用为12亿元人民币（1.835亿美元），较2020年同期下降1%。</blockquote></p><p> Research and development expenses were&nbsp;RMB676.5 million(US$104.8 million), representing a 2% increase from the same period in 2020.</p><p><blockquote>研发费用为人民币6.765亿元（1.048亿美元），较2020年同期增长2%。</blockquote></p><p> Operating loss was&nbsp;RMB1.1 billion(US$173.7 million), compared to operating loss ofRMB1.3 billionin the same period in 2020. Operating loss margin was 15%, compared to operating loss margin of 17% in the same period in 2020.</p><p><blockquote>营业亏损为人民币11亿元（1.737亿美元），而2020年同期营业亏损为人民币13亿元。经营亏损率为15%，而2020年同期的经营亏损率为17%。</blockquote></p><p></p><p> Total other expense was&nbsp;RMB226.4 million(US$35.1 million), compared to total other expense ofRMB140.8 millionduring the same period of 2020. This was mainly due to increased interest expenses related to our financing activities.</p><p><blockquote>其他费用总额为人民币2.264亿元（3510万美元），而2020年同期其他费用总额为人民币1.408亿元。这主要是由于与我们的融资活动相关的利息开支增加所致。</blockquote></p><p> Loss before income taxes was&nbsp;RMB1.3 billion(US$208.8 million), compared to loss before income taxes ofRMB1.4 billionin the same period in 2020.</p><p><blockquote>所得税前亏损为人民币13亿元（2.088亿美元），而2020年同期所得税前亏损为人民币14亿元。</blockquote></p><p> Income tax expense was&nbsp;RMB30.4million&nbsp;(US$4.7 million), compared to income tax expense ofRMB15.9 millionin the same period in 2020.</p><p><blockquote>所得税费用为人民币3040万元（470万美元），而2020年同期所得税费用为人民币1590万元。</blockquote></p><p> Net loss attributable to iQIYI was&nbsp;RMB1.4 billion(US$216.4 million), compared to net loss attributable to iQIYI ofRMB1.4 billionin the same period in 2020. Diluted net loss attributable to iQIYI per ADS wasRMB1.75(US$0.27) for the second quarter of 2021, compared to diluted net loss attributable to iQIYI per ADS ofRMB1.96in the same period of 2020.</p><p><blockquote>归属于爱奇艺的净亏损为人民币14亿元（2.164亿美元），而2020年同期归属于爱奇艺的净亏损为人民币14亿元。2021年第二季度爱奇艺每股美国存托凭证摊薄净亏损为人民币1.75元（0.27美元），而2020年同期爱奇艺每股美国存托凭证摊薄净亏损为人民币1.96元。</blockquote></p><p> As ofJune 30, 2021, the Company had cash, cash equivalents, restricted cash and short-term investments ofRMB12.3 billion(US$1.9 billion).</p><p><blockquote>截至2021年6月30日，公司拥有现金、现金等价物、限制性现金和短期投资人民币123亿元（19亿美元）。</blockquote></p><p> <b>Financial Guidance</b></p><p><blockquote><b>财务指引</b></blockquote></p><p> For the third quarter of 2021, iQIYI expects total net revenues to be betweenRMB7.62 billion(US$1.18 billion) andRMB8.05 billion(US$1.25 billion), representing a 6% to 12% increase year over year. This forecast reflects iQIYI's current and preliminary view, which may be subject to change.</p><p><blockquote>爱奇艺预计2021年第三季度净收入总额将在76.2亿元人民币（11.8亿美元）至80.5亿元人民币（12.5亿美元）之间，同比增长6%至12%。这一预测反映了爱奇艺目前的初步观点，可能会发生变化。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"IQ":"爱奇艺"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2158765256","content_text":"BEIJING,Aug. 12, 2021/PRNewswire/ --iQIYI, Inc.(Nasdaq: IQ) (\"iQIYI\" or the \"Company\"), an innovative market-leading online entertainment service inChina, today announced its unaudited financial results for the second quarter endedJune 30, 2021.\nSecond Quarter 2021 Highlights\n\nTotal revenues were RMB7.6 billion(US$1.2 billion1), representing a 3% increase from the same period in 2020.\nOperating loss wasRMB1.1 billion(US$173.7 million) and operating loss margin was 15%, compared to operating loss ofRMB1.3 billionand operating loss margin of 17% in the same period in 2020.\nNet loss attributable to iQIYI wasRMB1.4 billion(US$216.4 million), compared to net loss attributable to iQIYI ofRMB1.4 billionin the same period in 2020. Diluted net loss attributable to iQIYI per ADS wasRMB1.75(US$0.27), compared to diluted net loss attributable to iQIYI per ADS ofRMB1.96in the same period of 2020.\nThe number of total subscribing members was 106.2 million as ofJune 30, 2021, or 105.2 million excluding individuals with trial memberships.\n\n\"Our second quarter results were largely in line with our expectation,\" commented Mr.Yu Gong, Founder, Director, and Chief Executive Officer of iQIYI. \"Despite the fact that the second quarter is traditionally an off-season, the number of our subscribers grew to 106.2 million, driven by the hit original dramas we launched during the quarter. We continued to lead the market across multiple operating metrics. We also saw encouraging momentum from our iQIYI Lite app targeting lower-tier cities inChinaand from our overseas expansion. We are still in the early stage of industrialization in video production, and we are continuing to drive industry evolution to achieve long-term growth. Leveraging our deep understanding of users, our highly innovative in-house production teams, as well as our advanced technologies, we believe we are well positioned to address current challenges and capture future market opportunities.\"\n\"Our total revenue in the second quarter approached the high end of our guidance,\" commented Mr.Xiaodong Wang, Chief Financial Officer of iQIYI. \"We continue to grow our subscribers and diversify our monetization channels through our premium content and massive user base. Our net loss narrowed for five consecutive quarters on a year-over-year basis as we continue to execute our disciplined investment strategy. Looking ahead, we strive to offer increasingly diversified content portfolio in the second half of the year, which is a key pillar to regain the revenue momentum.\"\n\n\n\nFootnotes:\n\n\n[1] Unless otherwise noted, all translations from RMB toU.S.dollars are made at a rate ofRMB6.4566toUS$1.00, the exchange rate in effect as ofJune 30, 2021as set forth in the H.10 statistical release of theBoard of Governorsof theFederal Reserve System. Translations are provided solely for the convenience of the reader.\n\n\n\nSecond Quarter 2021 Financial Results\nTotal revenues reachedRMB7.6 billion(US$1.2 billion), representing a 3% increase from the same period in 2020.\nMembership services revenue wasRMB4.0 billion(US$618.4 million), flat compared with the same period in 2020.\nOnline advertising services revenue wasRMB1.8 billion(US$282.7 million), representing a 15% increase from the same period in 2020. The increase was primarily driven by the sustained rebound of brand-advertising budgets amid the macroeconomic recovery inChina.\nContent distribution revenue wasRMB687.9 million(US$106.5 million), representing a 20% decrease from the same period in 2020. The decrease was primarily due to less barter transaction, partially offset by the increase of cash transaction.\nOther revenues wereRMB1.1 billion(US$170.7 million), representing a 20% increase from the same period in 2020, primarily driven by the strong growth of certain business lines.\nCost of revenues wasRMB6.9 billion(US$1.1 billion), flat compared with the same period in 2020. Content costs as a component of cost of revenues wereRMB5.1 billion(US$794.8 million), flat compared with the same period in 2020.\nSelling, general and administrative expenses were RMB1.2 billion(US$183.5 million), representing a 1% decrease from the same period in 2020.\nResearch and development expenses were RMB676.5 million(US$104.8 million), representing a 2% increase from the same period in 2020.\nOperating loss was RMB1.1 billion(US$173.7 million), compared to operating loss ofRMB1.3 billionin the same period in 2020. Operating loss margin was 15%, compared to operating loss margin of 17% in the same period in 2020.\nTotal other expense was RMB226.4 million(US$35.1 million), compared to total other expense ofRMB140.8 millionduring the same period of 2020. This was mainly due to increased interest expenses related to our financing activities.\nLoss before income taxes was RMB1.3 billion(US$208.8 million), compared to loss before income taxes ofRMB1.4 billionin the same period in 2020.\nIncome tax expense was RMB30.4million (US$4.7 million), compared to income tax expense ofRMB15.9 millionin the same period in 2020.\nNet loss attributable to iQIYI was RMB1.4 billion(US$216.4 million), compared to net loss attributable to iQIYI ofRMB1.4 billionin the same period in 2020. Diluted net loss attributable to iQIYI per ADS wasRMB1.75(US$0.27) for the second quarter of 2021, compared to diluted net loss attributable to iQIYI per ADS ofRMB1.96in the same period of 2020.\nAs ofJune 30, 2021, the Company had cash, cash equivalents, restricted cash and short-term investments ofRMB12.3 billion(US$1.9 billion).\nFinancial Guidance\nFor the third quarter of 2021, iQIYI expects total net revenues to be betweenRMB7.62 billion(US$1.18 billion) andRMB8.05 billion(US$1.25 billion), representing a 6% to 12% increase year over year. This forecast reflects iQIYI's current and preliminary view, which may be subject to change.","news_type":1,"symbols_score_info":{"IQ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":364,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":839962879,"gmtCreate":1629117561091,"gmtModify":1631893612322,"author":{"id":"3582861990340625","authorId":"3582861990340625","name":"DoreamonGo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c9d4f385b944dff84d0471865dd8be34","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582861990340625","idStr":"3582861990340625"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/839962879","repostId":"1101175809","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":470,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":148117038,"gmtCreate":1625959723124,"gmtModify":1633931428589,"author":{"id":"3582861990340625","authorId":"3582861990340625","name":"DoreamonGo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c9d4f385b944dff84d0471865dd8be34","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582861990340625","idStr":"3582861990340625"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/148117038","repostId":"2150370120","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":533,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":882484194,"gmtCreate":1631715067518,"gmtModify":1631883773925,"author":{"id":"3582861990340625","authorId":"3582861990340625","name":"DoreamonGo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c9d4f385b944dff84d0471865dd8be34","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582861990340625","idStr":"3582861990340625"},"themes":[],"htmlText":"Lik","listText":"Lik","text":"Lik","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882484194","repostId":"1148341685","repostType":4,"repost":{"id":"1148341685","kind":"news","pubTimestamp":1631660884,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1148341685?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-15 07:08","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>美国股市因对复苏和企业增税的担忧而收低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1148341685","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.</p><p><blockquote>路透纽约-华尔街周二下跌，原因是经济不确定性和企业税率上调的可能性越来越大，抑制了投资者情绪，并引发了广泛的抛售，尽管通胀有缓解的迹象。</blockquote></p><p> Optimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.</p><p><blockquote>整个交易日乐观情绪消退，扭转了劳工部消费者价格指数报告发布后最初的涨势。美国三大股指均收于负值，提醒人们9月份对于股市来说是历史上艰难的一个月。</blockquote></p><p> So far this month the S&amp;P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.</p><p><blockquote>本月迄今为止，标普500已下跌近1.8%，尽管基准指数自年初以来已上涨超过18%。</blockquote></p><p> “There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”</p><p><blockquote>纽约CFRA Research首席投资策略师Sam Stovall表示：“市场有可能只是准备好经历一次迟来的调整。”“从季节性来看，9月往往是基金经理的粉饰期。”</blockquote></p><p> The advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.</p><p><blockquote>高度传染性的Delta COVID变种的出现导致人们对从全球健康危机中复苏的看跌情绪增加，许多人现在预计股市将在今年年底前大幅调整。</blockquote></p><p> “We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”</p><p><blockquote>芝加哥Kingsview Asset Management投资组合经理保罗·诺尔特(Paul Nolte)表示：“我们仍处于人们几个月来一直呼吁的纠正模式。”“经济数据点一直低于预期，而这与德尔塔变异毒株的上升同时发生。”</blockquote></p><p> The CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.</p><p><blockquote>CPI报告公布的8月份读数低于市场普遍预期，这一减速支持了美联储主席杰罗姆·鲍威尔的说法，即通胀飙升是暂时的，并平息了市场对美联储将比预期更早开始收紧货币政策的担忧。</blockquote></p><p> U.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]</p><p><blockquote>美国国债收益率因数据而下跌，这给金融股带来压力，投资者的青睐转向增长，而牺牲了价值。[美国/]</blockquote></p><p> The long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.</p><p><blockquote>随着美国总统乔·拜登（Joe Biden）的3.5万亿美元预算计划逐渐接近通过，人们期待已久的公司税上调（如果民主党获胜，将从21%上调至26.5%）即将实现。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&amp;P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌292.06点，或0.84%，报34577.57点；标普500跌25.68点，跌幅0.57%，报4,443.05点；纳斯达克综合指数下跌67.82点，跌幅0.45%，至15037.76点。</blockquote></p><p> All 11 major sectors in the S&amp;P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.</p><p><blockquote>标普500 11大板块全部收红，能源和金融板块跌幅最大。</blockquote></p><p> Apple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&amp;P 500 and the Nasdaq.</p><p><blockquote>苹果公司在今年最大的产品发布会上推出了iPhone 13，并为其iPad和苹果手表设备添加了新功能，因为该公司面临着法院对其商业行为的更严格审查。其股价收盘下跌1.0%，对标普500和纳斯达克拖累最大。</blockquote></p><p> Intuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.</p><p><blockquote>TurboTax制造商Intuit Inc宣布将以120亿美元收购数字营销公司Mailchimp后，该公司股价上涨1.9%。</blockquote></p><p> CureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>德国生物技术公司CureVac取消其实验性COVID-19疫苗的生产交易后，股价下跌8.0%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为2.25比1；在纳斯达克，2.40比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下两个52周新高和两个新低；纳斯达克综合指数录得50个新高和107个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为100.7亿股，而过去20个交易日的平均成交量为93.8亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>美国股市因对复苏和企业增税的担忧而收低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks close lower on worries over recovery, corporate tax hikes<blockquote>美国股市因对复苏和企业增税的担忧而收低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-15 07:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.</p><p><blockquote>路透纽约-华尔街周二下跌，原因是经济不确定性和企业税率上调的可能性越来越大，抑制了投资者情绪，并引发了广泛的抛售，尽管通胀有缓解的迹象。</blockquote></p><p> Optimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.</p><p><blockquote>整个交易日乐观情绪消退，扭转了劳工部消费者价格指数报告发布后最初的涨势。美国三大股指均收于负值，提醒人们9月份对于股市来说是历史上艰难的一个月。</blockquote></p><p> So far this month the S&amp;P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.</p><p><blockquote>本月迄今为止，标普500已下跌近1.8%，尽管基准指数自年初以来已上涨超过18%。</blockquote></p><p> “There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”</p><p><blockquote>纽约CFRA Research首席投资策略师Sam Stovall表示：“市场有可能只是准备好经历一次迟来的调整。”“从季节性来看，9月往往是基金经理的粉饰期。”</blockquote></p><p> The advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.</p><p><blockquote>高度传染性的Delta COVID变种的出现导致人们对从全球健康危机中复苏的看跌情绪增加，许多人现在预计股市将在今年年底前大幅调整。</blockquote></p><p> “We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”</p><p><blockquote>芝加哥Kingsview Asset Management投资组合经理保罗·诺尔特(Paul Nolte)表示：“我们仍处于人们几个月来一直呼吁的纠正模式。”“经济数据点一直低于预期，而这与德尔塔变异毒株的上升同时发生。”</blockquote></p><p> The CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.</p><p><blockquote>CPI报告公布的8月份读数低于市场普遍预期，这一减速支持了美联储主席杰罗姆·鲍威尔的说法，即通胀飙升是暂时的，并平息了市场对美联储将比预期更早开始收紧货币政策的担忧。</blockquote></p><p> U.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]</p><p><blockquote>美国国债收益率因数据而下跌，这给金融股带来压力，投资者的青睐转向增长，而牺牲了价值。[美国/]</blockquote></p><p> The long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.</p><p><blockquote>随着美国总统乔·拜登（Joe Biden）的3.5万亿美元预算计划逐渐接近通过，人们期待已久的公司税上调（如果民主党获胜，将从21%上调至26.5%）即将实现。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&amp;P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.</p><p><blockquote>道琼工业指数跌292.06点，或0.84%，报34577.57点；标普500跌25.68点，跌幅0.57%，报4,443.05点；纳斯达克综合指数下跌67.82点，跌幅0.45%，至15037.76点。</blockquote></p><p> All 11 major sectors in the S&amp;P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.</p><p><blockquote>标普500 11大板块全部收红，能源和金融板块跌幅最大。</blockquote></p><p> Apple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&amp;P 500 and the Nasdaq.</p><p><blockquote>苹果公司在今年最大的产品发布会上推出了iPhone 13，并为其iPad和苹果手表设备添加了新功能，因为该公司面临着法院对其商业行为的更严格审查。其股价收盘下跌1.0%，对标普500和纳斯达克拖累最大。</blockquote></p><p> Intuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.</p><p><blockquote>TurboTax制造商Intuit Inc宣布将以120亿美元收购数字营销公司Mailchimp后，该公司股价上涨1.9%。</blockquote></p><p> CureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>德国生物技术公司CureVac取消其实验性COVID-19疫苗的生产交易后，股价下跌8.0%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为2.25比1；在纳斯达克，2.40比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下两个52周新高和两个新低；纳斯达克综合指数录得50个新高和107个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所成交量为100.7亿股，而过去20个交易日的平均成交量为93.8亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/u-s-stocks-close-lower-on-worries-over-recovery-corporate-tax-hikes-idUSKBN2GA0W9\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/u-s-stocks-close-lower-on-worries-over-recovery-corporate-tax-hikes-idUSKBN2GA0W9","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1148341685","content_text":"NEW YORK (Reuters) - Wall Street lost ground on Tuesday as economic uncertainties and the increasing likelihood of a corporate tax rate hike dampened investor sentiment and prompted a broad sell-off despite signs of easing inflation.\nOptimism faded throughout the session, reversing an initial rally following the Labor Department’s consumer price index report. All three major U.S. stock indexes ended in negative territory in a reminder that September is a historically rough month for stocks.\nSo far this month the S&P 500 is down nearly 1.8% even as the benchmark index has gained over 18% since the beginning of the year.\n“There is a possibility that the market is simply ready to go through an overdue correction,” said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research in New York. “From a seasonality perspective, September tends to be the window dressing period for fund managers.”\nThe advent of the highly contagious Delta COVID variant has driven an increase in bearish sentiment regarding the recovery from the global health crisis, and many now expect a substantial correction in stock markets by the end of the year.\n“We’re still in a corrective mode that people have been calling for months,” said Paul Nolte, portfolio manager at Kingsview Asset Management in Chicago. “Economic data points have been missing estimates, and that has coincided with the rise in the Delta variant.”\nThe CPI report delivered a lower-than-consensus August reading, a deceleration that supports Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s assertion that spiking inflation is transitory and calms market fears that the central bank will begin tightening monetary policy sooner than expected.\nU.S. Treasury yields dropped on the data, which pressured financial stocks, and investor favor pivoted back to growth at the expense of value. [US/]\nThe long expected corporate tax hikes, to 26.5% from 21% if Democrats prevail, are coming nearer to fruition with U.S. President Joe Biden’s $3.5 trillion budget package inching closer to passage.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 292.06 points, or 0.84%, to 34,577.57; the S&P 500 lost 25.68 points, or 0.57%, at 4,443.05; and the Nasdaq Composite dropped 67.82 points, or 0.45%, to 15,037.76.\nAll 11 major sectors in the S&P 500 ended the session red, with energy and financials suffering the largest percentage drops.\nApple Inc unveiled its iPhone 13 and added new features to its iPad and Apple Watch gadgets in its biggest product launch event of the year as the company faces increased scrutiny in the courts over its business practices. Its shares closed down 1.0% and were the heaviest drag on the S&P 500 and the Nasdaq.\nIntuit Inc gained 1.9% following the TurboTax maker’s announcement that it would acquire digital marketing company Mailchimp for $12 billion.\nCureVac slid 8.0% after the German biotechnology company canceled manufacturing deals for its experimental COVID-19 vaccine.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 2.25-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.40-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted two new 52-week highs and two new lows; the Nasdaq Composite recorded 50 new highs and 107 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 10.07 billion shares, compared with the 9.38 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":515,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":832876423,"gmtCreate":1629612773562,"gmtModify":1631893612240,"author":{"id":"3582861990340625","authorId":"3582861990340625","name":"DoreamonGo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c9d4f385b944dff84d0471865dd8be34","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582861990340625","idStr":"3582861990340625"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/832876423","repostId":"1133515985","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":443,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":155268270,"gmtCreate":1625440884190,"gmtModify":1633940778638,"author":{"id":"3582861990340625","authorId":"3582861990340625","name":"DoreamonGo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c9d4f385b944dff84d0471865dd8be34","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582861990340625","idStr":"3582861990340625"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/155268270","repostId":"1138258779","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":563,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":853618270,"gmtCreate":1634799281490,"gmtModify":1634799281785,"author":{"id":"3582861990340625","authorId":"3582861990340625","name":"DoreamonGo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c9d4f385b944dff84d0471865dd8be34","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582861990340625","idStr":"3582861990340625"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/853618270","repostId":"1130296142","repostType":4,"repost":{"id":"1130296142","kind":"news","pubTimestamp":1634799005,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130296142?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-21 14:50","market":"us","language":"en","title":"Grab touts food and grocery deliveries as ride-hailing slows<blockquote>随着网约车业务放缓，Grab推出食品和杂货配送服务</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130296142","media":"Nikkei Asia","summary":"Singapore company hopes sales promotion app helps corral new partners\nA Grab delivery person checks ","content":"<p>Singapore company hopes sales promotion app helps corral new partners</p><p><blockquote>新加坡公司希望促销应用程序有助于吸引新合作伙伴</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/892e5d0d93f120ce060a7c8e66f4a7cf\" tg-width=\"1400\" tg-height=\"788\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>A Grab delivery person checks his bicycle outside a fast food chain in Singapore: The company is strengthening its home delivery business, which has significant room for growth. © AFP/Jiji</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>一名Grab送货员在新加坡一家快餐连锁店外检查他的自行车：该公司正在加强其送货上门业务，该业务具有巨大的增长空间。©法新社/时事社</span></p></blockquote></p><p> SINGAPORE -- Singapore-based digital tech unicorn Grab&nbsp;is working to put its home delivery service for food and grocery products in the black by the end of this year as it prepares to offer its shares on the Nasdaq stock market.</p><p><blockquote>新加坡——总部位于新加坡的数字科技独角兽Grab正努力在今年年底前实现其食品和杂货送货上门服务的盈利，并准备在纳斯达克股市上市。</blockquote></p><p> The Singapore-based company has a sales promotion app for restaurants that lets clients monitor the effectiveness of their advertising and increase their earnings.</p><p><blockquote>这家总部位于新加坡的公司有一款餐厅销售推广app，可以让顾客监督广告效果，提高收入。</blockquote></p><p> \"You're earning 10.5 times what you spent,\" reads a message in the app as a&nbsp;marketing representative from Plain Vanilla, a chain of five cafes in Singapore, checks up on the impact of&nbsp;the company's latest advertisement. The app shows a spend of&nbsp;40 Singapore dollars ($27.73) helped lift sales by SG$440.</p><p><blockquote>新加坡五家连锁咖啡馆Plain Vanilla的营销代表正在检查该公司最新广告的影响时，应用程序中的一条消息写道：“你的收入是支出的10.5倍。”该应用程序显示，40新加坡元（27.73美元）的消费帮助销售额增加了440新加坡元。</blockquote></p><p> The platform&nbsp;also helps&nbsp;companies tailor their adverts to&nbsp;appear high in customer&nbsp;searches.&nbsp;In Plain Vanilla's case, that means including words&nbsp;such as \"coffee\" and \"bakery.\"&nbsp;The app \"does boost our sales and for me as a marketer, I am more confident in the results,\" says the Plain Vanilla official.</p><p><blockquote>该平台还帮助公司定制他们的广告，使其在客户搜索中出现在较高的位置。在普通香草的例子中，这意味着包括像“咖啡”和“面包店”这样的词。这位普通香草官员说，这款应用“确实促进了我们的销售，作为一名营销人员，我对结果更有信心”。</blockquote></p><p> Grab has captured around half the market for food&nbsp;delivery services in Southeast Asia, according to a report&nbsp;by Singaporean consultancy Momentum Works. It offers its sales promotion tool to partner restaurants as an app or online free of charge. The tool lets restaurants access data by smartphone, such as daily menu-based sales and sales trends by time of day.</p><p><blockquote>根据新加坡咨询公司Momentum Works的一份报告，Grab已经占领了东南亚约一半的食品配送服务市场。它以应用程序或在线免费向合作餐厅提供促销工具。该工具允许餐馆通过智能手机访问数据，如每日基于菜单的销售和一天中不同时间的销售趋势。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/29336701dda1145359d692ada34ec55e\" tg-width=\"768\" tg-height=\"432\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Restaurants are equipped with terminals to receive orders from multiple delivery services. (Photo by Takashi Nakano)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>餐馆配备了终端来接收来自多个送货服务的订单。（中野隆摄）</span></p></blockquote></p><p> Before it began using Grab's app, Plain Vanilla could only analyze sales trends based on quarterly figures. Now it can hone in on&nbsp;customer trends through the platform, and has added an option menu that lets people&nbsp;order complementary items such as drinks.</p><p><blockquote>在开始使用Grab的应用程序之前，Plain Vanilla只能根据季度数据分析销售趋势。现在，它可以通过该平台了解客户趋势，并添加了一个选项菜单，让人们可以订购饮料等补充商品。</blockquote></p><p> With the number of COVID-19 infections still high in Singapore, the city-state limits restaurant dining to two people per table. For small and midsize restaurants, food&nbsp;deliveries help make up for sales declines. Grab's app also helps promote the digitization of their operations.</p><p><blockquote>由于新加坡的新冠肺炎感染人数仍然很高，这个城市国家将餐厅用餐限制为每桌两人。对于中小型餐馆来说，送餐有助于弥补销售额的下降。Grab的应用程序也有助于促进他们运营的数字化。</blockquote></p><p> Grab receives commissions of up to 30% on deliveries of restaurant meals. It can earn more fees if the sales promotion app helps partner restaurants generate more orders. By bringing popular restaurants into its network, the app helps Grab maintain its share of the regional market for food&nbsp;deliveries.</p><p><blockquote>Grab从餐厅送餐中收取高达30%的佣金。如果促销应用程序帮助合作餐厅产生更多订单，它可以赚取更多费用。通过将受欢迎的餐厅纳入其网络，该应用程序帮助Grab保持其在区域食品配送市场的份额。</blockquote></p><p> For the business year ended December 2020, Grab had adjusted net revenue of $800 million from the delivery business, a fourfold increase from the previous year, thanks in part to strong stay-at-home demand. By contrast, revenue from its ride-hailing business fell to $500 million from $600 million due to restrictions on movement imposed in response to the pandemic.</p><p><blockquote>截至2020年12月的财年，Grab调整后的配送业务净收入为8亿美元，比上一年增长了四倍，部分原因是强劲的居家需求。相比之下，由于为应对疫情而实施的行动限制，其网约车业务的收入从6亿美元降至5亿美元。</blockquote></p><p> When Grab announced in April that it was&nbsp;going public, it forecast revenue of $1.2 billion from the delivery business in the current business year, up 50% from the preceding year and a swing to earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) of $100 million, versus a loss of $200 million in 2020.</p><p><blockquote>当Grab在4月份宣布上市时，它预测本财年送货业务的收入为12亿美元，比上一年增长50%，息税折旧摊销前利润(EBITDA)为1亿美元，而2020年亏损2亿美元。</blockquote></p><p> But Grab is not focused just on food&nbsp;deliveries. In September, it began home deliveries of perishable foods in the Philippines and Thailand, after setting up similar services in Malaysia and Singapore. Through tie-ups with local farmers and suppliers, Grab offers next-day deliveries of fresh food ordered before 5 p.m. Grab already offers 20- to 30-minute delivery of groceries.</p><p><blockquote>但Grab不仅仅专注于食品配送。继在马来西亚和新加坡建立类似服务后，该公司于9月开始在菲律宾和泰国提供易腐食品送货上门服务。通过与当地农民和供应商的合作，Grab为下午5点前订购的新鲜食品提供次日送达服务。Grab已经提供20到30分钟的杂货配送服务。</blockquote></p><p> The market for online home delivery services is expected to keep expanding. Euromonitor International, a London-based market researcher, forecasts the gross merchandise value of online food deliveries in Southeast Asian countries will reach $28.1 billion in 2025, up from $9.4 billion in 2020. Over the same period, the total online grocery retail value&nbsp;is projected to rise to $11.9 billion from $4.1 billion.</p><p><blockquote>在线送货上门服务市场预计将继续扩大。总部位于伦敦的市场研究公司欧睿国际预测，2025年东南亚国家在线食品配送的商品总价值将达到281亿美元，高于2020年的94亿美元。同期，在线杂货零售总额预计将从41亿美元增至119亿美元。</blockquote></p><p> Grab is also counting on synergies between its food delivery business and the one&nbsp;for groceries. According to the company, 85% of people who have used its grocery delivery service also have food&nbsp;delivered. At present, the company has only 5% as many grocery delivery customers as food&nbsp;delivery customers.</p><p><blockquote>Grab还指望其食品配送业务和杂货业务之间的协同效应。据该公司称，85%使用过其杂货配送服务的人也有送餐服务。目前，该公司的杂货配送客户数量仅为食品配送客户的5%。</blockquote></p><p></p><p> Grab plans to hold an initial public offering in the U.S. through a merger with an American special-purpose acquisition company before the end of the year. The merger values Grab at $39.6 billion.</p><p><blockquote>Grab计划在年底前通过与一家美国特殊目的收购公司合并的方式在美国进行首次公开募股。此次合并对Grab的估值为396亿美元。</blockquote></p><p> Grab had grown on the strength of its ride-hailing business in Southeast Asia until the COVID-19 pandemic hit in 2019. In April to June this&nbsp;year, its ride-hailing service saw adjusted net sales fall 13% from the previous quarter to $146 million.</p><p><blockquote>在2019年COVID-19大流行爆发之前，Grab一直凭借其在东南亚的网约车业务不断增长。今年4月至6月，其网约车服务调整后净销售额环比下降13%至1.46亿美元。</blockquote></p><p> But thanks to continued growth in its delivery business, Grab predicts adjusted net revenue of $2.2 billion from deliveries in the 2023 business year, up nearly threefold from 2020, bringing its EBITDA to $500 million. If the delivery service turns profitable this year as planned and continues to grow, Grab will be able tout its improving earnings structure to investors.</p><p><blockquote>但得益于配送业务的持续增长，Grab预计2023财年调整后的配送净收入将达到22亿美元，比2020年增长近三倍，使其EBITDA达到5亿美元。如果送货服务今年按计划实现盈利并继续增长，Grab将能够向投资者宣传其不断改善的盈利结构。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/45087b11dddea02734691f80ac287993\" tg-width=\"768\" tg-height=\"432\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Foodpanda riders get ready for deliveries outside a restaurant, amid a COVID-19 outbreak in Kuala Lumpur, Malaysia July 8, 2020. © Reuters</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>2020年7月8日，马来西亚吉隆坡爆发COVID-19疫情，Foodpanda骑手在餐厅外准备送货。©路透社</span></p></blockquote></p><p> However, Grab's rivals in Southeast Asia are also fighting for a bigger slice of the rapidly growing delivery market. They, like Grab, are strengthening their marketing programs. Indonesia's Gojek, for example, is providing advertising tools such as a hyperlocal targeting feature to reach customers within a 4 km radius of partner restaurants.</p><p><blockquote>然而，Grab在东南亚的竞争对手也在争夺快速增长的配送市场的更大份额。他们和Grab一样，正在加强营销计划。例如，印度尼西亚的Gojek正在提供广告工具，如超本地定位功能，以接触到合作餐厅4公里半径范围内的顾客。</blockquote></p><p> Foodpanda, Grab's rival in Singapore and elsewhere, offers a marketplace for merchants to buy affordable ingredients from suppliers. The U.K.'s Deliveroo offers a loyalty program for restaurants that rewards customers if they place multiple orders with the same restaurant, helping clients expand their customer base.</p><p><blockquote>Grab在新加坡和其他地方的竞争对手Foodpanda为商家提供了一个从供应商那里购买价格实惠的食材的市场。英国户户送为餐厅提供忠诚度计划，如果顾客在同一家餐厅下多个订单，该计划就会奖励顾客，帮助顾客扩大客户群。</blockquote></p><p> While two to four companies look set to dominate the food&nbsp;delivery market in Southeast Asia, competition is expected to intensify in ancillary services for restaurants and other clients.</p><p><blockquote>虽然两到四家公司似乎将主导东南亚的食品配送市场，但餐馆和其他客户的辅助服务竞争预计将加剧。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab touts food and grocery deliveries as ride-hailing slows<blockquote>随着网约车业务放缓，Grab推出食品和杂货配送服务</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab touts food and grocery deliveries as ride-hailing slows<blockquote>随着网约车业务放缓，Grab推出食品和杂货配送服务</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Nikkei Asia</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-21 14:50</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Singapore company hopes sales promotion app helps corral new partners</p><p><blockquote>新加坡公司希望促销应用程序有助于吸引新合作伙伴</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/892e5d0d93f120ce060a7c8e66f4a7cf\" tg-width=\"1400\" tg-height=\"788\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>A Grab delivery person checks his bicycle outside a fast food chain in Singapore: The company is strengthening its home delivery business, which has significant room for growth. © AFP/Jiji</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>一名Grab送货员在新加坡一家快餐连锁店外检查他的自行车：该公司正在加强其送货上门业务，该业务具有巨大的增长空间。©法新社/时事社</span></p></blockquote></p><p> SINGAPORE -- Singapore-based digital tech unicorn Grab&nbsp;is working to put its home delivery service for food and grocery products in the black by the end of this year as it prepares to offer its shares on the Nasdaq stock market.</p><p><blockquote>新加坡——总部位于新加坡的数字科技独角兽Grab正努力在今年年底前实现其食品和杂货送货上门服务的盈利，并准备在纳斯达克股市上市。</blockquote></p><p> The Singapore-based company has a sales promotion app for restaurants that lets clients monitor the effectiveness of their advertising and increase their earnings.</p><p><blockquote>这家总部位于新加坡的公司有一款餐厅销售推广app，可以让顾客监督广告效果，提高收入。</blockquote></p><p> \"You're earning 10.5 times what you spent,\" reads a message in the app as a&nbsp;marketing representative from Plain Vanilla, a chain of five cafes in Singapore, checks up on the impact of&nbsp;the company's latest advertisement. The app shows a spend of&nbsp;40 Singapore dollars ($27.73) helped lift sales by SG$440.</p><p><blockquote>新加坡五家连锁咖啡馆Plain Vanilla的营销代表正在检查该公司最新广告的影响时，应用程序中的一条消息写道：“你的收入是支出的10.5倍。”该应用程序显示，40新加坡元（27.73美元）的消费帮助销售额增加了440新加坡元。</blockquote></p><p> The platform&nbsp;also helps&nbsp;companies tailor their adverts to&nbsp;appear high in customer&nbsp;searches.&nbsp;In Plain Vanilla's case, that means including words&nbsp;such as \"coffee\" and \"bakery.\"&nbsp;The app \"does boost our sales and for me as a marketer, I am more confident in the results,\" says the Plain Vanilla official.</p><p><blockquote>该平台还帮助公司定制他们的广告，使其在客户搜索中出现在较高的位置。在普通香草的例子中，这意味着包括像“咖啡”和“面包店”这样的词。这位普通香草官员说，这款应用“确实促进了我们的销售，作为一名营销人员，我对结果更有信心”。</blockquote></p><p> Grab has captured around half the market for food&nbsp;delivery services in Southeast Asia, according to a report&nbsp;by Singaporean consultancy Momentum Works. It offers its sales promotion tool to partner restaurants as an app or online free of charge. The tool lets restaurants access data by smartphone, such as daily menu-based sales and sales trends by time of day.</p><p><blockquote>根据新加坡咨询公司Momentum Works的一份报告，Grab已经占领了东南亚约一半的食品配送服务市场。它以应用程序或在线免费向合作餐厅提供促销工具。该工具允许餐馆通过智能手机访问数据，如每日基于菜单的销售和一天中不同时间的销售趋势。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/29336701dda1145359d692ada34ec55e\" tg-width=\"768\" tg-height=\"432\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Restaurants are equipped with terminals to receive orders from multiple delivery services. (Photo by Takashi Nakano)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>餐馆配备了终端来接收来自多个送货服务的订单。（中野隆摄）</span></p></blockquote></p><p> Before it began using Grab's app, Plain Vanilla could only analyze sales trends based on quarterly figures. Now it can hone in on&nbsp;customer trends through the platform, and has added an option menu that lets people&nbsp;order complementary items such as drinks.</p><p><blockquote>在开始使用Grab的应用程序之前，Plain Vanilla只能根据季度数据分析销售趋势。现在，它可以通过该平台了解客户趋势，并添加了一个选项菜单，让人们可以订购饮料等补充商品。</blockquote></p><p> With the number of COVID-19 infections still high in Singapore, the city-state limits restaurant dining to two people per table. For small and midsize restaurants, food&nbsp;deliveries help make up for sales declines. Grab's app also helps promote the digitization of their operations.</p><p><blockquote>由于新加坡的新冠肺炎感染人数仍然很高，这个城市国家将餐厅用餐限制为每桌两人。对于中小型餐馆来说，送餐有助于弥补销售额的下降。Grab的应用程序也有助于促进他们运营的数字化。</blockquote></p><p> Grab receives commissions of up to 30% on deliveries of restaurant meals. It can earn more fees if the sales promotion app helps partner restaurants generate more orders. By bringing popular restaurants into its network, the app helps Grab maintain its share of the regional market for food&nbsp;deliveries.</p><p><blockquote>Grab从餐厅送餐中收取高达30%的佣金。如果促销应用程序帮助合作餐厅产生更多订单，它可以赚取更多费用。通过将受欢迎的餐厅纳入其网络，该应用程序帮助Grab保持其在区域食品配送市场的份额。</blockquote></p><p> For the business year ended December 2020, Grab had adjusted net revenue of $800 million from the delivery business, a fourfold increase from the previous year, thanks in part to strong stay-at-home demand. By contrast, revenue from its ride-hailing business fell to $500 million from $600 million due to restrictions on movement imposed in response to the pandemic.</p><p><blockquote>截至2020年12月的财年，Grab调整后的配送业务净收入为8亿美元，比上一年增长了四倍，部分原因是强劲的居家需求。相比之下，由于为应对疫情而实施的行动限制，其网约车业务的收入从6亿美元降至5亿美元。</blockquote></p><p> When Grab announced in April that it was&nbsp;going public, it forecast revenue of $1.2 billion from the delivery business in the current business year, up 50% from the preceding year and a swing to earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) of $100 million, versus a loss of $200 million in 2020.</p><p><blockquote>当Grab在4月份宣布上市时，它预测本财年送货业务的收入为12亿美元，比上一年增长50%，息税折旧摊销前利润(EBITDA)为1亿美元，而2020年亏损2亿美元。</blockquote></p><p> But Grab is not focused just on food&nbsp;deliveries. In September, it began home deliveries of perishable foods in the Philippines and Thailand, after setting up similar services in Malaysia and Singapore. Through tie-ups with local farmers and suppliers, Grab offers next-day deliveries of fresh food ordered before 5 p.m. Grab already offers 20- to 30-minute delivery of groceries.</p><p><blockquote>但Grab不仅仅专注于食品配送。继在马来西亚和新加坡建立类似服务后，该公司于9月开始在菲律宾和泰国提供易腐食品送货上门服务。通过与当地农民和供应商的合作，Grab为下午5点前订购的新鲜食品提供次日送达服务。Grab已经提供20到30分钟的杂货配送服务。</blockquote></p><p> The market for online home delivery services is expected to keep expanding. Euromonitor International, a London-based market researcher, forecasts the gross merchandise value of online food deliveries in Southeast Asian countries will reach $28.1 billion in 2025, up from $9.4 billion in 2020. Over the same period, the total online grocery retail value&nbsp;is projected to rise to $11.9 billion from $4.1 billion.</p><p><blockquote>在线送货上门服务市场预计将继续扩大。总部位于伦敦的市场研究公司欧睿国际预测，2025年东南亚国家在线食品配送的商品总价值将达到281亿美元，高于2020年的94亿美元。同期，在线杂货零售总额预计将从41亿美元增至119亿美元。</blockquote></p><p> Grab is also counting on synergies between its food delivery business and the one&nbsp;for groceries. According to the company, 85% of people who have used its grocery delivery service also have food&nbsp;delivered. At present, the company has only 5% as many grocery delivery customers as food&nbsp;delivery customers.</p><p><blockquote>Grab还指望其食品配送业务和杂货业务之间的协同效应。据该公司称，85%使用过其杂货配送服务的人也有送餐服务。目前，该公司的杂货配送客户数量仅为食品配送客户的5%。</blockquote></p><p></p><p> Grab plans to hold an initial public offering in the U.S. through a merger with an American special-purpose acquisition company before the end of the year. The merger values Grab at $39.6 billion.</p><p><blockquote>Grab计划在年底前通过与一家美国特殊目的收购公司合并的方式在美国进行首次公开募股。此次合并对Grab的估值为396亿美元。</blockquote></p><p> Grab had grown on the strength of its ride-hailing business in Southeast Asia until the COVID-19 pandemic hit in 2019. In April to June this&nbsp;year, its ride-hailing service saw adjusted net sales fall 13% from the previous quarter to $146 million.</p><p><blockquote>在2019年COVID-19大流行爆发之前，Grab一直凭借其在东南亚的网约车业务不断增长。今年4月至6月，其网约车服务调整后净销售额环比下降13%至1.46亿美元。</blockquote></p><p> But thanks to continued growth in its delivery business, Grab predicts adjusted net revenue of $2.2 billion from deliveries in the 2023 business year, up nearly threefold from 2020, bringing its EBITDA to $500 million. If the delivery service turns profitable this year as planned and continues to grow, Grab will be able tout its improving earnings structure to investors.</p><p><blockquote>但得益于配送业务的持续增长，Grab预计2023财年调整后的配送净收入将达到22亿美元，比2020年增长近三倍，使其EBITDA达到5亿美元。如果送货服务今年按计划实现盈利并继续增长，Grab将能够向投资者宣传其不断改善的盈利结构。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/45087b11dddea02734691f80ac287993\" tg-width=\"768\" tg-height=\"432\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Foodpanda riders get ready for deliveries outside a restaurant, amid a COVID-19 outbreak in Kuala Lumpur, Malaysia July 8, 2020. © Reuters</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>2020年7月8日，马来西亚吉隆坡爆发COVID-19疫情，Foodpanda骑手在餐厅外准备送货。©路透社</span></p></blockquote></p><p> However, Grab's rivals in Southeast Asia are also fighting for a bigger slice of the rapidly growing delivery market. They, like Grab, are strengthening their marketing programs. Indonesia's Gojek, for example, is providing advertising tools such as a hyperlocal targeting feature to reach customers within a 4 km radius of partner restaurants.</p><p><blockquote>然而，Grab在东南亚的竞争对手也在争夺快速增长的配送市场的更大份额。他们和Grab一样，正在加强营销计划。例如，印度尼西亚的Gojek正在提供广告工具，如超本地定位功能，以接触到合作餐厅4公里半径范围内的顾客。</blockquote></p><p> Foodpanda, Grab's rival in Singapore and elsewhere, offers a marketplace for merchants to buy affordable ingredients from suppliers. The U.K.'s Deliveroo offers a loyalty program for restaurants that rewards customers if they place multiple orders with the same restaurant, helping clients expand their customer base.</p><p><blockquote>Grab在新加坡和其他地方的竞争对手Foodpanda为商家提供了一个从供应商那里购买价格实惠的食材的市场。英国户户送为餐厅提供忠诚度计划，如果顾客在同一家餐厅下多个订单，该计划就会奖励顾客，帮助顾客扩大客户群。</blockquote></p><p> While two to four companies look set to dominate the food&nbsp;delivery market in Southeast Asia, competition is expected to intensify in ancillary services for restaurants and other clients.</p><p><blockquote>虽然两到四家公司似乎将主导东南亚的食品配送市场，但餐馆和其他客户的辅助服务竞争预计将加剧。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://asia.nikkei.com/Business/Startups/Grab-touts-food-and-grocery-deliveries-as-ride-hailing-slows\">Nikkei Asia</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://asia.nikkei.com/Business/Startups/Grab-touts-food-and-grocery-deliveries-as-ride-hailing-slows","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130296142","content_text":"Singapore company hopes sales promotion app helps corral new partners\nA Grab delivery person checks his bicycle outside a fast food chain in Singapore: The company is strengthening its home delivery business, which has significant room for growth. © AFP/Jiji\nSINGAPORE -- Singapore-based digital tech unicorn Grab is working to put its home delivery service for food and grocery products in the black by the end of this year as it prepares to offer its shares on the Nasdaq stock market.\nThe Singapore-based company has a sales promotion app for restaurants that lets clients monitor the effectiveness of their advertising and increase their earnings.\n\"You're earning 10.5 times what you spent,\" reads a message in the app as a marketing representative from Plain Vanilla, a chain of five cafes in Singapore, checks up on the impact of the company's latest advertisement. The app shows a spend of 40 Singapore dollars ($27.73) helped lift sales by SG$440.\nThe platform also helps companies tailor their adverts to appear high in customer searches. In Plain Vanilla's case, that means including words such as \"coffee\" and \"bakery.\" The app \"does boost our sales and for me as a marketer, I am more confident in the results,\" says the Plain Vanilla official.\nGrab has captured around half the market for food delivery services in Southeast Asia, according to a report by Singaporean consultancy Momentum Works. It offers its sales promotion tool to partner restaurants as an app or online free of charge. The tool lets restaurants access data by smartphone, such as daily menu-based sales and sales trends by time of day.\nRestaurants are equipped with terminals to receive orders from multiple delivery services. (Photo by Takashi Nakano)\nBefore it began using Grab's app, Plain Vanilla could only analyze sales trends based on quarterly figures. Now it can hone in on customer trends through the platform, and has added an option menu that lets people order complementary items such as drinks.\nWith the number of COVID-19 infections still high in Singapore, the city-state limits restaurant dining to two people per table. For small and midsize restaurants, food deliveries help make up for sales declines. Grab's app also helps promote the digitization of their operations.\nGrab receives commissions of up to 30% on deliveries of restaurant meals. It can earn more fees if the sales promotion app helps partner restaurants generate more orders. By bringing popular restaurants into its network, the app helps Grab maintain its share of the regional market for food deliveries.\nFor the business year ended December 2020, Grab had adjusted net revenue of $800 million from the delivery business, a fourfold increase from the previous year, thanks in part to strong stay-at-home demand. By contrast, revenue from its ride-hailing business fell to $500 million from $600 million due to restrictions on movement imposed in response to the pandemic.\nWhen Grab announced in April that it was going public, it forecast revenue of $1.2 billion from the delivery business in the current business year, up 50% from the preceding year and a swing to earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) of $100 million, versus a loss of $200 million in 2020.\nBut Grab is not focused just on food deliveries. In September, it began home deliveries of perishable foods in the Philippines and Thailand, after setting up similar services in Malaysia and Singapore. Through tie-ups with local farmers and suppliers, Grab offers next-day deliveries of fresh food ordered before 5 p.m. Grab already offers 20- to 30-minute delivery of groceries.\nThe market for online home delivery services is expected to keep expanding. Euromonitor International, a London-based market researcher, forecasts the gross merchandise value of online food deliveries in Southeast Asian countries will reach $28.1 billion in 2025, up from $9.4 billion in 2020. Over the same period, the total online grocery retail value is projected to rise to $11.9 billion from $4.1 billion.\nGrab is also counting on synergies between its food delivery business and the one for groceries. According to the company, 85% of people who have used its grocery delivery service also have food delivered. At present, the company has only 5% as many grocery delivery customers as food delivery customers.\nGrab plans to hold an initial public offering in the U.S. through a merger with an American special-purpose acquisition company before the end of the year. The merger values Grab at $39.6 billion.\nGrab had grown on the strength of its ride-hailing business in Southeast Asia until the COVID-19 pandemic hit in 2019. In April to June this year, its ride-hailing service saw adjusted net sales fall 13% from the previous quarter to $146 million.\nBut thanks to continued growth in its delivery business, Grab predicts adjusted net revenue of $2.2 billion from deliveries in the 2023 business year, up nearly threefold from 2020, bringing its EBITDA to $500 million. If the delivery service turns profitable this year as planned and continues to grow, Grab will be able tout its improving earnings structure to investors.\nFoodpanda riders get ready for deliveries outside a restaurant, amid a COVID-19 outbreak in Kuala Lumpur, Malaysia July 8, 2020. © Reuters\nHowever, Grab's rivals in Southeast Asia are also fighting for a bigger slice of the rapidly growing delivery market. They, like Grab, are strengthening their marketing programs. Indonesia's Gojek, for example, is providing advertising tools such as a hyperlocal targeting feature to reach customers within a 4 km radius of partner restaurants.\nFoodpanda, Grab's rival in Singapore and elsewhere, offers a marketplace for merchants to buy affordable ingredients from suppliers. The U.K.'s Deliveroo offers a loyalty program for restaurants that rewards customers if they place multiple orders with the same restaurant, helping clients expand their customer base.\nWhile two to four companies look set to dominate the food delivery market in Southeast Asia, competition is expected to intensify in ancillary services for restaurants and other clients.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AGC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":883,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":859306317,"gmtCreate":1634653505486,"gmtModify":1634653682453,"author":{"id":"3582861990340625","authorId":"3582861990340625","name":"DoreamonGo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c9d4f385b944dff84d0471865dd8be34","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582861990340625","idStr":"3582861990340625"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/859306317","repostId":"1133348711","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":992,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":868507394,"gmtCreate":1632667242818,"gmtModify":1632798693169,"author":{"id":"3582861990340625","authorId":"3582861990340625","name":"DoreamonGo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c9d4f385b944dff84d0471865dd8be34","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582861990340625","idStr":"3582861990340625"},"themes":[],"htmlText":"Lik","listText":"Lik","text":"Lik","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/868507394","repostId":"1142057327","repostType":4,"repost":{"id":"1142057327","kind":"news","pubTimestamp":1632643246,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1142057327?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-26 16:00","market":"us","language":"en","title":"Intel Starts Construction of Two Arizona Computer Chip Factories<blockquote>英特尔开始建设亚利桑那州两家计算机芯片工厂</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142057327","media":"The street","summary":"Intel broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to","content":"<p>Intel broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help meet the high demand for semiconductors in the U.S.</p><p><blockquote>英特尔在亚利桑那州的两家新计算机芯片工厂破土动工，这是一项200亿美元项目的一部分，旨在帮助满足美国对半导体的高需求。</blockquote></p><p> Intel&nbsp;(<b>INTC</b>) -Get Intel Corporation (INTC) Report&nbsp;on Friday broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help&nbsp;alleviate the severe shortage of semiconductors in the U.S.</p><p><blockquote>英特尔（<b>INTC</b>)-获取英特尔公司(INTC)报告周五在亚利桑那州的两家新计算机芯片工厂破土动工，这是一项耗资200亿美元的项目的一部分，旨在帮助缓解美国半导体的严重短缺。</blockquote></p><p> The Santa Clara, Calif.-basedsemiconductor chip manufacturer'sCEO Pat Gelsinger led the project's groundbreaking ceremony at the company's Ocotillo campus in Chandler, Ariz., marking the largest private investment in the state's history.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的半导体芯片制造商首席执行官帕特·基辛格(Pat Gelsinger)在该公司位于亚利桑那州钱德勒的奥科蒂洛园区主持了该项目的奠基仪式，标志着该州历史上最大的私人投资。</blockquote></p><p> Intel expects the factories to be fully operational in 2024 to manufacture the company's most advanced process technologies.</p><p><blockquote>英特尔预计这些工厂将于2024年全面投入运营，生产该公司最先进的工艺技术。</blockquote></p><p> “Today’s celebration marks an important milestone as we work to boost capacity and meet the incredible demand for semiconductors: the foundational technology for the digitization of everything,\" Gelsinger said in acompany statement. \"We are ushering in a new era of innovation – for Intel, for Arizona and for the world. This $20 billion expansion will bring our total investment in Arizona to more than $50 billion since opening the site over 40 years ago.</p><p><blockquote>基辛格在公司声明中表示：“今天的庆祝活动标志着一个重要的里程碑，因为我们正在努力提高产能并满足对半导体的难以置信的需求：半导体是万物数字化的基础技术。我们正在开创一个创新的新时代——对英特尔、对亚利桑那州和对全世界都是如此。自40多年前开业以来，这项200亿美元的扩建将使我们在亚利桑那州的总投资超过500亿美元。”</blockquote></p><p> \"As the only U.S.-based leading-edge chipmaker, we are committed to building on this long-term investment and helping the United States regain semiconductor leadership,” Gelsinger said.</p><p><blockquote>Gelsinger表示：“作为唯一一家总部位于美国的领先芯片制造商，我们致力于在这项长期投资的基础上再接再厉，帮助美国重新获得半导体领先地位。”</blockquote></p><p> Shares of Intel on Friday traded 0.18% higher to $54.32 after hours.</p><p><blockquote>周五盘后英特尔股价上涨0.18%，至54.32美元。</blockquote></p><p> Gelsinger on Thursday participated in a virtual meeting with tech company executives and Commerce Secretary Gina Raimondo to address the global semiconductor chip shortage, which has interfered with production in the high-tech, electronics and automotive industries.</p><p><blockquote>基辛格周四参加了与科技公司高管和商务部长吉娜·雷蒙多的虚拟会议，以解决全球半导体芯片短缺问题，该问题干扰了高科技、电子和汽车行业的生产。</blockquote></p><p> The two new factories, to be named Fab 52 and Fab 62, will house a total of six semiconductor fabs. The project will create over 3,000 high-tech, high-wage Intel jobs, 3,000 construction jobs and support an estimated 15,000 additional indirect jobs in the local community.</p><p><blockquote>这两个新工厂将被命名为Fab 52和Fab 62，将容纳总共六个半导体晶圆厂。该项目将创造3,000多个高科技、高工资的英特尔工作岗位、3,000个建筑工作岗位，并为当地社区提供约15,000个额外的间接工作岗位。</blockquote></p><p> Intel rival Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.plans to buildits second U.S. chip factory also in Arizona and targets production to begin in 2024.</p><p><blockquote>英特尔的竞争对手台积电公司计划也在亚利桑那州建造其在美国的第二家芯片工厂，目标是2024年开始生产。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Intel Starts Construction of Two Arizona Computer Chip Factories<blockquote>英特尔开始建设亚利桑那州两家计算机芯片工厂</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIntel Starts Construction of Two Arizona Computer Chip Factories<blockquote>英特尔开始建设亚利桑那州两家计算机芯片工厂</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The street</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-26 16:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Intel broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help meet the high demand for semiconductors in the U.S.</p><p><blockquote>英特尔在亚利桑那州的两家新计算机芯片工厂破土动工，这是一项200亿美元项目的一部分，旨在帮助满足美国对半导体的高需求。</blockquote></p><p> Intel&nbsp;(<b>INTC</b>) -Get Intel Corporation (INTC) Report&nbsp;on Friday broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help&nbsp;alleviate the severe shortage of semiconductors in the U.S.</p><p><blockquote>英特尔（<b>INTC</b>)-获取英特尔公司(INTC)报告周五在亚利桑那州的两家新计算机芯片工厂破土动工，这是一项耗资200亿美元的项目的一部分，旨在帮助缓解美国半导体的严重短缺。</blockquote></p><p> The Santa Clara, Calif.-basedsemiconductor chip manufacturer'sCEO Pat Gelsinger led the project's groundbreaking ceremony at the company's Ocotillo campus in Chandler, Ariz., marking the largest private investment in the state's history.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的半导体芯片制造商首席执行官帕特·基辛格(Pat Gelsinger)在该公司位于亚利桑那州钱德勒的奥科蒂洛园区主持了该项目的奠基仪式，标志着该州历史上最大的私人投资。</blockquote></p><p> Intel expects the factories to be fully operational in 2024 to manufacture the company's most advanced process technologies.</p><p><blockquote>英特尔预计这些工厂将于2024年全面投入运营，生产该公司最先进的工艺技术。</blockquote></p><p> “Today’s celebration marks an important milestone as we work to boost capacity and meet the incredible demand for semiconductors: the foundational technology for the digitization of everything,\" Gelsinger said in acompany statement. \"We are ushering in a new era of innovation – for Intel, for Arizona and for the world. This $20 billion expansion will bring our total investment in Arizona to more than $50 billion since opening the site over 40 years ago.</p><p><blockquote>基辛格在公司声明中表示：“今天的庆祝活动标志着一个重要的里程碑，因为我们正在努力提高产能并满足对半导体的难以置信的需求：半导体是万物数字化的基础技术。我们正在开创一个创新的新时代——对英特尔、对亚利桑那州和对全世界都是如此。自40多年前开业以来，这项200亿美元的扩建将使我们在亚利桑那州的总投资超过500亿美元。”</blockquote></p><p> \"As the only U.S.-based leading-edge chipmaker, we are committed to building on this long-term investment and helping the United States regain semiconductor leadership,” Gelsinger said.</p><p><blockquote>Gelsinger表示：“作为唯一一家总部位于美国的领先芯片制造商，我们致力于在这项长期投资的基础上再接再厉，帮助美国重新获得半导体领先地位。”</blockquote></p><p> Shares of Intel on Friday traded 0.18% higher to $54.32 after hours.</p><p><blockquote>周五盘后英特尔股价上涨0.18%，至54.32美元。</blockquote></p><p> Gelsinger on Thursday participated in a virtual meeting with tech company executives and Commerce Secretary Gina Raimondo to address the global semiconductor chip shortage, which has interfered with production in the high-tech, electronics and automotive industries.</p><p><blockquote>基辛格周四参加了与科技公司高管和商务部长吉娜·雷蒙多的虚拟会议，以解决全球半导体芯片短缺问题，该问题干扰了高科技、电子和汽车行业的生产。</blockquote></p><p> The two new factories, to be named Fab 52 and Fab 62, will house a total of six semiconductor fabs. The project will create over 3,000 high-tech, high-wage Intel jobs, 3,000 construction jobs and support an estimated 15,000 additional indirect jobs in the local community.</p><p><blockquote>这两个新工厂将被命名为Fab 52和Fab 62，将容纳总共六个半导体晶圆厂。该项目将创造3,000多个高科技、高工资的英特尔工作岗位、3,000个建筑工作岗位，并为当地社区提供约15,000个额外的间接工作岗位。</blockquote></p><p> Intel rival Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.plans to buildits second U.S. chip factory also in Arizona and targets production to begin in 2024.</p><p><blockquote>英特尔的竞争对手台积电公司计划也在亚利桑那州建造其在美国的第二家芯片工厂，目标是2024年开始生产。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/intel-starts-construction-of-two-arizona-computer-chip-factories\">The street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"INTC":"英特尔"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/intel-starts-construction-of-two-arizona-computer-chip-factories","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142057327","content_text":"Intel broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help meet the high demand for semiconductors in the U.S.\nIntel (INTC) -Get Intel Corporation (INTC) Report on Friday broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help alleviate the severe shortage of semiconductors in the U.S.\nThe Santa Clara, Calif.-basedsemiconductor chip manufacturer'sCEO Pat Gelsinger led the project's groundbreaking ceremony at the company's Ocotillo campus in Chandler, Ariz., marking the largest private investment in the state's history.\nIntel expects the factories to be fully operational in 2024 to manufacture the company's most advanced process technologies.\n“Today’s celebration marks an important milestone as we work to boost capacity and meet the incredible demand for semiconductors: the foundational technology for the digitization of everything,\" Gelsinger said in acompany statement. \"We are ushering in a new era of innovation – for Intel, for Arizona and for the world. This $20 billion expansion will bring our total investment in Arizona to more than $50 billion since opening the site over 40 years ago.\n\"As the only U.S.-based leading-edge chipmaker, we are committed to building on this long-term investment and helping the United States regain semiconductor leadership,” Gelsinger said.\nShares of Intel on Friday traded 0.18% higher to $54.32 after hours.\nGelsinger on Thursday participated in a virtual meeting with tech company executives and Commerce Secretary Gina Raimondo to address the global semiconductor chip shortage, which has interfered with production in the high-tech, electronics and automotive industries.\nThe two new factories, to be named Fab 52 and Fab 62, will house a total of six semiconductor fabs. The project will create over 3,000 high-tech, high-wage Intel jobs, 3,000 construction jobs and support an estimated 15,000 additional indirect jobs in the local community.\nIntel rival Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.plans to buildits second U.S. chip factory also in Arizona and targets production to begin in 2024.","news_type":1,"symbols_score_info":{"INTC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":463,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":885377077,"gmtCreate":1631760722299,"gmtModify":1631883773913,"author":{"id":"3582861990340625","authorId":"3582861990340625","name":"DoreamonGo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c9d4f385b944dff84d0471865dd8be34","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582861990340625","idStr":"3582861990340625"},"themes":[],"htmlText":"Lik","listText":"Lik","text":"Lik","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/885377077","repostId":"2167592712","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":557,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":835543405,"gmtCreate":1629728748007,"gmtModify":1631893612228,"author":{"id":"3582861990340625","authorId":"3582861990340625","name":"DoreamonGo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c9d4f385b944dff84d0471865dd8be34","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582861990340625","idStr":"3582861990340625"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/835543405","repostId":"2161747692","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":453,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":863264729,"gmtCreate":1632399974161,"gmtModify":1632800684974,"author":{"id":"3582861990340625","authorId":"3582861990340625","name":"DoreamonGo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c9d4f385b944dff84d0471865dd8be34","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582861990340625","idStr":"3582861990340625"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/863264729","repostId":"1166930950","repostType":4,"repost":{"id":"1166930950","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1632397714,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1166930950?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-23 19:48","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166930950","media":"Tiger Newspress","summary":"(Update: Sept 23, 2021 at 08:30 a.m. ET)\n\nU.S. weekly jobless claims total 351,000 topping 320,000 e","content":"<p><i><b>(Update: Sept 23, 2021 at 08:30 a.m. ET)</b></i></p><p><blockquote><i><b>（更新：美国东部时间2021年9月23日上午08:30）</b></i></blockquote></p><p>   <b>U.S. weekly jobless claims total 351,000 topping 320,000 estimate.</b>  (Sept 23)&nbsp;Stock futures extended gains Thursday morning as investors mulled the Federal Reserve's latest signals on monetary policy, which suggested the central bank was warming to a near-term policy adjustment as the economy improved further.</p><p><blockquote><b>美国每周申请失业救济人数总计351,000人，高于预期的320,000人。</b>（9月23日）股指期货周四上午扩大涨幅，投资者考虑美联储关于货币政策的最新信号，这些信号表明，随着经济进一步改善，美联储正在升温近期政策调整。</blockquote></p><p> At 07:50 a.m. ET, Dow e-minis were up 200 points, or 0.59%, S&amp;P 500 e-minis gained 24.75 points, or 0.56%, and <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> 100 e-minis jumped 82.25&nbsp;points, or 0.54%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午07:50，道指e-minis上涨200点，涨幅0.59%，标普500 e-minis上涨24.75点，涨幅0.56%，<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>100辆e-mini上涨82.25点，涨幅0.54%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3fd2fbbbe6447512f50c10864b392c87\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"507\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Weekly jobless claims dataare due at 8:30 a.m. ET. Economists surveyed by The Wall Street Journal estimate that unemployment claims, a proxy for layoffs, declined to 320,000 in the week ended Sept. 18, from 332,000 the prior week.</b></p><p><blockquote><b>每周初请失业金数据将于美国东部时间上午8:30公布。《华尔街日报》调查的经济学家估计，截至9月18日当周，代表裁员的失业救济人数从前一周的33.2万人降至32万人。</b></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>1)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DRI\">Darden Restaurants</a> </b>— The Olive Garden parent reported earnings of $1.76 per share, higher than the $1.64-per-share forecast. The restaurant company also reported same-store sales that rose 47.5%, topping estimates. Shares rose 3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>1) <a href=\"https://laohu8.com/S/DRI\">达顿餐厅</a></b>-Olive Garden母公司报告每股收益为1.76美元，高于每股1.64美元的预期。该餐饮公司还报告同店销售额增长47.5%，超出预期。股价在盘前交易中上涨3%。</blockquote></p><p> <b>2)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">BlackBerry</a></b> — The company reported better-than-expected quarterly earnings, with an adjusted gross margin of 65%. <a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">BlackBerry</a> reported a loss of 6 cents per share, compared with the expected loss of 7 cents per share, according to Refinitiv. Revenue came in at $175 million, topping estimates of $164 million. Shares rose more than 7% premarket.</p><p><blockquote><b>2) <a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">黑莓</a></b>-公司公布季度盈利好于预期，调整后毛利率为65%。<a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">黑莓</a>根据Refinitiv的数据，每股亏损6美分，而预期每股亏损7美分。收入为1.75亿美元，高于预期的1.64亿美元。盘前股价上涨超过7%。</blockquote></p><p> <b>3)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/CRM\">Salesforce.com</a> </b> — The software company raised its full-year 2022 revenue guidance to between $26.25 billion and $26.35 billion. This is higher than the company’s previous estimate of revenue between $26.2 billion and $26.3 billion. Analysts expected $26.31 billion. Shares rose 2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>3) <a href=\"https://laohu8.com/S/CRM\">Salesforce.com</a></b>-该软件公司将2022年全年收入指引上调至262.5亿美元至263.5亿美元之间。这高于该公司此前预计的262亿美元至263亿美元的营收。分析师预期为263.1亿美元。股价在盘前交易中上涨2%。</blockquote></p><p> <b>4)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/KBH\">KB Home</a></b> — Shares of the homebuilder rose in premarket trading despite missing top and bottom-line estimates. KB <a href=\"https://laohu8.com/S/HBCP\">Home</a> reported quarterly earnings of $1.60 on revenue of $1.47 billion. Wall Street expected earnings of $1.62 per share on revenue of $1.57 billion, according to Refinitiv.</p><p><blockquote><b>4) <a href=\"https://laohu8.com/S/KBH\">知识库主页</a></b>-尽管营收和利润未达到预期，但该住宅建筑商的股价在盘前交易中上涨。KB<a href=\"https://laohu8.com/S/HBCP\">家</a>报告季度收益为1.60美元，营收为14.7亿美元。根据Refinitiv的数据，华尔街预计每股收益为1.62美元，营收为15.7亿美元。</blockquote></p><p> <b>5)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/JOBY\">Joby Aviation, Inc.</a> </b>— <a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">Morgan Stanley</a> initiated coverage of the air taxi start-up with an overweight rating, saying in a note to clients on Thursday that investors should take a look at a stock with major potential upside. Shares of Joby Aviation popped more than 5% in extended trading.</p><p><blockquote><b>5) <a href=\"https://laohu8.com/S/JOBY\">乔比航空公司。</a></b>—<a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">摩根士丹利</a>开始对这家具有跑赢大盘评级的空中出租车初创公司进行报道，并在周四给客户的一份报告中表示，投资者应该关注一只具有重大上涨潜力的股票。Joby Aviation的股价在盘后交易中上涨超过5%。</blockquote></p><p> <b>6)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/BIIB\">Biogen</a></b> — The drugmaker’s stock rose in premarket trading after Needham&nbsp;initiated coverageof the stock with a buy rating, saying in a note to clients on Wednesday that the company’s&nbsp;controversial Alzheimer’s drug Aduhelm&nbsp;will be a big seller for the company long term.</p><p><blockquote><b>6) <a href=\"https://laohu8.com/S/BIIB\">Biogen</a></b>-Needham在周三给客户的一份报告中表示，从长远来看，该公司备受争议的阿尔茨海默氏症药物Aduhelm将成为该公司的大卖家，该制药商的股价在盘前交易中上涨。</blockquote></p><p> <b>7)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku Inc</a> </b> — Shares of the streaming company rose 2% in premarket trading after Guggenheim upgraded the stocks to buy from neutral. The Wall Street firm assigned Roku a 12-month price target of $395, implying a 22% <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a>-year return.</p><p><blockquote><b>7) <a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku公司</a></b>-古根海姆将该流媒体公司的股票评级从中性上调至买入后，该流媒体公司的股价在盘前交易中上涨2%。这家华尔街公司将Roku的12个月目标价定为395美元，意味着上涨22%<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>-年度回报。</blockquote></p><p> <b>8)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/SOFI\">SoFi Technologies Inc.</a></b>— Shares of the fintech company rose in premarket trading after gaining 11% during the regular session on Wednesday. Sofi is the 6th most-mentioned stock on Reddit’s WallStreetBets, according to quiver quant.</p><p><blockquote><b>8) <a href=\"https://laohu8.com/S/SOFI\">索菲技术公司。</a></b>-这家金融科技公司的股价在周三常规交易中上涨11%后，在盘前交易中上涨。根据quiver quant的数据，Sofi是Reddit WallStreetBets上提及次数第六多的股票。</blockquote></p><p> <b>9)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ACN\">Accenture PLC</a></b> — Accenture shares rose in extended trading after reporting better-than-expected earnings. The company also increased its dividend and buyback authorization.</p><p><blockquote><b>9) <a href=\"https://laohu8.com/S/ACN\">埃森哲公司</a></b>-埃森哲公布好于预期的盈利后，股价在盘后交易中上涨。该公司还增加了股息和回购授权。</blockquote></p><p> <b>In rates, </b>Treasuries were off session lows, with the 10Y trading a 1.34%, but remained under pressure in early U.S. session led by intermediate sectors,&nbsp;<b>where 5Y yield touched highest since July 2. Wednesday’s dramatic yield-curve flattening move unleashed by Fed communications continued, compressing 5s30s spread to 93.8bp, lowest since May 2020.</b>UK 10-year yield climbed 3.4bp to session high 0.833% following BOE rate decision (7-2 vote to keep bond-buying target unchanged); bunds outperformed slightly. Peripheral spreads tighten with long-end Italy outperforming.</p><p><blockquote><b>在费率方面，</b>美国国债脱离盘中低点，10年期国债交易价格为1.34%，但在美国早盘仍面临压力，<b>其中5年期收益率触及7月2日以来的最高水平。周三美联储通讯引发的收益率曲线大幅走平走势仍在继续，将5s30s利差压缩至93.8个基点，为2020年5月以来的最低水平。</b>英国央行利率决定（7-2投票维持债券购买目标不变）后，英国10年期国债收益率攀升3.4个基点至盘中高点0.833%；德国国债表现略好。外围利差收紧，意大利长端表现优于大盘。</blockquote></p><p> <b>In FX, </b>the Bloomberg Dollar Spot Index reversed an earlier gain and dropped 0.3% as the dollar weakened against all of its Group-of-10 peers apart from the yen amid a more positive sentiment. CAD, NOK and SEK are the strongest performers in G-10, JPY the laggard.</p><p><blockquote><b>在FX中，</b>彭博美元现货指数扭转了早些时候的涨幅，下跌0.3%，因美元兑除日元外的所有10国集团货币走软。加元、挪威克朗和瑞典克朗是G-10中表现最强的，日元落后。</blockquote></p><p></p><p> The euro and the pound briefly pared gains after weaker-than-forecast German and British PMIs. The pound rebounded from an eight-month low amid a return of global risk appetite as investors assessed whether the Bank of England will follow the Federal Reserve’s hawkish tone later Thursday. The yield differential between 10-year German and Italian debt narrowed to its tightest since April. Norway’s krone advanced after Norges Bank raised its policy rate in line with expectations and signaled a faster pace of tightening over the coming years. The franc whipsawed as the Swiss National Bank kept its policy rate and deposit rate at record lows, as expected, and reiterated its pledge to wage currency market interventions. The yen fell as a unit of China Evergrande said it had reached an agreement with bond holders over an interest payment, reducing demand for haven assets. Turkey’s lira slumped toa record low against the dollar after the central bank unexpectedly cut interest rates.</p><p><blockquote>在德国和英国PMI弱于预期后，欧元和英镑短暂回吐涨幅。由于投资者评估英国央行是否会在周四晚些时候追随美联储的鹰派基调，全球风险偏好回升，英镑从八个月低点反弹。德国和意大利10年期国债收益率差收窄至4月以来最窄。挪威央行根据预期上调政策利率并暗示未来几年将加快紧缩步伐后，挪威克朗上涨。由于瑞士央行如预期将政策利率和存款利率维持在创纪录低点，并重申其进行货币市场干预的承诺，瑞郎大幅下跌。日元下跌，因中国恒大旗下子公司表示已与债券持有人就利息支付达成协议，减少了对避险资产的需求。土耳其央行意外降息后，里拉兑美元汇率跌至历史新低。</blockquote></p><p> <b>In commodities, </b>crude futures drifted lower after a rangebound Asia session. WTI was 0.25% lower, trading near $72; Brent dips into the red, so far holding above $76. Spot gold adds $3.5, gentle reversing Asia’s losses to trade near $1,771/oz. Base metals are well bid with LME aluminum leading gains. Bitcoin steadied just below $44,000.</p><p><blockquote><b>在大宗商品中，</b>亚洲时段区间震荡后，原油期货走低。WTI下跌0.25%，交投于72美元附近；布伦特原油价格下跌，目前维持在76美元以上。现货黄金上涨3.5美元，温和扭转亚洲跌势，交易价格接近1771美元/盎司。基本金属报价良好，LME铝领涨。比特币稳定在略低于44,000美元。</blockquote></p><p> Looking at the day ahead, we get the weekly initial jobless claims, the Chicago Fed’s national activity index for August, and the Kansas City fed’s manufacturing activity index for September. From central banks, there’ll be a monetary policy decision from the Bank of England, while the ECB will be publishing their Economic Bulletin and the ECB’s Elderson will also speak. From emerging markets, there’ll also be monetary policy decisions from the Central Bank of Turkey and the South African Reserve Bank. Finally in Germany, there’s an election debate with the lead candidates from the Bundestag parties.</p><p><blockquote>展望未来一天，我们将获得每周首次申请失业救济人数、芝加哥联储8月份全国活动指数和堪萨斯城联储9月份制造业活动指数。央行方面，英格兰银行将做出货币政策决定，而欧洲央行将发布经济公报，欧洲央行行长埃尔德森也将发表讲话。在新兴市场，土耳其中央银行和南非储备银行也将做出货币政策决定。最后，在德国，联邦议院各党派的主要候选人将进行一场选举辩论。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-23 19:48</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><i><b>(Update: Sept 23, 2021 at 08:30 a.m. ET)</b></i></p><p><blockquote><i><b>（更新：美国东部时间2021年9月23日上午08:30）</b></i></blockquote></p><p>   <b>U.S. weekly jobless claims total 351,000 topping 320,000 estimate.</b>  (Sept 23)&nbsp;Stock futures extended gains Thursday morning as investors mulled the Federal Reserve's latest signals on monetary policy, which suggested the central bank was warming to a near-term policy adjustment as the economy improved further.</p><p><blockquote><b>美国每周申请失业救济人数总计351,000人，高于预期的320,000人。</b>（9月23日）股指期货周四上午扩大涨幅，投资者考虑美联储关于货币政策的最新信号，这些信号表明，随着经济进一步改善，美联储正在升温近期政策调整。</blockquote></p><p> At 07:50 a.m. ET, Dow e-minis were up 200 points, or 0.59%, S&amp;P 500 e-minis gained 24.75 points, or 0.56%, and <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> 100 e-minis jumped 82.25&nbsp;points, or 0.54%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午07:50，道指e-minis上涨200点，涨幅0.59%，标普500 e-minis上涨24.75点，涨幅0.56%，<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>100辆e-mini上涨82.25点，涨幅0.54%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/3fd2fbbbe6447512f50c10864b392c87\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"507\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Weekly jobless claims dataare due at 8:30 a.m. ET. Economists surveyed by The Wall Street Journal estimate that unemployment claims, a proxy for layoffs, declined to 320,000 in the week ended Sept. 18, from 332,000 the prior week.</b></p><p><blockquote><b>每周初请失业金数据将于美国东部时间上午8:30公布。《华尔街日报》调查的经济学家估计，截至9月18日当周，代表裁员的失业救济人数从前一周的33.2万人降至32万人。</b></blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>1)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DRI\">Darden Restaurants</a> </b>— The Olive Garden parent reported earnings of $1.76 per share, higher than the $1.64-per-share forecast. The restaurant company also reported same-store sales that rose 47.5%, topping estimates. Shares rose 3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>1) <a href=\"https://laohu8.com/S/DRI\">达顿餐厅</a></b>-Olive Garden母公司报告每股收益为1.76美元，高于每股1.64美元的预期。该餐饮公司还报告同店销售额增长47.5%，超出预期。股价在盘前交易中上涨3%。</blockquote></p><p> <b>2)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">BlackBerry</a></b> — The company reported better-than-expected quarterly earnings, with an adjusted gross margin of 65%. <a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">BlackBerry</a> reported a loss of 6 cents per share, compared with the expected loss of 7 cents per share, according to Refinitiv. Revenue came in at $175 million, topping estimates of $164 million. Shares rose more than 7% premarket.</p><p><blockquote><b>2) <a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">黑莓</a></b>-公司公布季度盈利好于预期，调整后毛利率为65%。<a href=\"https://laohu8.com/S/BB\">黑莓</a>根据Refinitiv的数据，每股亏损6美分，而预期每股亏损7美分。收入为1.75亿美元，高于预期的1.64亿美元。盘前股价上涨超过7%。</blockquote></p><p> <b>3)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/CRM\">Salesforce.com</a> </b> — The software company raised its full-year 2022 revenue guidance to between $26.25 billion and $26.35 billion. This is higher than the company’s previous estimate of revenue between $26.2 billion and $26.3 billion. Analysts expected $26.31 billion. Shares rose 2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>3) <a href=\"https://laohu8.com/S/CRM\">Salesforce.com</a></b>-该软件公司将2022年全年收入指引上调至262.5亿美元至263.5亿美元之间。这高于该公司此前预计的262亿美元至263亿美元的营收。分析师预期为263.1亿美元。股价在盘前交易中上涨2%。</blockquote></p><p> <b>4)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/KBH\">KB Home</a></b> — Shares of the homebuilder rose in premarket trading despite missing top and bottom-line estimates. KB <a href=\"https://laohu8.com/S/HBCP\">Home</a> reported quarterly earnings of $1.60 on revenue of $1.47 billion. Wall Street expected earnings of $1.62 per share on revenue of $1.57 billion, according to Refinitiv.</p><p><blockquote><b>4) <a href=\"https://laohu8.com/S/KBH\">知识库主页</a></b>-尽管营收和利润未达到预期，但该住宅建筑商的股价在盘前交易中上涨。KB<a href=\"https://laohu8.com/S/HBCP\">家</a>报告季度收益为1.60美元，营收为14.7亿美元。根据Refinitiv的数据，华尔街预计每股收益为1.62美元，营收为15.7亿美元。</blockquote></p><p> <b>5)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/JOBY\">Joby Aviation, Inc.</a> </b>— <a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">Morgan Stanley</a> initiated coverage of the air taxi start-up with an overweight rating, saying in a note to clients on Thursday that investors should take a look at a stock with major potential upside. Shares of Joby Aviation popped more than 5% in extended trading.</p><p><blockquote><b>5) <a href=\"https://laohu8.com/S/JOBY\">乔比航空公司。</a></b>—<a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">摩根士丹利</a>开始对这家具有跑赢大盘评级的空中出租车初创公司进行报道，并在周四给客户的一份报告中表示，投资者应该关注一只具有重大上涨潜力的股票。Joby Aviation的股价在盘后交易中上涨超过5%。</blockquote></p><p> <b>6)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/BIIB\">Biogen</a></b> — The drugmaker’s stock rose in premarket trading after Needham&nbsp;initiated coverageof the stock with a buy rating, saying in a note to clients on Wednesday that the company’s&nbsp;controversial Alzheimer’s drug Aduhelm&nbsp;will be a big seller for the company long term.</p><p><blockquote><b>6) <a href=\"https://laohu8.com/S/BIIB\">Biogen</a></b>-Needham在周三给客户的一份报告中表示，从长远来看，该公司备受争议的阿尔茨海默氏症药物Aduhelm将成为该公司的大卖家，该制药商的股价在盘前交易中上涨。</blockquote></p><p> <b>7)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku Inc</a> </b> — Shares of the streaming company rose 2% in premarket trading after Guggenheim upgraded the stocks to buy from neutral. The Wall Street firm assigned Roku a 12-month price target of $395, implying a 22% <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a>-year return.</p><p><blockquote><b>7) <a href=\"https://laohu8.com/S/ROKU\">Roku公司</a></b>-古根海姆将该流媒体公司的股票评级从中性上调至买入后，该流媒体公司的股价在盘前交易中上涨2%。这家华尔街公司将Roku的12个月目标价定为395美元，意味着上涨22%<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>-年度回报。</blockquote></p><p> <b>8)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/SOFI\">SoFi Technologies Inc.</a></b>— Shares of the fintech company rose in premarket trading after gaining 11% during the regular session on Wednesday. Sofi is the 6th most-mentioned stock on Reddit’s WallStreetBets, according to quiver quant.</p><p><blockquote><b>8) <a href=\"https://laohu8.com/S/SOFI\">索菲技术公司。</a></b>-这家金融科技公司的股价在周三常规交易中上涨11%后，在盘前交易中上涨。根据quiver quant的数据，Sofi是Reddit WallStreetBets上提及次数第六多的股票。</blockquote></p><p> <b>9)&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/ACN\">Accenture PLC</a></b> — Accenture shares rose in extended trading after reporting better-than-expected earnings. The company also increased its dividend and buyback authorization.</p><p><blockquote><b>9) <a href=\"https://laohu8.com/S/ACN\">埃森哲公司</a></b>-埃森哲公布好于预期的盈利后，股价在盘后交易中上涨。该公司还增加了股息和回购授权。</blockquote></p><p> <b>In rates, </b>Treasuries were off session lows, with the 10Y trading a 1.34%, but remained under pressure in early U.S. session led by intermediate sectors,&nbsp;<b>where 5Y yield touched highest since July 2. Wednesday’s dramatic yield-curve flattening move unleashed by Fed communications continued, compressing 5s30s spread to 93.8bp, lowest since May 2020.</b>UK 10-year yield climbed 3.4bp to session high 0.833% following BOE rate decision (7-2 vote to keep bond-buying target unchanged); bunds outperformed slightly. Peripheral spreads tighten with long-end Italy outperforming.</p><p><blockquote><b>在费率方面，</b>美国国债脱离盘中低点，10年期国债交易价格为1.34%，但在美国早盘仍面临压力，<b>其中5年期收益率触及7月2日以来的最高水平。周三美联储通讯引发的收益率曲线大幅走平走势仍在继续，将5s30s利差压缩至93.8个基点，为2020年5月以来的最低水平。</b>英国央行利率决定（7-2投票维持债券购买目标不变）后，英国10年期国债收益率攀升3.4个基点至盘中高点0.833%；德国国债表现略好。外围利差收紧，意大利长端表现优于大盘。</blockquote></p><p> <b>In FX, </b>the Bloomberg Dollar Spot Index reversed an earlier gain and dropped 0.3% as the dollar weakened against all of its Group-of-10 peers apart from the yen amid a more positive sentiment. CAD, NOK and SEK are the strongest performers in G-10, JPY the laggard.</p><p><blockquote><b>在FX中，</b>彭博美元现货指数扭转了早些时候的涨幅，下跌0.3%，因美元兑除日元外的所有10国集团货币走软。加元、挪威克朗和瑞典克朗是G-10中表现最强的，日元落后。</blockquote></p><p></p><p> The euro and the pound briefly pared gains after weaker-than-forecast German and British PMIs. The pound rebounded from an eight-month low amid a return of global risk appetite as investors assessed whether the Bank of England will follow the Federal Reserve’s hawkish tone later Thursday. The yield differential between 10-year German and Italian debt narrowed to its tightest since April. Norway’s krone advanced after Norges Bank raised its policy rate in line with expectations and signaled a faster pace of tightening over the coming years. The franc whipsawed as the Swiss National Bank kept its policy rate and deposit rate at record lows, as expected, and reiterated its pledge to wage currency market interventions. The yen fell as a unit of China Evergrande said it had reached an agreement with bond holders over an interest payment, reducing demand for haven assets. Turkey’s lira slumped toa record low against the dollar after the central bank unexpectedly cut interest rates.</p><p><blockquote>在德国和英国PMI弱于预期后，欧元和英镑短暂回吐涨幅。由于投资者评估英国央行是否会在周四晚些时候追随美联储的鹰派基调，全球风险偏好回升，英镑从八个月低点反弹。德国和意大利10年期国债收益率差收窄至4月以来最窄。挪威央行根据预期上调政策利率并暗示未来几年将加快紧缩步伐后，挪威克朗上涨。由于瑞士央行如预期将政策利率和存款利率维持在创纪录低点，并重申其进行货币市场干预的承诺，瑞郎大幅下跌。日元下跌，因中国恒大旗下子公司表示已与债券持有人就利息支付达成协议，减少了对避险资产的需求。土耳其央行意外降息后，里拉兑美元汇率跌至历史新低。</blockquote></p><p> <b>In commodities, </b>crude futures drifted lower after a rangebound Asia session. WTI was 0.25% lower, trading near $72; Brent dips into the red, so far holding above $76. Spot gold adds $3.5, gentle reversing Asia’s losses to trade near $1,771/oz. Base metals are well bid with LME aluminum leading gains. Bitcoin steadied just below $44,000.</p><p><blockquote><b>在大宗商品中，</b>亚洲时段区间震荡后，原油期货走低。WTI下跌0.25%，交投于72美元附近；布伦特原油价格下跌，目前维持在76美元以上。现货黄金上涨3.5美元，温和扭转亚洲跌势，交易价格接近1771美元/盎司。基本金属报价良好，LME铝领涨。比特币稳定在略低于44,000美元。</blockquote></p><p> Looking at the day ahead, we get the weekly initial jobless claims, the Chicago Fed’s national activity index for August, and the Kansas City fed’s manufacturing activity index for September. From central banks, there’ll be a monetary policy decision from the Bank of England, while the ECB will be publishing their Economic Bulletin and the ECB’s Elderson will also speak. From emerging markets, there’ll also be monetary policy decisions from the Central Bank of Turkey and the South African Reserve Bank. Finally in Germany, there’s an election debate with the lead candidates from the Bundestag parties.</p><p><blockquote>展望未来一天，我们将获得每周首次申请失业救济人数、芝加哥联储8月份全国活动指数和堪萨斯城联储9月份制造业活动指数。央行方面，英格兰银行将做出货币政策决定，而欧洲央行将发布经济公报，欧洲央行行长埃尔德森也将发表讲话。在新兴市场，土耳其中央银行和南非储备银行也将做出货币政策决定。最后，在德国，联邦议院各党派的主要候选人将进行一场选举辩论。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1166930950","content_text":"(Update: Sept 23, 2021 at 08:30 a.m. ET)\n\nU.S. weekly jobless claims total 351,000 topping 320,000 estimate.\n\n(Sept 23) Stock futures extended gains Thursday morning as investors mulled the Federal Reserve's latest signals on monetary policy, which suggested the central bank was warming to a near-term policy adjustment as the economy improved further.\nAt 07:50 a.m. ET, Dow e-minis were up 200 points, or 0.59%, S&P 500 e-minis gained 24.75 points, or 0.56%, and Nasdaq 100 e-minis jumped 82.25 points, or 0.54%.\n\nWeekly jobless claims dataare due at 8:30 a.m. ET. Economists surveyed by The Wall Street Journal estimate that unemployment claims, a proxy for layoffs, declined to 320,000 in the week ended Sept. 18, from 332,000 the prior week.\nStocks making the biggest moves premarket:\n1) Darden Restaurants — The Olive Garden parent reported earnings of $1.76 per share, higher than the $1.64-per-share forecast. The restaurant company also reported same-store sales that rose 47.5%, topping estimates. Shares rose 3% in premarket trading.\n2) BlackBerry — The company reported better-than-expected quarterly earnings, with an adjusted gross margin of 65%. BlackBerry reported a loss of 6 cents per share, compared with the expected loss of 7 cents per share, according to Refinitiv. Revenue came in at $175 million, topping estimates of $164 million. Shares rose more than 7% premarket.\n3) Salesforce.com  — The software company raised its full-year 2022 revenue guidance to between $26.25 billion and $26.35 billion. This is higher than the company’s previous estimate of revenue between $26.2 billion and $26.3 billion. Analysts expected $26.31 billion. Shares rose 2% in premarket trading.\n4) KB Home — Shares of the homebuilder rose in premarket trading despite missing top and bottom-line estimates. KB Home reported quarterly earnings of $1.60 on revenue of $1.47 billion. Wall Street expected earnings of $1.62 per share on revenue of $1.57 billion, according to Refinitiv.\n5) Joby Aviation, Inc. — Morgan Stanley initiated coverage of the air taxi start-up with an overweight rating, saying in a note to clients on Thursday that investors should take a look at a stock with major potential upside. Shares of Joby Aviation popped more than 5% in extended trading.\n6) Biogen — The drugmaker’s stock rose in premarket trading after Needham initiated coverageof the stock with a buy rating, saying in a note to clients on Wednesday that the company’s controversial Alzheimer’s drug Aduhelm will be a big seller for the company long term.\n7) Roku Inc  — Shares of the streaming company rose 2% in premarket trading after Guggenheim upgraded the stocks to buy from neutral. The Wall Street firm assigned Roku a 12-month price target of $395, implying a 22% one-year return.\n8) SoFi Technologies Inc.— Shares of the fintech company rose in premarket trading after gaining 11% during the regular session on Wednesday. Sofi is the 6th most-mentioned stock on Reddit’s WallStreetBets, according to quiver quant.\n9) Accenture PLC — Accenture shares rose in extended trading after reporting better-than-expected earnings. The company also increased its dividend and buyback authorization.\nIn rates, Treasuries were off session lows, with the 10Y trading a 1.34%, but remained under pressure in early U.S. session led by intermediate sectors, where 5Y yield touched highest since July 2. Wednesday’s dramatic yield-curve flattening move unleashed by Fed communications continued, compressing 5s30s spread to 93.8bp, lowest since May 2020.UK 10-year yield climbed 3.4bp to session high 0.833% following BOE rate decision (7-2 vote to keep bond-buying target unchanged); bunds outperformed slightly. Peripheral spreads tighten with long-end Italy outperforming.\nIn FX, the Bloomberg Dollar Spot Index reversed an earlier gain and dropped 0.3% as the dollar weakened against all of its Group-of-10 peers apart from the yen amid a more positive sentiment. CAD, NOK and SEK are the strongest performers in G-10, JPY the laggard.\nThe euro and the pound briefly pared gains after weaker-than-forecast German and British PMIs. The pound rebounded from an eight-month low amid a return of global risk appetite as investors assessed whether the Bank of England will follow the Federal Reserve’s hawkish tone later Thursday. The yield differential between 10-year German and Italian debt narrowed to its tightest since April. Norway’s krone advanced after Norges Bank raised its policy rate in line with expectations and signaled a faster pace of tightening over the coming years. The franc whipsawed as the Swiss National Bank kept its policy rate and deposit rate at record lows, as expected, and reiterated its pledge to wage currency market interventions. The yen fell as a unit of China Evergrande said it had reached an agreement with bond holders over an interest payment, reducing demand for haven assets. Turkey’s lira slumped toa record low against the dollar after the central bank unexpectedly cut interest rates.\nIn commodities, crude futures drifted lower after a rangebound Asia session. WTI was 0.25% lower, trading near $72; Brent dips into the red, so far holding above $76. Spot gold adds $3.5, gentle reversing Asia’s losses to trade near $1,771/oz. Base metals are well bid with LME aluminum leading gains. Bitcoin steadied just below $44,000.\nLooking at the day ahead, we get the weekly initial jobless claims, the Chicago Fed’s national activity index for August, and the Kansas City fed’s manufacturing activity index for September. From central banks, there’ll be a monetary policy decision from the Bank of England, while the ECB will be publishing their Economic Bulletin and the ECB’s Elderson will also speak. From emerging markets, there’ll also be monetary policy decisions from the Central Bank of Turkey and the South African Reserve Bank. Finally in Germany, there’s an election debate with the lead candidates from the Bundestag parties.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":390,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":869012803,"gmtCreate":1632227729202,"gmtModify":1632801956948,"author":{"id":"3582861990340625","authorId":"3582861990340625","name":"DoreamonGo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c9d4f385b944dff84d0471865dd8be34","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582861990340625","idStr":"3582861990340625"},"themes":[],"htmlText":"Lik","listText":"Lik","text":"Lik","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/869012803","repostId":"1152381132","repostType":4,"repost":{"id":"1152381132","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1632223927,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1152381132?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-21 19:32","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1152381132","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock futures are up.\nOil ends days of losses.\nKey central bank meetings this week in US, Brita","content":"<p><ul>  <li>U.S. stock futures are up.</li>  <li>Oil ends days of losses.</li>  <li>Key central bank meetings this week in US, Britain, Japan.</li> </ul> (Sept 21)&nbsp;U.S. stock futures are up,&nbsp;suggesting markets are poised to rebound&nbsp;a day after concerns about China’s property sector helped fuel a global selloff in stocks and commodities.</p><p><blockquote><ul><li>美国股指期货上涨。</li><li>石油结束了连日的下跌。</li><li>本周美国、英国和日本将举行重要央行会议。</li></ul>（九月二十一日）美国。股指期货上涨，表明在对中国房地产行业的担忧引发全球股市和大宗商品抛售一天后，市场有望反弹。</blockquote></p><p> At 7:37 a.m. ET, Dow e-minis were up 259 points, or 0.77%, S&amp;P 500 e-minis gained 31.25 points, or 0.72%, and Nasdaq 100 e-minis jumped 109&nbsp;points, or 0.73%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午7:37，道指e-minis上涨259点，涨幅0.77%，标普500 e-minis上涨31.25点，涨幅0.72%，纳斯达克100 e-minis上涨109点，涨幅0.73%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7fffdf1b0c371cce64957069d1ca4fc9\" tg-width=\"1235\" tg-height=\"515\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Vix's decline has narrowed, and VIX is currently down by 9.33%.</p><p><blockquote>VIX跌幅收窄，VIX目前下跌9.33%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0b75218effa7b005d0ef2ecef92e270e\" tg-width=\"1110\" tg-height=\"563\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><b>What to Watch When the Stock Market Opens Today:</b></p><p><blockquote><b>今日股市开盘看点：</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>U.S.-listed Chinese stocks start to recover from Monday’s slump in&nbsp;premarket&nbsp;trading as the global selloff moderates. Alibaba (BABA US), Baidu (BIDU US), Nio (NIO US), Tencent Music (TME US)and Bilibili (BILI US) are among the gainers.</li>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">Uber</a> Technologies&nbsp;rose 3.9% before the bell. The ride-hailing firm said it expects toreach a measure of profitability in the current quarter, months earlier than previously expected.</li>  <li>Uber’s riva&nbsp;lLyft&nbsp;added 1.9% in premarket trading.</li>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/USB\">U.S. Bancorp</a>&nbsp;shares edged up 0.9% after the lender said it had agreed to buy MUFG Union Bank, which operates about 300 branches mainly on the <a href=\"https://laohu8.com/S/WSTC\">West</a> Coast, for about $8 billion.</li>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/LEN\">Lennar</a> .&nbsp;fell more than 3% in premarket trading. The homebuilder said its third-quarter earnings were hurt by supply-chain challenges that show no sign of easing.</li>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/COP\">ConocoPhillips</a>&nbsp;ticked up 1% after the oil-and-gas company said it hadagreed to buy all of <a href=\"https://laohu8.com/S/RGLD\">Royal</a> Dutch Shell’s assets in the Permian Basinfor about $9.5 billion in cash. Shell investors cheered the deal: U.S.-listed shares jumped almost 5%.</li>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/OXY\">Occidental</a> Petroleum,&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DVN\">Devon</a> EnergyDVN-5.40%andPhillips 66PSX-2.65%rose in premarket trading as oil prices rallied and theenergy sector looked set to rebound from a broad selloff.</li>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/DOW\">Dow Chemical</a> gained more than 3%. Shares of the chemicals giant have been on a downtrend since June. Chief Executive Jim Fitterling told The Wall Street Journal last month he wants to knowhow Congress plans to pay for a proposed move to zero-carbon emission electricity.</li>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/VRCA\">Verrica Pharmaceuticals Inc.</a> plunges 30% in&nbsp;premarket&nbsp;trading after failing to get FDA approval for VP-102 for the treatment of molluscum contagiosum</li>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/RWLK\">ReWalk Robotics</a> shares jump 43% in U.S.&nbsp;premarket&nbsp;trading amid a spike in volume in the stock. Being discussed on StockTwits.</li>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/APRE\">Aprea Therapeutics, Inc.</a> gains 21% in U.S.&nbsp;premarket&nbsp;trading after the company reported complete remission in a bladder cancer patient in Phase 1/2 clinical trial of eprenetapopt in combination with pembrolizumab.</li>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/SDC\">SmileDirectClub, Inc.</a> slightly higher in&nbsp;premarket&nbsp;trading after it said on Monday that it plans to enter France with an initial location in Paris.</li>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/KAR\">KAR Auction</a> shares fell 4.6% in post-market trading on Monday after the company withdrew is full-year financial outlook citing disruption caused by chip shortage.</li>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/SRAD\">Sportradar Group AG</a> shares jumped 4.5% in Monday postmarket trading, after the company said basketball legend Michael Jordan will serve as a special adviser to its board and also increase his investment in the sports betting and entertainment services provider, effective immediately.</li>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/OEG\">Orbital Energy Group</a> gained 6% postmarket Monday after a unit won a contract &nbsp;to construct 1,910 miles of rural broadband network in Virginia. Terms were not disclosed.</li> </ul> <b>Bitcoin</b> prices stabilized after tumbling on Monday,when investors ditched riskier and speculative assets.</p><p><blockquote><ul><li>随着全球抛售放缓，在美国上市的中国股市开始从周一盘前交易的暴跌中复苏。阿里巴巴-SW（BABA US）、百度（BIDU US）、蔚来（蔚来US）、腾讯控股音乐（TME US）和哔哩哔哩（BILI US）涨幅居前。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">优步</a>科技股盘前涨3.9%。这家网约车公司表示，预计本季度将实现一定程度的盈利，比之前的预期提前了几个月。</li><li>Uber的Riva Llyft在盘前交易中上涨1.9%。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/USB\">美国合众银行</a>三菱日联联合银行(MUFG Union Bank)表示已同意收购三菱日联联合银行(MUFG Union Bank)后，该银行股价小幅上涨0.9%。该银行主要在<a href=\"https://laohu8.com/S/WSTC\">西方</a>海岸，约80亿美元。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/LEN\">伦纳尔</a>.盘前交易跌超3%。该住宅建筑商表示，其第三季度收益受到供应链挑战的影响，而且没有任何缓解的迹象。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/COP\">康菲</a>该石油和天然气公司表示同意收购全部<a href=\"https://laohu8.com/S/RGLD\">皇家的</a>荷兰壳牌在二叠纪盆地的资产价值约95亿美元现金。壳牌投资者对这笔交易表示欢迎：在美国上市的股票上涨了近5%。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/OXY\">西方</a>石油、<a href=\"https://laohu8.com/S/DVN\">德文郡</a>随着油价上涨以及能源行业似乎将从广泛抛售中反弹，EnergyDVN-5.40%和Phillips 66PSX-2.65%在盘前交易中上涨。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/DOW\">陶氏化学</a>涨幅超过3%。自6月份以来，这家化工巨头的股价一直处于下跌趋势。首席执行官吉姆·菲特林上个月告诉《华尔街日报》，他想知道国会计划如何为拟议的零碳排放电力支付费用。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/VRCA\">韦里卡制药公司。</a>VP-102治疗传染性软疣未能获得FDA批准后，盘前交易暴跌30%</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/RWLK\">ReWalk机器人</a>由于该股成交量激增，该股在美国盘前交易中上涨43%。正在StockTwits上讨论。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/APRE\">Aprea治疗公司。</a>在该公司报告eprenetapopt联合pembrolizumab的1/2期临床试验中，一名膀胱癌患者完全缓解后，美国盘前交易上涨21%。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/SDC\">微笑直接俱乐部公司。</a>该公司周一表示计划进入法国，最初地点设在巴黎，盘前交易小幅走高。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/KAR\">卡尔拍卖</a>周一，该公司以芯片短缺造成干扰为由撤回了全年财务展望，股价在盘后交易中下跌4.6%。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/SRAD\">Sportradar集团</a>周一盘后交易中，该公司表示篮球传奇人物迈克尔·乔丹将担任董事会特别顾问，并增加对这家体育博彩和娱乐服务提供商的投资，立即生效，股价上涨4.5%。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/OEG\">轨道能量群</a>周一盘后股价上涨6%，此前一家单位赢得了在弗吉尼亚州建设1,910英里农村宽带网络的合同。条款没有披露。</li></ul><b>比特币</b>价格在周一暴跌后企稳，当时投资者放弃了风险较高和投机性的资产。</blockquote></p><p></p><p> <b>In FX, </b>the Bloomberg Dollar Spot Index inched lower and the greenback fell versus most of its Group-of-10 peers as a selloff in global stocks over the past two sessions abated; the euro hovered while commodity currencies led by the Norwegian krone were the best performers amid an advance in crude oil prices. Sweden’s krona was little changed after the Riksbank steered clear of signaling any post-pandemic tightening, as it remains unconvinced that a recent surge in inflation will last. The pound bucked a three-day losing streak as global risk appetite revived, while investors look to Thursday’s Bank of England meeting for policy clues. The yen erased earlier gains as signs that risk appetite is stabilizing damped demand for haven assets. At the same time, losses were capped due to uncertainty over China’s handling of the Evergrande debt crisis.</p><p><blockquote><b>在FX中，</b>随着过去两个交易日全球股市抛售减弱，彭博美元现货指数小幅走低，美元兑大多数10国集团货币下跌；欧元徘徊不前，而以挪威克朗为首的大宗商品货币在原油价格上涨的情况下表现最佳。在瑞典央行避免发出任何大流行后紧缩的信号后，瑞典克朗几乎没有变化，因为它仍然不相信最近的通胀飙升会持续下去。随着全球风险偏好复苏，英镑扭转了连续三天的下跌，而投资者则期待周四的英国央行会议寻求政策线索。日圆抹去稍早涨幅，因有迹象显示风险偏好正在企稳，令避险资产需求受挫。与此同时，由于中国处理恒大债务危机的不确定性，损失受到限制。</blockquote></p><p> <b>In rates, </b>Treasuries were lower, although off worst levels of the day as U.S. stock futures recover around half of Monday’s losses while European equities trade with a strong bid tone. Yields are cheaper by up to 2.5bp across long-end of the curve, steepening 5s30s spread by 1.2bp;<b>10-year yields around 1.3226%,</b>cheaper by 1.5bp on the day, lagging bunds and gilts by 1bp-2bp. The long-end of the curve lags ahead of $24b 20-year bond reopening. Treasury will auction $24b 20-year bonds in first reopening at 1pm ET; WI yield ~1.82% is below auction stops since January and ~3bp richer than last month’s new-issue result</p><p><blockquote><b>在费率方面，</b>美国国债走低，尽管脱离了当天的最差水平，因为美国股指期货收复了周一跌幅的一半左右，而欧洲股市的交易基调强劲。曲线长端的收益率最多便宜2.5个基点，5s30s利差陡峭1.2个基点；<b>10年期收益率在1.3226%左右，</b>当天便宜1.5个基点，落后德国国债和英国国债1bp-2bp。曲线的长端落后于240亿美元的20年期债券重新开放。财政部将于美国东部时间下午1点首次重新开放拍卖24b美元20年期债券；WI收益率约为1.82%，低于1月份以来的拍卖止损点，比上个月的新发行结果高出约3个基点</blockquote></p><p> <b>In commodities, </b>crude futures rose, with the front month WTI up 1.5% near $71.50. Brent stalls near $75. Spot gold trades a narrow range near $1,765/oz. Base metals are mostly in the green with LME aluminum the best performer</p><p><blockquote><b>在大宗商品中，</b>原油期货上涨，近月WTI上涨1.5%，接近71.50美元。布伦特原油价格徘徊在75美元附近。现货黄金在1765美元/盎司附近窄幅交易。基本金属大多呈绿色，LME铝表现最佳</blockquote></p><p> Looking at the day ahead now, and data releases include US housing starts and building permits for August, along with the UK public finances for September. From central banks, we’ll hear from ECB Vice President de Guindos. Otherwise, the General Debate will begin at the UN General Assembly, and the OECD publishes their Interim Economic Outlook.</p><p><blockquote>展望未来，公布的数据包括美国8月份新屋开工和建筑许可，以及英国9月份公共财政。在央行方面，我们将听取欧洲央行副行长德金多斯的发言。否则，一般性辩论将在联合国大会开始，经合组织将发布他们的中期经济展望。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-21 19:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li>U.S. stock futures are up.</li>  <li>Oil ends days of losses.</li>  <li>Key central bank meetings this week in US, Britain, Japan.</li> </ul> (Sept 21)&nbsp;U.S. stock futures are up,&nbsp;suggesting markets are poised to rebound&nbsp;a day after concerns about China’s property sector helped fuel a global selloff in stocks and commodities.</p><p><blockquote><ul><li>美国股指期货上涨。</li><li>石油结束了连日的下跌。</li><li>本周美国、英国和日本将举行重要央行会议。</li></ul>（九月二十一日）美国。股指期货上涨，表明在对中国房地产行业的担忧引发全球股市和大宗商品抛售一天后，市场有望反弹。</blockquote></p><p> At 7:37 a.m. ET, Dow e-minis were up 259 points, or 0.77%, S&amp;P 500 e-minis gained 31.25 points, or 0.72%, and Nasdaq 100 e-minis jumped 109&nbsp;points, or 0.73%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午7:37，道指e-minis上涨259点，涨幅0.77%，标普500 e-minis上涨31.25点，涨幅0.72%，纳斯达克100 e-minis上涨109点，涨幅0.73%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7fffdf1b0c371cce64957069d1ca4fc9\" tg-width=\"1235\" tg-height=\"515\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Vix's decline has narrowed, and VIX is currently down by 9.33%.</p><p><blockquote>VIX跌幅收窄，VIX目前下跌9.33%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0b75218effa7b005d0ef2ecef92e270e\" tg-width=\"1110\" tg-height=\"563\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><b>What to Watch When the Stock Market Opens Today:</b></p><p><blockquote><b>今日股市开盘看点：</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>U.S.-listed Chinese stocks start to recover from Monday’s slump in&nbsp;premarket&nbsp;trading as the global selloff moderates. Alibaba (BABA US), Baidu (BIDU US), Nio (NIO US), Tencent Music (TME US)and Bilibili (BILI US) are among the gainers.</li>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">Uber</a> Technologies&nbsp;rose 3.9% before the bell. The ride-hailing firm said it expects toreach a measure of profitability in the current quarter, months earlier than previously expected.</li>  <li>Uber’s riva&nbsp;lLyft&nbsp;added 1.9% in premarket trading.</li>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/USB\">U.S. Bancorp</a>&nbsp;shares edged up 0.9% after the lender said it had agreed to buy MUFG Union Bank, which operates about 300 branches mainly on the <a href=\"https://laohu8.com/S/WSTC\">West</a> Coast, for about $8 billion.</li>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/LEN\">Lennar</a> .&nbsp;fell more than 3% in premarket trading. The homebuilder said its third-quarter earnings were hurt by supply-chain challenges that show no sign of easing.</li>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/COP\">ConocoPhillips</a>&nbsp;ticked up 1% after the oil-and-gas company said it hadagreed to buy all of <a href=\"https://laohu8.com/S/RGLD\">Royal</a> Dutch Shell’s assets in the Permian Basinfor about $9.5 billion in cash. Shell investors cheered the deal: U.S.-listed shares jumped almost 5%.</li>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/OXY\">Occidental</a> Petroleum,&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/DVN\">Devon</a> EnergyDVN-5.40%andPhillips 66PSX-2.65%rose in premarket trading as oil prices rallied and theenergy sector looked set to rebound from a broad selloff.</li>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/DOW\">Dow Chemical</a> gained more than 3%. Shares of the chemicals giant have been on a downtrend since June. Chief Executive Jim Fitterling told The Wall Street Journal last month he wants to knowhow Congress plans to pay for a proposed move to zero-carbon emission electricity.</li>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/VRCA\">Verrica Pharmaceuticals Inc.</a> plunges 30% in&nbsp;premarket&nbsp;trading after failing to get FDA approval for VP-102 for the treatment of molluscum contagiosum</li>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/RWLK\">ReWalk Robotics</a> shares jump 43% in U.S.&nbsp;premarket&nbsp;trading amid a spike in volume in the stock. Being discussed on StockTwits.</li>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/APRE\">Aprea Therapeutics, Inc.</a> gains 21% in U.S.&nbsp;premarket&nbsp;trading after the company reported complete remission in a bladder cancer patient in Phase 1/2 clinical trial of eprenetapopt in combination with pembrolizumab.</li>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/SDC\">SmileDirectClub, Inc.</a> slightly higher in&nbsp;premarket&nbsp;trading after it said on Monday that it plans to enter France with an initial location in Paris.</li>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/KAR\">KAR Auction</a> shares fell 4.6% in post-market trading on Monday after the company withdrew is full-year financial outlook citing disruption caused by chip shortage.</li>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/SRAD\">Sportradar Group AG</a> shares jumped 4.5% in Monday postmarket trading, after the company said basketball legend Michael Jordan will serve as a special adviser to its board and also increase his investment in the sports betting and entertainment services provider, effective immediately.</li>  <li><a href=\"https://laohu8.com/S/OEG\">Orbital Energy Group</a> gained 6% postmarket Monday after a unit won a contract &nbsp;to construct 1,910 miles of rural broadband network in Virginia. Terms were not disclosed.</li> </ul> <b>Bitcoin</b> prices stabilized after tumbling on Monday,when investors ditched riskier and speculative assets.</p><p><blockquote><ul><li>随着全球抛售放缓，在美国上市的中国股市开始从周一盘前交易的暴跌中复苏。阿里巴巴-SW（BABA US）、百度（BIDU US）、蔚来（蔚来US）、腾讯控股音乐（TME US）和哔哩哔哩（BILI US）涨幅居前。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">优步</a>科技股盘前涨3.9%。这家网约车公司表示，预计本季度将实现一定程度的盈利，比之前的预期提前了几个月。</li><li>Uber的Riva Llyft在盘前交易中上涨1.9%。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/USB\">美国合众银行</a>三菱日联联合银行(MUFG Union Bank)表示已同意收购三菱日联联合银行(MUFG Union Bank)后，该银行股价小幅上涨0.9%。该银行主要在<a href=\"https://laohu8.com/S/WSTC\">西方</a>海岸，约80亿美元。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/LEN\">伦纳尔</a>.盘前交易跌超3%。该住宅建筑商表示，其第三季度收益受到供应链挑战的影响，而且没有任何缓解的迹象。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/COP\">康菲</a>该石油和天然气公司表示同意收购全部<a href=\"https://laohu8.com/S/RGLD\">皇家的</a>荷兰壳牌在二叠纪盆地的资产价值约95亿美元现金。壳牌投资者对这笔交易表示欢迎：在美国上市的股票上涨了近5%。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/OXY\">西方</a>石油、<a href=\"https://laohu8.com/S/DVN\">德文郡</a>随着油价上涨以及能源行业似乎将从广泛抛售中反弹，EnergyDVN-5.40%和Phillips 66PSX-2.65%在盘前交易中上涨。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/DOW\">陶氏化学</a>涨幅超过3%。自6月份以来，这家化工巨头的股价一直处于下跌趋势。首席执行官吉姆·菲特林上个月告诉《华尔街日报》，他想知道国会计划如何为拟议的零碳排放电力支付费用。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/VRCA\">韦里卡制药公司。</a>VP-102治疗传染性软疣未能获得FDA批准后，盘前交易暴跌30%</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/RWLK\">ReWalk机器人</a>由于该股成交量激增，该股在美国盘前交易中上涨43%。正在StockTwits上讨论。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/APRE\">Aprea治疗公司。</a>在该公司报告eprenetapopt联合pembrolizumab的1/2期临床试验中，一名膀胱癌患者完全缓解后，美国盘前交易上涨21%。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/SDC\">微笑直接俱乐部公司。</a>该公司周一表示计划进入法国，最初地点设在巴黎，盘前交易小幅走高。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/KAR\">卡尔拍卖</a>周一，该公司以芯片短缺造成干扰为由撤回了全年财务展望，股价在盘后交易中下跌4.6%。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/SRAD\">Sportradar集团</a>周一盘后交易中，该公司表示篮球传奇人物迈克尔·乔丹将担任董事会特别顾问，并增加对这家体育博彩和娱乐服务提供商的投资，立即生效，股价上涨4.5%。</li><li><a href=\"https://laohu8.com/S/OEG\">轨道能量群</a>周一盘后股价上涨6%，此前一家单位赢得了在弗吉尼亚州建设1,910英里农村宽带网络的合同。条款没有披露。</li></ul><b>比特币</b>价格在周一暴跌后企稳，当时投资者放弃了风险较高和投机性的资产。</blockquote></p><p></p><p> <b>In FX, </b>the Bloomberg Dollar Spot Index inched lower and the greenback fell versus most of its Group-of-10 peers as a selloff in global stocks over the past two sessions abated; the euro hovered while commodity currencies led by the Norwegian krone were the best performers amid an advance in crude oil prices. Sweden’s krona was little changed after the Riksbank steered clear of signaling any post-pandemic tightening, as it remains unconvinced that a recent surge in inflation will last. The pound bucked a three-day losing streak as global risk appetite revived, while investors look to Thursday’s Bank of England meeting for policy clues. The yen erased earlier gains as signs that risk appetite is stabilizing damped demand for haven assets. At the same time, losses were capped due to uncertainty over China’s handling of the Evergrande debt crisis.</p><p><blockquote><b>在FX中，</b>随着过去两个交易日全球股市抛售减弱，彭博美元现货指数小幅走低，美元兑大多数10国集团货币下跌；欧元徘徊不前，而以挪威克朗为首的大宗商品货币在原油价格上涨的情况下表现最佳。在瑞典央行避免发出任何大流行后紧缩的信号后，瑞典克朗几乎没有变化，因为它仍然不相信最近的通胀飙升会持续下去。随着全球风险偏好复苏，英镑扭转了连续三天的下跌，而投资者则期待周四的英国央行会议寻求政策线索。日圆抹去稍早涨幅，因有迹象显示风险偏好正在企稳，令避险资产需求受挫。与此同时，由于中国处理恒大债务危机的不确定性，损失受到限制。</blockquote></p><p> <b>In rates, </b>Treasuries were lower, although off worst levels of the day as U.S. stock futures recover around half of Monday’s losses while European equities trade with a strong bid tone. Yields are cheaper by up to 2.5bp across long-end of the curve, steepening 5s30s spread by 1.2bp;<b>10-year yields around 1.3226%,</b>cheaper by 1.5bp on the day, lagging bunds and gilts by 1bp-2bp. The long-end of the curve lags ahead of $24b 20-year bond reopening. Treasury will auction $24b 20-year bonds in first reopening at 1pm ET; WI yield ~1.82% is below auction stops since January and ~3bp richer than last month’s new-issue result</p><p><blockquote><b>在费率方面，</b>美国国债走低，尽管脱离了当天的最差水平，因为美国股指期货收复了周一跌幅的一半左右，而欧洲股市的交易基调强劲。曲线长端的收益率最多便宜2.5个基点，5s30s利差陡峭1.2个基点；<b>10年期收益率在1.3226%左右，</b>当天便宜1.5个基点，落后德国国债和英国国债1bp-2bp。曲线的长端落后于240亿美元的20年期债券重新开放。财政部将于美国东部时间下午1点首次重新开放拍卖24b美元20年期债券；WI收益率约为1.82%，低于1月份以来的拍卖止损点，比上个月的新发行结果高出约3个基点</blockquote></p><p> <b>In commodities, </b>crude futures rose, with the front month WTI up 1.5% near $71.50. Brent stalls near $75. Spot gold trades a narrow range near $1,765/oz. Base metals are mostly in the green with LME aluminum the best performer</p><p><blockquote><b>在大宗商品中，</b>原油期货上涨，近月WTI上涨1.5%，接近71.50美元。布伦特原油价格徘徊在75美元附近。现货黄金在1765美元/盎司附近窄幅交易。基本金属大多呈绿色，LME铝表现最佳</blockquote></p><p> Looking at the day ahead now, and data releases include US housing starts and building permits for August, along with the UK public finances for September. From central banks, we’ll hear from ECB Vice President de Guindos. Otherwise, the General Debate will begin at the UN General Assembly, and the OECD publishes their Interim Economic Outlook.</p><p><blockquote>展望未来，公布的数据包括美国8月份新屋开工和建筑许可，以及英国9月份公共财政。在央行方面，我们将听取欧洲央行副行长德金多斯的发言。否则，一般性辩论将在联合国大会开始，经合组织将发布他们的中期经济展望。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF","USB":"美国合众银行",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1152381132","content_text":"U.S. stock futures are up.\nOil ends days of losses.\nKey central bank meetings this week in US, Britain, Japan.\n\n(Sept 21) U.S. stock futures are up, suggesting markets are poised to rebound a day after concerns about China’s property sector helped fuel a global selloff in stocks and commodities.\nAt 7:37 a.m. ET, Dow e-minis were up 259 points, or 0.77%, S&P 500 e-minis gained 31.25 points, or 0.72%, and Nasdaq 100 e-minis jumped 109 points, or 0.73%.\nVix's decline has narrowed, and VIX is currently down by 9.33%.\nWhat to Watch When the Stock Market Opens Today:\n\nU.S.-listed Chinese stocks start to recover from Monday’s slump in premarket trading as the global selloff moderates. Alibaba (BABA US), Baidu (BIDU US), Nio (NIO US), Tencent Music (TME US)and Bilibili (BILI US) are among the gainers.\nUber Technologies rose 3.9% before the bell. The ride-hailing firm said it expects toreach a measure of profitability in the current quarter, months earlier than previously expected.\nUber’s riva lLyft added 1.9% in premarket trading.\nU.S. Bancorp shares edged up 0.9% after the lender said it had agreed to buy MUFG Union Bank, which operates about 300 branches mainly on the West Coast, for about $8 billion.\nLennar . fell more than 3% in premarket trading. The homebuilder said its third-quarter earnings were hurt by supply-chain challenges that show no sign of easing.\nConocoPhillips ticked up 1% after the oil-and-gas company said it hadagreed to buy all of Royal Dutch Shell’s assets in the Permian Basinfor about $9.5 billion in cash. Shell investors cheered the deal: U.S.-listed shares jumped almost 5%.\nOccidental Petroleum, Devon EnergyDVN-5.40%andPhillips 66PSX-2.65%rose in premarket trading as oil prices rallied and theenergy sector looked set to rebound from a broad selloff.\nDow Chemical gained more than 3%. Shares of the chemicals giant have been on a downtrend since June. Chief Executive Jim Fitterling told The Wall Street Journal last month he wants to knowhow Congress plans to pay for a proposed move to zero-carbon emission electricity.\nVerrica Pharmaceuticals Inc. plunges 30% in premarket trading after failing to get FDA approval for VP-102 for the treatment of molluscum contagiosum\nReWalk Robotics shares jump 43% in U.S. premarket trading amid a spike in volume in the stock. Being discussed on StockTwits.\nAprea Therapeutics, Inc. gains 21% in U.S. premarket trading after the company reported complete remission in a bladder cancer patient in Phase 1/2 clinical trial of eprenetapopt in combination with pembrolizumab.\nSmileDirectClub, Inc. slightly higher in premarket trading after it said on Monday that it plans to enter France with an initial location in Paris.\nKAR Auction shares fell 4.6% in post-market trading on Monday after the company withdrew is full-year financial outlook citing disruption caused by chip shortage.\nSportradar Group AG shares jumped 4.5% in Monday postmarket trading, after the company said basketball legend Michael Jordan will serve as a special adviser to its board and also increase his investment in the sports betting and entertainment services provider, effective immediately.\nOrbital Energy Group gained 6% postmarket Monday after a unit won a contract  to construct 1,910 miles of rural broadband network in Virginia. Terms were not disclosed.\n\nBitcoin prices stabilized after tumbling on Monday,when investors ditched riskier and speculative assets.\nIn FX, the Bloomberg Dollar Spot Index inched lower and the greenback fell versus most of its Group-of-10 peers as a selloff in global stocks over the past two sessions abated; the euro hovered while commodity currencies led by the Norwegian krone were the best performers amid an advance in crude oil prices. Sweden’s krona was little changed after the Riksbank steered clear of signaling any post-pandemic tightening, as it remains unconvinced that a recent surge in inflation will last. The pound bucked a three-day losing streak as global risk appetite revived, while investors look to Thursday’s Bank of England meeting for policy clues. The yen erased earlier gains as signs that risk appetite is stabilizing damped demand for haven assets. At the same time, losses were capped due to uncertainty over China’s handling of the Evergrande debt crisis.\nIn rates, Treasuries were lower, although off worst levels of the day as U.S. stock futures recover around half of Monday’s losses while European equities trade with a strong bid tone. Yields are cheaper by up to 2.5bp across long-end of the curve, steepening 5s30s spread by 1.2bp;10-year yields around 1.3226%,cheaper by 1.5bp on the day, lagging bunds and gilts by 1bp-2bp. The long-end of the curve lags ahead of $24b 20-year bond reopening. Treasury will auction $24b 20-year bonds in first reopening at 1pm ET; WI yield ~1.82% is below auction stops since January and ~3bp richer than last month’s new-issue result\nIn commodities, crude futures rose, with the front month WTI up 1.5% near $71.50. Brent stalls near $75. Spot gold trades a narrow range near $1,765/oz. Base metals are mostly in the green with LME aluminum the best performer\nLooking at the day ahead now, and data releases include US housing starts and building permits for August, along with the UK public finances for September. From central banks, we’ll hear from ECB Vice President de Guindos. Otherwise, the General Debate will begin at the UN General Assembly, and the OECD publishes their Interim Economic Outlook.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"USB":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":318,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":814701634,"gmtCreate":1630883397628,"gmtModify":1631883774000,"author":{"id":"3582861990340625","authorId":"3582861990340625","name":"DoreamonGo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c9d4f385b944dff84d0471865dd8be34","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582861990340625","idStr":"3582861990340625"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/814701634","repostId":"1176529313","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":610,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":815262978,"gmtCreate":1630681322794,"gmtModify":1631891726682,"author":{"id":"3582861990340625","authorId":"3582861990340625","name":"DoreamonGo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c9d4f385b944dff84d0471865dd8be34","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582861990340625","idStr":"3582861990340625"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815262978","repostId":"1191909803","repostType":4,"repost":{"id":"1191909803","kind":"news","pubTimestamp":1630681164,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1191909803?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-03 22:59","market":"us","language":"en","title":"Future FinTech Stock Surges On Forging Into Supply Chain Software Business<blockquote>未来金融科技股因进军供应链软件业务而飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1191909803","media":"Benzinga","summary":"Future FinTech Group Inc  inked a term sheet to acquire 51% of the equity of Shanghai Dianfa Interne","content":"<p><div> Future FinTech Group Inc  inked a term sheet to acquire 51% of the equity of Shanghai Dianfa Internet Technology Co., Ltd for $2.8 million. Future FinTech will pay $0.93 in cash and the remaining $1.8...</p><p><blockquote><div>未来金融科技集团公司签署条款清单，以280万美元收购上海电发互联网科技有限公司51%的股权。未来金融科技将支付0.93美元现金，其余1.8美元...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/trading-ideas/long-ideas/21/09/22796320/future-fintech-stock-surges-on-forging-into-supply-chain-software-business\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/trading-ideas/long-ideas/21/09/22796320/future-fintech-stock-surges-on-forging-into-supply-chain-software-business\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Future FinTech Stock Surges On Forging Into Supply Chain Software Business<blockquote>未来金融科技股因进军供应链软件业务而飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFuture FinTech Stock Surges On Forging Into Supply Chain Software Business<blockquote>未来金融科技股因进军供应链软件业务而飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-03 22:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Future FinTech Group Inc  inked a term sheet to acquire 51% of the equity of Shanghai Dianfa Internet Technology Co., Ltd for $2.8 million. Future FinTech will pay $0.93 in cash and the remaining $1.8...</p><p><blockquote><div>未来金融科技集团公司签署条款清单，以280万美元收购上海电发互联网科技有限公司51%的股权。未来金融科技将支付0.93美元现金，其余1.8美元...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/trading-ideas/long-ideas/21/09/22796320/future-fintech-stock-surges-on-forging-into-supply-chain-software-business\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/trading-ideas/long-ideas/21/09/22796320/future-fintech-stock-surges-on-forging-into-supply-chain-software-business\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/trading-ideas/long-ideas/21/09/22796320/future-fintech-stock-surges-on-forging-into-supply-chain-software-business\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"FTFT":"富册金融科技"},"source_url":"https://www.benzinga.com/trading-ideas/long-ideas/21/09/22796320/future-fintech-stock-surges-on-forging-into-supply-chain-software-business","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1191909803","content_text":"Future FinTech Group Inc  inked a term sheet to acquire 51% of the equity of Shanghai Dianfa Internet Technology Co., Ltd for $2.8 million.\nFuture FinTech will pay $0.93 in cash and the remaining $1.8 million in shares.\nIt represents Future FinTech's aim to enter SMEs' critical supply chain finance business and the microfinance sector.\nFuture FinTech held $72 million in cash and equivalents as of June 30.\nRecently, Alibaba Group Holding Ltd backed Ant Group, and TikTok parent ByteDance Ltd reduced their stakes in their fintech businesses following China's fintech crackdown.\nPrice Action:FTFT shares traded higher by 12.43% at $2.90 on the last check Friday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"FTFT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":482,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":834096980,"gmtCreate":1629761036340,"gmtModify":1631893612214,"author":{"id":"3582861990340625","authorId":"3582861990340625","name":"DoreamonGo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c9d4f385b944dff84d0471865dd8be34","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582861990340625","idStr":"3582861990340625"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/834096980","repostId":"2161770688","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":480,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":830929441,"gmtCreate":1629002350883,"gmtModify":1631893612336,"author":{"id":"3582861990340625","authorId":"3582861990340625","name":"DoreamonGo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c9d4f385b944dff84d0471865dd8be34","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582861990340625","idStr":"3582861990340625"},"themes":[],"htmlText":"Like","listText":"Like","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/830929441","repostId":"2159321288","repostType":4,"repost":{"id":"2159321288","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1628990553,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2159321288?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-15 09:22","market":"us","language":"en","title":"Why Regulatory Risk Is A Silver Lining For Apple And Google<blockquote>为什么监管风险对苹果和谷歌来说是一线希望</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2159321288","media":"Benzinga","summary":"The threat of regulation has been looming over big tech giants such as Apple Inc. (NASDAQ: AAPL) and","content":"<p>The threat of regulation has been looming over big tech giants such as <b>Apple Inc. </b>(NASDAQ: AAPL) and <b>Alphabet Inc. </b>(NASDAQ: GOOGL) (NASDAQ: GOOG) over the past three years.</p><p><blockquote>监管的威胁一直笼罩着大型科技巨头，例如<b>苹果公司。</b>（纳斯达克：AAPL）和<b>Alphabet公司。</b>（纳斯达克：GOOGL）（纳斯达克：GOOG）过去三年。</blockquote></p><p> With a bill seeking broader changes in the way Apple and Google operate their respective app stores introduced this week, Loup Funds Managing Partner Gene Munster offered his take on what is in store for these companies.</p><p><blockquote>随着本周推出的一项法案寻求对苹果和谷歌运营各自应用商店的方式进行更广泛的改变，Loup Funds管理合伙人吉恩·蒙斯特(Gene Munster)提出了他对这些公司未来的看法。</blockquote></p><p> <b>What the New Legislation Is All About: </b> The changes proposed by the legislation calls for allowing third-party app stores with the App Store and Google Play store, Munster noted. Both companies are also called to allow app developers to explicitly advertise within apps, so that consumers can subscribe and make purchases outside of the App Store or the Google Play Store, he added.</p><p><blockquote><b>新立法的内容是：</b>蒙斯特指出，评级立法提出的允许第三方应用商店与App Store和谷歌Play商店合作的变化。他补充说，两家公司还被要求允许应用程序开发者在应用程序内明确做广告，以便消费者可以在App Store或Google Play商店之外订阅和购买。</blockquote></p><p> This will help avoiding the 30% take rate on in-app purchases, the analyst said.</p><p><blockquote>分析师表示，这将有助于避免应用内购买30%的采用率。</blockquote></p><p> The proposed bill will have to be approved by the House and Senate before becoming law, Munster said.</p><p><blockquote>明斯特说，拟议的法案在成为法律之前必须得到众议院和参议院的批准。</blockquote></p><p> <b>Regulation Not Automatically Negative: </b> The end result of regulation is not automatically negative for big tech, given unintended consequences often occur when incentives change, Munster said.</p><p><blockquote><b>调节不自动为负：</b>蒙斯特表示，监管的最终结果不会自动对大型科技公司产生负面影响，因为当激励措施发生变化时，往往会出现意想不到的后果。</blockquote></p><p> Even if Apple buckles under pressure and reduces its take rate from 30% to 10% - a possibility which is unlikely – it could still make more money ultimately, the analyst said. A reduction in fees will likely spur greater growth in the app development ecosystem, he added.</p><p><blockquote>分析师表示，即使苹果在压力下屈服，将接受率从30%降至10%（这种可能性不太可能），它最终仍可能赚更多钱。他补充说，费用的降低可能会刺激应用程序开发生态系统的更大增长。</blockquote></p><p> Apple and Google, according to the analyst, have the stronger case, given they created their mobile app stores and are responsible for maintaining them, the analyst said. They, therefore, should have control over how things are curated and distributed within the stores, he added.</p><p><blockquote>分析师表示，苹果和谷歌拥有更强的理由，因为它们创建了自己的移动应用商店并负责维护这些商店。他补充说，因此，他们应该控制商店内商品的策划和分销方式。</blockquote></p><p> Additionally, opening the iPhone to third-party app stores, the analyst said, will weaken security and privacy, thereby harming consumers.</p><p><blockquote>此外，该分析师表示，向第三方应用商店开放iPhone将削弱安全性和隐私，从而损害消费者。</blockquote></p><p> <b>Munster's Take On Potential Regulation: </b> The likelihood of radical regulation as low, Munster said. If any regulations do&nbsp;materialize, the most likely outcome is that Apple and Google will be forced to remove their anti-steering clauses, thereby allowing publishers to advertise payment options outside of the default in-app payment systems, the analyst said.</p><p><blockquote><b>明斯特对潜在监管的看法：</b>明斯特说，激进监管的可能性很低。该分析师表示，如果任何法规真的成为现实，最有可能的结果是苹果和谷歌将被迫删除其反转向条款，从而允许出版商在默认的应用内支付系统之外宣传支付选项。</blockquote></p><p> \"This would have limited impact on consumer app store engagement given the easiest way to manage app spending will be to remain inside the respective walled gardens,\" the analyst concluded.</p><p><blockquote>这位分析师总结道：“这对消费者应用商店参与度的影响有限，因为管理应用支出最简单的方法是留在各自的围墙花园里。”</blockquote></p><p> Apple closed Friday's session down 0.14% at $149.10 and Google ended nearly flat at $2,768.12.</p><p><blockquote>苹果周五收盘下跌0.14%，至149.10美元，谷歌收盘几乎持平，至2,768.12美元。</blockquote></p><p> Latest Ratings for AAPL</p><p><blockquote>AAPL的最新评级</blockquote></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <th>Date</th>    <th>Firm</th>    <th>Action</th>    <th>From</th>    <th>To</th>   </tr>  </tbody>  <tbody>   <tr>    <td>Jul 2021</td>    <td>Loop Capital</td>    <td>Maintains</td>    <td></td>    <td>Buy</td>   </tr>   <tr>    <td>Jul 2021</td>    <td>Deutsche Bank</td>    <td>Maintains</td>    <td></td>    <td>Buy</td>   </tr>   <tr>    <td>Jul 2021</td>    <td>Piper Sandler</td>    <td>Maintains</td>    <td></td>    <td>Overweight</td>   </tr>  </tbody> </table></p><p><blockquote><table><tbody><tr><th>日期</th><th>公司</th><th>行动</th><th>来自</th><th>到</th></tr></tbody><tbody><tr><td>2021年7月</td><td>循环资本</td><td>维护</td><td></td><td>购买</td></tr><tr><td>2021年7月</td><td>德意志银行</td><td>维护</td><td></td><td>购买</td></tr><tr><td>2021年7月</td><td>派珀·桑德勒</td><td>维护</td><td></td><td>跑赢大盘</td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Regulatory Risk Is A Silver Lining For Apple And Google<blockquote>为什么监管风险对苹果和谷歌来说是一线希望</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Regulatory Risk Is A Silver Lining For Apple And Google<blockquote>为什么监管风险对苹果和谷歌来说是一线希望</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-15 09:22</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The threat of regulation has been looming over big tech giants such as <b>Apple Inc. </b>(NASDAQ: AAPL) and <b>Alphabet Inc. </b>(NASDAQ: GOOGL) (NASDAQ: GOOG) over the past three years.</p><p><blockquote>监管的威胁一直笼罩着大型科技巨头，例如<b>苹果公司。</b>（纳斯达克：AAPL）和<b>Alphabet公司。</b>（纳斯达克：GOOGL）（纳斯达克：GOOG）过去三年。</blockquote></p><p> With a bill seeking broader changes in the way Apple and Google operate their respective app stores introduced this week, Loup Funds Managing Partner Gene Munster offered his take on what is in store for these companies.</p><p><blockquote>随着本周推出的一项法案寻求对苹果和谷歌运营各自应用商店的方式进行更广泛的改变，Loup Funds管理合伙人吉恩·蒙斯特(Gene Munster)提出了他对这些公司未来的看法。</blockquote></p><p> <b>What the New Legislation Is All About: </b> The changes proposed by the legislation calls for allowing third-party app stores with the App Store and Google Play store, Munster noted. Both companies are also called to allow app developers to explicitly advertise within apps, so that consumers can subscribe and make purchases outside of the App Store or the Google Play Store, he added.</p><p><blockquote><b>新立法的内容是：</b>蒙斯特指出，评级立法提出的允许第三方应用商店与App Store和谷歌Play商店合作的变化。他补充说，两家公司还被要求允许应用程序开发者在应用程序内明确做广告，以便消费者可以在App Store或Google Play商店之外订阅和购买。</blockquote></p><p> This will help avoiding the 30% take rate on in-app purchases, the analyst said.</p><p><blockquote>分析师表示，这将有助于避免应用内购买30%的采用率。</blockquote></p><p> The proposed bill will have to be approved by the House and Senate before becoming law, Munster said.</p><p><blockquote>明斯特说，拟议的法案在成为法律之前必须得到众议院和参议院的批准。</blockquote></p><p> <b>Regulation Not Automatically Negative: </b> The end result of regulation is not automatically negative for big tech, given unintended consequences often occur when incentives change, Munster said.</p><p><blockquote><b>调节不自动为负：</b>蒙斯特表示，监管的最终结果不会自动对大型科技公司产生负面影响，因为当激励措施发生变化时，往往会出现意想不到的后果。</blockquote></p><p> Even if Apple buckles under pressure and reduces its take rate from 30% to 10% - a possibility which is unlikely – it could still make more money ultimately, the analyst said. A reduction in fees will likely spur greater growth in the app development ecosystem, he added.</p><p><blockquote>分析师表示，即使苹果在压力下屈服，将接受率从30%降至10%（这种可能性不太可能），它最终仍可能赚更多钱。他补充说，费用的降低可能会刺激应用程序开发生态系统的更大增长。</blockquote></p><p> Apple and Google, according to the analyst, have the stronger case, given they created their mobile app stores and are responsible for maintaining them, the analyst said. They, therefore, should have control over how things are curated and distributed within the stores, he added.</p><p><blockquote>分析师表示，苹果和谷歌拥有更强的理由，因为它们创建了自己的移动应用商店并负责维护这些商店。他补充说，因此，他们应该控制商店内商品的策划和分销方式。</blockquote></p><p> Additionally, opening the iPhone to third-party app stores, the analyst said, will weaken security and privacy, thereby harming consumers.</p><p><blockquote>此外，该分析师表示，向第三方应用商店开放iPhone将削弱安全性和隐私，从而损害消费者。</blockquote></p><p> <b>Munster's Take On Potential Regulation: </b> The likelihood of radical regulation as low, Munster said. If any regulations do&nbsp;materialize, the most likely outcome is that Apple and Google will be forced to remove their anti-steering clauses, thereby allowing publishers to advertise payment options outside of the default in-app payment systems, the analyst said.</p><p><blockquote><b>明斯特对潜在监管的看法：</b>明斯特说，激进监管的可能性很低。该分析师表示，如果任何法规真的成为现实，最有可能的结果是苹果和谷歌将被迫删除其反转向条款，从而允许出版商在默认的应用内支付系统之外宣传支付选项。</blockquote></p><p> \"This would have limited impact on consumer app store engagement given the easiest way to manage app spending will be to remain inside the respective walled gardens,\" the analyst concluded.</p><p><blockquote>这位分析师总结道：“这对消费者应用商店参与度的影响有限，因为管理应用支出最简单的方法是留在各自的围墙花园里。”</blockquote></p><p> Apple closed Friday's session down 0.14% at $149.10 and Google ended nearly flat at $2,768.12.</p><p><blockquote>苹果周五收盘下跌0.14%，至149.10美元，谷歌收盘几乎持平，至2,768.12美元。</blockquote></p><p> Latest Ratings for AAPL</p><p><blockquote>AAPL的最新评级</blockquote></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <th>Date</th>    <th>Firm</th>    <th>Action</th>    <th>From</th>    <th>To</th>   </tr>  </tbody>  <tbody>   <tr>    <td>Jul 2021</td>    <td>Loop Capital</td>    <td>Maintains</td>    <td></td>    <td>Buy</td>   </tr>   <tr>    <td>Jul 2021</td>    <td>Deutsche Bank</td>    <td>Maintains</td>    <td></td>    <td>Buy</td>   </tr>   <tr>    <td>Jul 2021</td>    <td>Piper Sandler</td>    <td>Maintains</td>    <td></td>    <td>Overweight</td>   </tr>  </tbody> </table></p><p><blockquote><table><tbody><tr><th>日期</th><th>公司</th><th>行动</th><th>来自</th><th>到</th></tr></tbody><tbody><tr><td>2021年7月</td><td>循环资本</td><td>维护</td><td></td><td>购买</td></tr><tr><td>2021年7月</td><td>德意志银行</td><td>维护</td><td></td><td>购买</td></tr><tr><td>2021年7月</td><td>派珀·桑德勒</td><td>维护</td><td></td><td>跑赢大盘</td></tr></tbody></table></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GOOG":"谷歌","GOOGL":"谷歌A","AAPL":"苹果"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2159321288","content_text":"The threat of regulation has been looming over big tech giants such as Apple Inc. (NASDAQ: AAPL) and Alphabet Inc. (NASDAQ: GOOGL) (NASDAQ: GOOG) over the past three years.\nWith a bill seeking broader changes in the way Apple and Google operate their respective app stores introduced this week, Loup Funds Managing Partner Gene Munster offered his take on what is in store for these companies.\nWhat the New Legislation Is All About:  The changes proposed by the legislation calls for allowing third-party app stores with the App Store and Google Play store, Munster noted. Both companies are also called to allow app developers to explicitly advertise within apps, so that consumers can subscribe and make purchases outside of the App Store or the Google Play Store, he added.\nThis will help avoiding the 30% take rate on in-app purchases, the analyst said.\nThe proposed bill will have to be approved by the House and Senate before becoming law, Munster said.\nRegulation Not Automatically Negative:  The end result of regulation is not automatically negative for big tech, given unintended consequences often occur when incentives change, Munster said.\nEven if Apple buckles under pressure and reduces its take rate from 30% to 10% - a possibility which is unlikely – it could still make more money ultimately, the analyst said. A reduction in fees will likely spur greater growth in the app development ecosystem, he added.\nApple and Google, according to the analyst, have the stronger case, given they created their mobile app stores and are responsible for maintaining them, the analyst said. They, therefore, should have control over how things are curated and distributed within the stores, he added.\nAdditionally, opening the iPhone to third-party app stores, the analyst said, will weaken security and privacy, thereby harming consumers.\nMunster's Take On Potential Regulation:  The likelihood of radical regulation as low, Munster said. If any regulations do materialize, the most likely outcome is that Apple and Google will be forced to remove their anti-steering clauses, thereby allowing publishers to advertise payment options outside of the default in-app payment systems, the analyst said.\n\"This would have limited impact on consumer app store engagement given the easiest way to manage app spending will be to remain inside the respective walled gardens,\" the analyst concluded.\nApple closed Friday's session down 0.14% at $149.10 and Google ended nearly flat at $2,768.12.\nLatest Ratings for AAPL\n\n\n\nDate\nFirm\nAction\nFrom\nTo\n\n\n\n\nJul 2021\nLoop Capital\nMaintains\n\nBuy\n\n\nJul 2021\nDeutsche Bank\nMaintains\n\nBuy\n\n\nJul 2021\nPiper Sandler\nMaintains\n\nOverweight","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9,"GOOGL":0.9,"GOOG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":458,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":803245685,"gmtCreate":1627444381647,"gmtModify":1633764912933,"author":{"id":"3582861990340625","authorId":"3582861990340625","name":"DoreamonGo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c9d4f385b944dff84d0471865dd8be34","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3582861990340625","idStr":"3582861990340625"},"themes":[],"htmlText":"Like&nbsp;","listText":"Like&nbsp;","text":"Like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/803245685","repostId":"2154991792","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":549,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}